เราฝึกภาษาอังกฤษ ในระยะเวลาสั้นๆอย่างไร
ไม่ใช่กระทู้แรก แต่ถ้าเรียบเรียงได้ไม่ดี เขียนไม่ถูก แท๊กห้องผิด ต้องขออภัยด้วยนะคะ
ขอเกริ่นก่อนว่า ตอนนี้ จขกท.ทำงานอยู่ในเรือสำราญ บริษัท Royal Caribbean International ซึ่งลูกเรือทุกคนจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เรือที่กำลังทำงานอยู่ชื่อ Harmony of the seas ซึ่งมีลูกเรือทั้งหมดประมาณ 2,300 คน และมีคนไทยเพียง 2 คนเท่านั้น (น้อยมากเลย เสียใจ) ซึ่งยากมากกว่าจะเจอพี่คนไทยอีกคนเพื่อพูดคุยภาษาไทยกัน
เรื่องมีอยู่ว่า ก่อนที่ จขกท. จะเริ่มต้นไปทำงานเรือ เราก็ต้องผ่านเอเจนซี่ สอบสัมภาษณ์กับ HR ก่อน ซึ่งก็เป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ เดิมที จขกท. แค่ฟังออกบ้าง พูดได้บ้าง เล็กน้อย คำถามง่ายๆ เช่น ถามชื่อ เป็นใคร ทำอะไร ที่ไหน คือ คำถามแบบพื้นๆจริงๆ
ซึ่งเราก็เกร็งคำถามมาว่า เขาจะถามคำถามประมาณไหน ตอนสัมภาษณ์ HR จากบริษัทเป็นคนจีน แต่สำเนียงนางเป๊ะมาก คำถามพื้นๆเราก็ตอบได้ พยายามฟังคำสำคัญๆว่าเขาน่าจะถามว่าอะไร HRเหมือนจะรู้ว่าเราฟังไม่ค่อยออก พี่เขาก็พยายามพูดช้าๆชัดๆ และเราก็ตอบได้เกือบหมดถ้าไม่เจอคำยากๆ
เพราะเกร็งคำถามมาดี 555+
ก่อนหน้าสัมภาษณ์งาน เราเคยไปเรียนภาษาอังกฤษแห่งหนึ่งทุกวันเสาร์ คอร์ส 30 ชม. (ราคาแรงนิดนึง) แต่เป็นการเรียนที่เราว่าดีมาก แค่มันยังไม่พอ คือให้เราคุยกับครูต่างชาติ ให้เราออกไปเล่าเรื่อง ทั้งคราสเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีสอนหลักไวยกรณ์ เน้นพูดคุย ถามตอบ จากที่ไม่กล้าพูด เราก็กล้าที่จะพยายามคุยกับครู เล่าเรื่องว่าไปเจออะไรมาบ้างใน 1 อาทิตย์
แต่พอถึงเวลาที่เราจะต้องไปอยู่จริงๆ เอาละ มันไม่ง่ายอย่างที่คิด เราไม่สามารถเกร็งคำถามชีวิตประจำวันได้ทุกวัน ตลอด 8 เดือน มีเวลาสั้นๆก่อนเดือนทางประมาณ 2 เดือนกว่าๆเกือบ3 เดือน ทำอย่างไรดี
เราก็เอาเลยค่ะ ไปหาที่เรียนพิเศษแห่งหนึ่ง(ขอไม่บอกชื่อสถาบันละกัน ลงBTS มาแล้วเจอเลย) เป็นคอร์สทดลองเรียนสั้นๆ 3 วัน มีหนังสือให้ ครูสอนเป็นชาวต่างชาติ แต่วิธีเรียนคือ ท่องจากหนังสือค่ะ ประมาณว่ามีบทสนาถามตอบ ก็ท่องเอาเลย เราไปแค่วันเดียวค่ะ เหมือนไม่ได้อะไรเลย ไวยกรณ์ถูกเป๊ะแน่นอนถ้าท่องมาขนาดนั้น เราว่ามันไม่ใช่การท่อง ประโยคสื่อสารมันไม่ได้ตายตัว
เอาละ กลับมาฝึกที่บ้านก็แล้วกัน จะได้ไม่ต้องเสียเงิน จากที่เคยเรียนพิเศษมา มันทำให้รู้ว่า การคุยกับคนต่างชาติโดยตรงคือผลดี การเรียนภาษาอังกฤษสั้นๆ 30 ชม. เปลี่ยนเราให้กล้าที่จะพูด กล้าที่จะเข้าหาครู แต่......เราจะไปเอาชาวต่างชาติที่ไหนมาฝึกละค่ะ ไม่ใช่ว่าเราไปเดินแถวข้าวสาร แล้วหิ้วกลับมาสอนที่บ้านได้เลย และอย่าคิดนะคะว่า ฝรังเนี้ยะ พูดภาษาอังกฤษได้ทุกคน ไปเจอมาแล้วค่ะ ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน บางคนคือ พูดไม่ได้เลย หรือพูดได้แค่นิดหน่อย
ถ้างั้น ทำไมเราไม่ให้ Brad Pitt,Matt Damon,Jason Statham มาสอนละ..........ใช่แล้วค่ะ มันคือการดูหนัง เอาจริงๆแล้ว หลายคนน่าจะรู้วิธีฝึกกันอยู่แล้ว มีกระทู้มากมายในพันทิป ที่บอกว่าควรทำอย่างไร อยู่ที่ว่าเราจะลงมือทำหรือยังเท่านั้น จขกท. แค่เข้ามายืนยันว่า เห้ย!!มันได้ผลจริงๆนะ ดูหนังในที่นี้ ไม่ใช่เปิดมาพากย์ไทย เพลิดเพลินนะ แต่คือการฟัง Soundtrackภาษาอังกฤษ อาจจะมีซับไทยในครั้งแรกเพื่อเข้าใจเนื้อเรื่องก่อน แต่การดูหนังซ้ำอีกครั้งคือใช้ซับภาษาอังกฤษ ถ้าทักษะการฟังเราดีขึ้นแล้ว ซับก็จะไม่สำคัญอีกต่อไป ในช่วงแรกของการฝึกดูหนังคือ ซื้อมาเลยค่ะ DVD (อันนี้แนะนำทางที่ถูกกฎหมายเนอะ) เรื่องที่เราเคยดู เรื่องที่เราชอบ ประมาณว่า เปิดไป 10 ครั้ง ก็ยังชอบอยู่ ดูติดกัน 2-3 ครั้งก็ยังได้ ให้พรุ่งนี้ดูอีกก็ยังโอเค ขนาดนั้น
ช่วงนั้นของเราเป็นอนิเมชั่นค่ะ การ์ตูน Disney Pixar ค่ะ ชอบมาก บางเรื่องเกิน 10 ครั้ง เคยดูภาษาไทยมาก่อน คราวนี้ก็เปิดเสียง ภาษาอังกฤษ ซับภาษาอังกฤษ ข้อเสียของการเปิดซับอิ้งคือ เราจะติดอ่าน ถ้าเราดูไปหลายๆครั้งแล้ว พยายามอย่าไปสนใจซับ กวาดตาดูบ้าง แต่อย่าจ้องซับอย่างเดียว ซับจะช่วยให้เราฟังออกว่าเขาพูดว่าอะไร อยากรู้คำไหนเป็นพิเศษก็หยุด หาคำศัพท์ได้
แต่บางที่อย่าไปสนใจคำแปลมากก็ได้ บางคนแทบจะหยุดทุกๆประโยคคำพูดเลย เพราะหนังที่เราดูแล้วยังไงก็เข้าใจ เราจะพอเดาคำศัพท์ได้ แนะนำหนังที่ส่วนตัวคิดว่า ใช้ภาษาอังกฤษง่าย เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย เช่น Harry Potterภาค 1 ภาค 2, Toy Story,Lilo&Stitch (อนิเมชั่นทั้งหลายของ Pixar) พยายามฝึกจากหนัง ซีรี่ย์เรื่องราวที่เป็นชีวิตประจำวันก่อน เคยเห็นคนมาตอบกระทู้ แนะนำประมาณว่า Gray Anatomy , Game of throne ซีรี่ย์หมอ วิทยาศาสตร์ ทนาย อะไรพวกนี้เราว่าใช้ศัพท์ยากเกินไป เป็นศัพท์เฉพาะทาง จขกท.ติดดู Sherlock เคยดูซับไทยมาก่อนยังอ่านซับไทยไม่ทัน
นอกจากหนัง คือ เปลี่ยนทุกอย่างรอบตัวเป็นภาษาอังกฤษ มือถือ โหมดฟังก์ชั่น facebook เป็นภาษาอังกฤษ ฟังเพลง ดูข่าวอ่านนิยาย ติดตามเพจ Facebook twitter ที่เป็นภาษาอังกฤษ รวมไปถึงการหาเพื่อนที่มีแรงบันดาลใจฝึกเหมือนกัน คุยกันเป็นภาษาอังกฤษ<<<อันนี้ แนะนำส่วนตัวว่า ฝึกกับชาวต่างชาติดีกว่า กรณีนี้หมายถึง คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษา แล้วต้องการฝึกภาษาอังกฤษ คือถ้าเราหาเพื่อนที่เป็นอเมริกันไม่ได้ ประเทศแถบอังกฤษไม่ได้ ก็หาเพื่อนที่ต้องการฝึกภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่คนไทย ทำไมถึงบอกว่าไม่ใช่คนไทย เพราะ จขกท. มีประสบการณ์ การฝึกกับคนไทย คือเพื่อนหรือเราจะเอาแต่พูดภาษาไทย เช่น แกพูดไรว่ะ เราต้องพูดว่าประโยคนี้ว่าไร ประมาณนี้ตลอดเวลา แต่ถ้าเราฝึกกับเพื่อนชาติอื่น เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน ฝรั่งเศส กลับกลายเป็นว่า ต่างฝ่ายจะพยายามพูดให้ช้า ให้ชัด เพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจ ภาษาร่างกาย ท่าทางก็ใส่ลงไป เราจะขวนขวายหาวิธีทำให้เพื่อนของเราเข้าใจ ไม่ต้องอาย อาจจะลองหาได้จากพวกเว็บไซต์ แต่ก็ต้องระมัดระวังนะคะ พวกโรคจิตก็มี เจอคนไม่ปกติก็บล๊อคมันไป จขกท.แนะนำเวปไซต์ interpals เล่นมานาน ปกติจะแชทคุยกับเพื่อนชาวฝรั่งเศส บางคนก็แชทคุยกันมา 4 ปีแล้ว ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน บางคนก็มีแลกโปสการ์ดสะสมกันไป อาจจะได้เจอมิตรภาพจากแดนไกลก็ได้
ดูข่าว เราว่า CNN BBC เป็นช่องทางที่ดีในการฝึก เพราะนักข่าวจะออกเสียงชัดมาก เว้นแต่ใช้ศัพท์ยากไปหน่อย ปกติเปิดฟังทางinternet เพราะจะได้เห็นรูป สามารถทำความเข้าใจเนื้อหาประกอบได้
ถ้าฝึกจาก Podcasts จะชอบฟังเรื่องสั้น สามารถโหลดเก็บไว้ฟังในมือถือ เวลานั่งรถ เดินทาง
ดูรายการทีวี จาก YouTube ให้ดูเรื่องที่เราสนใจ จะทำให้เราสามารถดูได้นาน และมีความสุข เช่นรายการทำอาหาร Hell's Kitchen<<เซ็นเซอร์เยอะกันไป 555+ คลิปออกกำลังกาย รายการร้องเพลง เต้น(อย่างเยอะ)
เราชอบดูรายการทีวี เช่น Impractical Jokers ขำดังมาก เราไม่ต้องเข้าใจภาษาอังกฤษทั้งหมด แต่มันกลับสนุกมาก ช่อง YouTube ของ Victoria secret ส่วนตัวนี่ชอบดูมาก บทสัมภาษณ์นางแบบ คำแนะนำการออกกำลังกาย คือมีความสุขมากกับ VS หรือช่องการ์ตูน Gumball,We bare bears, teen titans 3 เรื่องนี้เราติด
ตอนนี้ ทำงานมาครบ 2 คอนแทรคแล้ว คอนแทรคละ 8 เดือน ก็ยังต้องฝึกอยู่ตลอดเวลา อาศัยเม้าส์มอยกับเพื่อนในเรือบ่อยๆ แต่ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ การทำงานบนเรือเราจะไม่ค่อยได้เจอสำเนียงอเมริกันจากแขกผู้โดยสารอย่างเดียว แต่เป็นสารพัดสำเนียงจากลูกเรือรอบโลก อาศัยว่าคุยมันทุกวัน มันก็พัฒนาไปเอง ถ้าถามว่าตอนนี้เก่งไหม คำว่าเก่งคืออะไร สอบ toeic ได้ 800+ กว่า จขกท.ทำไม่ได้หรอกค่ะ แต่ถ้าให้ไปทำงาน เอาชีวิตรอด พูดคุยเม้าส์มอยกับเพื่อนชาวต่างชาติ อันนี้ไม่กลัว ไม่เคยนึกไวยกรณ์ ขอแค่สื่อสารกันเข้าใจ ช่วงนี้พักร้อนก็ยังหยิบหนังมาดู ว่างๆบางทีก็ 3-4 เรื่อง Marathon Walking Dead บางวันก็ Marathon หนังทีเดียว 3 ภาค ทำในสิ่งชอบค่ะ แล้วจะอยู่กับมันได้ทั้งวัน
ขอยกตัวอย่างเพื่อน จขกท. เรียนเก่ง สอบภาษาอังกฤษได้ดีคะแนนสูง บางทีเห็นเขาไปสอนเด็กทำข้อสอบภาษาอังกฤษ หา error ตอบคำถามอะไรพวกนั้น จขกท. ไม่รู้หรอกค่ะ แต่วันหนึ่งมีชาวต่างชาติมาคุยด้วย ถามทาง เพื่อน จขกท. ก็อึ้งเงียบไปเลย และพูดว่าคุยอะไรกันอ่ะ ฟังไม่เห็นรู้เรื่องเลย ถึงบอกว่า เก่งในที่นี้คืออะไร เราอยู่ในประเทศที่ตัวเลขคะแนนสอบ สำคัญกว่าความสามารถ ทำงานเรือ แค่พูดภาษาอังกฤษได้ มีประสบการณ์ ทำงานเป็น จบค่ะ
ไม่ใช้ toeic วุฒิการศึกษามีอะไรก็เอามา คนที่เป็นหัวหน้าแผนก ของจขกท.จบ ม.ปลาย จขกท.กับเพื่อนในแผนกวุฒิ ป.ตรีกันเป็นแถว
จะบอกว่า พูดไปเหอะค่ะ อย่าไปนึกประโยคภาษาไทยไว้ในใจ แล้วเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ หรือฟังแล้วเอามาแปล มันไม่ทัน ต้องคิดเป็นEng พูดเป็นEng รับสารเป็นEng จะบอก จขกท.พูดง่าย แต่ทำยาก ก็บอกอยู่ว่าดูหนังอย่ามัวแต่เอาไปแปล Cat คือ Cat จบ ไม่ต้อง Cat คือ แมว แมวภาษาอังกฤษคือCat ลองมองสิ่งของรอบตัว แล้วคิดว่านั่นคืออะไร ถ้าไม่รู้จะได้เปิด dictionary ตั้งแต่วันนี้ รู้วันนี้
เวลาคุยกับเพื่อนถ้าเพื่อนใช้ศัพท์ยาก สุดท้ายเพื่อนก็อธิบาย Engเป็นEng อยู่ดี ไม่มีใครมาเป็นเป็น ภาษาไทยให้เราเข้าใจ
เราอยู่ประเทศไทย ไม่ต้องไปกลัว ไม่เข้าใจก็บอกไม่เข้าใจ ภาษาร่างกาย ท่าทางใส่ลงไปให้หมด เดี๋ยวก็คุยรู้เรื่อง แค่อย่าท้อ อย่าบอกว่ายาก ทำให้ชิน ทำทุกวัน ให้ภาษาอังกฤษคือชีวิตประจำวัน
จขกท.ไม่เคยกลับบ้านมาแล้วแบบ พูดทายยยมายยยชาดดด ไม่เคยนะ มีแต่ลืมคำบางคำบ้าง แต่สักพักก็นึกออก ตั้งแต่ทำงานก็ยังไม่เคยเห็นพี่คนไทยคนไหนแบบ พูดทายมายชาดนะ เห็นบางคนไปเที่ยว1-2 เดือนกลับมา สำเนียงเปลี่ยน อันนี้ก็...เอาที่สบายใจละกัน สำเนียงเราก็ไม่ได้เป๊ะ แบบชัดเวอร์ เรียกว่าพยายามออกเสียงให้ถูก ให้ผู้รับสารเข้าใจ อธิบายเพิ่มเติมว่าเราต้องการสื่ออะไร เพราะอยู่ในเรือหลายสำเนียงเหลือเกิน เวลาพูดผิด เพื่อนยังคอยสอนว่า ไม่ใช่นะ ยูต้องพูดแบบนี้ บางทีก็ยังเถียงกับเพื่อนว่า ต้องพูดว่าอะไรกันแน่ ค่อยๆหัดไป ขอแค่เริ่มจากวันนี้ อย่าไปสนใจเสียงนกไก่กา ที่คอยพูดว่า.....สำเนียงไม่เป๊ะ พูดสำเนียงแบบนี้หรอ.....ปล่อยคนพวกนี้ไปค่ะ ขนาดฝรั่งยังไม่เคยคอมเพลนสำเนียงเราเลย เขาขอแค่เขาเข้าใจเราพอแล้ว ภาษาอังกฤษใช้ทั่วโลก จะให้เหมือนกันหมดก็ไม่ใช่
ถ้าถามทำงานเรือสำราญ รู้สึกยังไง ก็คงประมาณว่า ผู้หญิงตัวเล็กๆที่ไม่เคยไปไหนไกลคนเดียว อยู่ดีๆก็มาเดินเล่นอยู่ในอเมริกา รู้ตัวอีกที ก็เที่ยวอยู่ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี ทำนองนั้นละมั้ง แถมฟรีอีกตั้งหาก ไม่เคยคิดว่า แค่ภาษาอังกฤษ มันจะพามาเราไกลได้ขนาดนี้
เงินไม่ต้องเยอะ ทุกวันนี้ อยู่ฟรี กินฟรี เที่ยวฟรี ถึงจะเหนื่อยทำงานทุกวัน แต่มันก็สนุกมาก
ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ตั้งใจนะคะ เชื่อมั่นในตัวเอง ว่าเราทำได้
ส่วนใครที่อยากอ่านรายละเอียดเรื่องเรือสำราญ ขั้นตอนการสมัคร ค่าใช้จ่าย ลองอ่านดูได้นะคะ
https://shiplifediary.wordpress.com/category/สาระเรือสำราญ/
ใครมีคำถามเรื่องงานเรือ คอมเม้นท์ไว้ก็ได้นะคะ ถ้าตอบได้จะมาตอบ
จขกท. ไม่เคยรีวิวนะ ว่าไปเที่ยวไหนมาบ้าง
แต่ถ้าใครอยากรู้ว่า ชีวิตบนเรือมีอะไร ไปประเทศไหนมาแล้ว ดูได้ที่
ig :
https://www.instagram.com/hinatadoll
(เขินจุง รูปบางรูปก็ข้ามๆไปเนอะ 555+)
ขอบคุณที่อ่านมาถึงตรงนี้ มีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ ด่าได้แต่อย่าแรง
เราฝึกภาษาอังกฤษ ในระยะเวลาสั้นๆอย่างไร ก่อนไปทำงานบนเรือสำราญ
ไม่ใช่กระทู้แรก แต่ถ้าเรียบเรียงได้ไม่ดี เขียนไม่ถูก แท๊กห้องผิด ต้องขออภัยด้วยนะคะ
ขอเกริ่นก่อนว่า ตอนนี้ จขกท.ทำงานอยู่ในเรือสำราญ บริษัท Royal Caribbean International ซึ่งลูกเรือทุกคนจะต้องสื่อสารภาษาอังกฤษได้ เรือที่กำลังทำงานอยู่ชื่อ Harmony of the seas ซึ่งมีลูกเรือทั้งหมดประมาณ 2,300 คน และมีคนไทยเพียง 2 คนเท่านั้น (น้อยมากเลย เสียใจ) ซึ่งยากมากกว่าจะเจอพี่คนไทยอีกคนเพื่อพูดคุยภาษาไทยกัน
เรื่องมีอยู่ว่า ก่อนที่ จขกท. จะเริ่มต้นไปทำงานเรือ เราก็ต้องผ่านเอเจนซี่ สอบสัมภาษณ์กับ HR ก่อน ซึ่งก็เป็นภาษาอังกฤษล้วนๆ เดิมที จขกท. แค่ฟังออกบ้าง พูดได้บ้าง เล็กน้อย คำถามง่ายๆ เช่น ถามชื่อ เป็นใคร ทำอะไร ที่ไหน คือ คำถามแบบพื้นๆจริงๆ
ซึ่งเราก็เกร็งคำถามมาว่า เขาจะถามคำถามประมาณไหน ตอนสัมภาษณ์ HR จากบริษัทเป็นคนจีน แต่สำเนียงนางเป๊ะมาก คำถามพื้นๆเราก็ตอบได้ พยายามฟังคำสำคัญๆว่าเขาน่าจะถามว่าอะไร HRเหมือนจะรู้ว่าเราฟังไม่ค่อยออก พี่เขาก็พยายามพูดช้าๆชัดๆ และเราก็ตอบได้เกือบหมดถ้าไม่เจอคำยากๆ
เพราะเกร็งคำถามมาดี 555+
ก่อนหน้าสัมภาษณ์งาน เราเคยไปเรียนภาษาอังกฤษแห่งหนึ่งทุกวันเสาร์ คอร์ส 30 ชม. (ราคาแรงนิดนึง) แต่เป็นการเรียนที่เราว่าดีมาก แค่มันยังไม่พอ คือให้เราคุยกับครูต่างชาติ ให้เราออกไปเล่าเรื่อง ทั้งคราสเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีสอนหลักไวยกรณ์ เน้นพูดคุย ถามตอบ จากที่ไม่กล้าพูด เราก็กล้าที่จะพยายามคุยกับครู เล่าเรื่องว่าไปเจออะไรมาบ้างใน 1 อาทิตย์
แต่พอถึงเวลาที่เราจะต้องไปอยู่จริงๆ เอาละ มันไม่ง่ายอย่างที่คิด เราไม่สามารถเกร็งคำถามชีวิตประจำวันได้ทุกวัน ตลอด 8 เดือน มีเวลาสั้นๆก่อนเดือนทางประมาณ 2 เดือนกว่าๆเกือบ3 เดือน ทำอย่างไรดี
เราก็เอาเลยค่ะ ไปหาที่เรียนพิเศษแห่งหนึ่ง(ขอไม่บอกชื่อสถาบันละกัน ลงBTS มาแล้วเจอเลย) เป็นคอร์สทดลองเรียนสั้นๆ 3 วัน มีหนังสือให้ ครูสอนเป็นชาวต่างชาติ แต่วิธีเรียนคือ ท่องจากหนังสือค่ะ ประมาณว่ามีบทสนาถามตอบ ก็ท่องเอาเลย เราไปแค่วันเดียวค่ะ เหมือนไม่ได้อะไรเลย ไวยกรณ์ถูกเป๊ะแน่นอนถ้าท่องมาขนาดนั้น เราว่ามันไม่ใช่การท่อง ประโยคสื่อสารมันไม่ได้ตายตัว
เอาละ กลับมาฝึกที่บ้านก็แล้วกัน จะได้ไม่ต้องเสียเงิน จากที่เคยเรียนพิเศษมา มันทำให้รู้ว่า การคุยกับคนต่างชาติโดยตรงคือผลดี การเรียนภาษาอังกฤษสั้นๆ 30 ชม. เปลี่ยนเราให้กล้าที่จะพูด กล้าที่จะเข้าหาครู แต่......เราจะไปเอาชาวต่างชาติที่ไหนมาฝึกละค่ะ ไม่ใช่ว่าเราไปเดินแถวข้าวสาร แล้วหิ้วกลับมาสอนที่บ้านได้เลย และอย่าคิดนะคะว่า ฝรังเนี้ยะ พูดภาษาอังกฤษได้ทุกคน ไปเจอมาแล้วค่ะ ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน บางคนคือ พูดไม่ได้เลย หรือพูดได้แค่นิดหน่อย
ถ้างั้น ทำไมเราไม่ให้ Brad Pitt,Matt Damon,Jason Statham มาสอนละ..........ใช่แล้วค่ะ มันคือการดูหนัง เอาจริงๆแล้ว หลายคนน่าจะรู้วิธีฝึกกันอยู่แล้ว มีกระทู้มากมายในพันทิป ที่บอกว่าควรทำอย่างไร อยู่ที่ว่าเราจะลงมือทำหรือยังเท่านั้น จขกท. แค่เข้ามายืนยันว่า เห้ย!!มันได้ผลจริงๆนะ ดูหนังในที่นี้ ไม่ใช่เปิดมาพากย์ไทย เพลิดเพลินนะ แต่คือการฟัง Soundtrackภาษาอังกฤษ อาจจะมีซับไทยในครั้งแรกเพื่อเข้าใจเนื้อเรื่องก่อน แต่การดูหนังซ้ำอีกครั้งคือใช้ซับภาษาอังกฤษ ถ้าทักษะการฟังเราดีขึ้นแล้ว ซับก็จะไม่สำคัญอีกต่อไป ในช่วงแรกของการฝึกดูหนังคือ ซื้อมาเลยค่ะ DVD (อันนี้แนะนำทางที่ถูกกฎหมายเนอะ) เรื่องที่เราเคยดู เรื่องที่เราชอบ ประมาณว่า เปิดไป 10 ครั้ง ก็ยังชอบอยู่ ดูติดกัน 2-3 ครั้งก็ยังได้ ให้พรุ่งนี้ดูอีกก็ยังโอเค ขนาดนั้น
ช่วงนั้นของเราเป็นอนิเมชั่นค่ะ การ์ตูน Disney Pixar ค่ะ ชอบมาก บางเรื่องเกิน 10 ครั้ง เคยดูภาษาไทยมาก่อน คราวนี้ก็เปิดเสียง ภาษาอังกฤษ ซับภาษาอังกฤษ ข้อเสียของการเปิดซับอิ้งคือ เราจะติดอ่าน ถ้าเราดูไปหลายๆครั้งแล้ว พยายามอย่าไปสนใจซับ กวาดตาดูบ้าง แต่อย่าจ้องซับอย่างเดียว ซับจะช่วยให้เราฟังออกว่าเขาพูดว่าอะไร อยากรู้คำไหนเป็นพิเศษก็หยุด หาคำศัพท์ได้
แต่บางที่อย่าไปสนใจคำแปลมากก็ได้ บางคนแทบจะหยุดทุกๆประโยคคำพูดเลย เพราะหนังที่เราดูแล้วยังไงก็เข้าใจ เราจะพอเดาคำศัพท์ได้ แนะนำหนังที่ส่วนตัวคิดว่า ใช้ภาษาอังกฤษง่าย เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย เช่น Harry Potterภาค 1 ภาค 2, Toy Story,Lilo&Stitch (อนิเมชั่นทั้งหลายของ Pixar) พยายามฝึกจากหนัง ซีรี่ย์เรื่องราวที่เป็นชีวิตประจำวันก่อน เคยเห็นคนมาตอบกระทู้ แนะนำประมาณว่า Gray Anatomy , Game of throne ซีรี่ย์หมอ วิทยาศาสตร์ ทนาย อะไรพวกนี้เราว่าใช้ศัพท์ยากเกินไป เป็นศัพท์เฉพาะทาง จขกท.ติดดู Sherlock เคยดูซับไทยมาก่อนยังอ่านซับไทยไม่ทัน
นอกจากหนัง คือ เปลี่ยนทุกอย่างรอบตัวเป็นภาษาอังกฤษ มือถือ โหมดฟังก์ชั่น facebook เป็นภาษาอังกฤษ ฟังเพลง ดูข่าวอ่านนิยาย ติดตามเพจ Facebook twitter ที่เป็นภาษาอังกฤษ รวมไปถึงการหาเพื่อนที่มีแรงบันดาลใจฝึกเหมือนกัน คุยกันเป็นภาษาอังกฤษ<<<อันนี้ แนะนำส่วนตัวว่า ฝึกกับชาวต่างชาติดีกว่า กรณีนี้หมายถึง คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ ที่ไม่ได้เป็นเจ้าของภาษา แล้วต้องการฝึกภาษาอังกฤษ คือถ้าเราหาเพื่อนที่เป็นอเมริกันไม่ได้ ประเทศแถบอังกฤษไม่ได้ ก็หาเพื่อนที่ต้องการฝึกภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่คนไทย ทำไมถึงบอกว่าไม่ใช่คนไทย เพราะ จขกท. มีประสบการณ์ การฝึกกับคนไทย คือเพื่อนหรือเราจะเอาแต่พูดภาษาไทย เช่น แกพูดไรว่ะ เราต้องพูดว่าประโยคนี้ว่าไร ประมาณนี้ตลอดเวลา แต่ถ้าเราฝึกกับเพื่อนชาติอื่น เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน ฝรั่งเศส กลับกลายเป็นว่า ต่างฝ่ายจะพยายามพูดให้ช้า ให้ชัด เพื่อให้อีกฝ่ายเข้าใจ ภาษาร่างกาย ท่าทางก็ใส่ลงไป เราจะขวนขวายหาวิธีทำให้เพื่อนของเราเข้าใจ ไม่ต้องอาย อาจจะลองหาได้จากพวกเว็บไซต์ แต่ก็ต้องระมัดระวังนะคะ พวกโรคจิตก็มี เจอคนไม่ปกติก็บล๊อคมันไป จขกท.แนะนำเวปไซต์ interpals เล่นมานาน ปกติจะแชทคุยกับเพื่อนชาวฝรั่งเศส บางคนก็แชทคุยกันมา 4 ปีแล้ว ก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน บางคนก็มีแลกโปสการ์ดสะสมกันไป อาจจะได้เจอมิตรภาพจากแดนไกลก็ได้
ดูข่าว เราว่า CNN BBC เป็นช่องทางที่ดีในการฝึก เพราะนักข่าวจะออกเสียงชัดมาก เว้นแต่ใช้ศัพท์ยากไปหน่อย ปกติเปิดฟังทางinternet เพราะจะได้เห็นรูป สามารถทำความเข้าใจเนื้อหาประกอบได้
ถ้าฝึกจาก Podcasts จะชอบฟังเรื่องสั้น สามารถโหลดเก็บไว้ฟังในมือถือ เวลานั่งรถ เดินทาง
ดูรายการทีวี จาก YouTube ให้ดูเรื่องที่เราสนใจ จะทำให้เราสามารถดูได้นาน และมีความสุข เช่นรายการทำอาหาร Hell's Kitchen<<เซ็นเซอร์เยอะกันไป 555+ คลิปออกกำลังกาย รายการร้องเพลง เต้น(อย่างเยอะ)
เราชอบดูรายการทีวี เช่น Impractical Jokers ขำดังมาก เราไม่ต้องเข้าใจภาษาอังกฤษทั้งหมด แต่มันกลับสนุกมาก ช่อง YouTube ของ Victoria secret ส่วนตัวนี่ชอบดูมาก บทสัมภาษณ์นางแบบ คำแนะนำการออกกำลังกาย คือมีความสุขมากกับ VS หรือช่องการ์ตูน Gumball,We bare bears, teen titans 3 เรื่องนี้เราติด
ตอนนี้ ทำงานมาครบ 2 คอนแทรคแล้ว คอนแทรคละ 8 เดือน ก็ยังต้องฝึกอยู่ตลอดเวลา อาศัยเม้าส์มอยกับเพื่อนในเรือบ่อยๆ แต่ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ การทำงานบนเรือเราจะไม่ค่อยได้เจอสำเนียงอเมริกันจากแขกผู้โดยสารอย่างเดียว แต่เป็นสารพัดสำเนียงจากลูกเรือรอบโลก อาศัยว่าคุยมันทุกวัน มันก็พัฒนาไปเอง ถ้าถามว่าตอนนี้เก่งไหม คำว่าเก่งคืออะไร สอบ toeic ได้ 800+ กว่า จขกท.ทำไม่ได้หรอกค่ะ แต่ถ้าให้ไปทำงาน เอาชีวิตรอด พูดคุยเม้าส์มอยกับเพื่อนชาวต่างชาติ อันนี้ไม่กลัว ไม่เคยนึกไวยกรณ์ ขอแค่สื่อสารกันเข้าใจ ช่วงนี้พักร้อนก็ยังหยิบหนังมาดู ว่างๆบางทีก็ 3-4 เรื่อง Marathon Walking Dead บางวันก็ Marathon หนังทีเดียว 3 ภาค ทำในสิ่งชอบค่ะ แล้วจะอยู่กับมันได้ทั้งวัน
ขอยกตัวอย่างเพื่อน จขกท. เรียนเก่ง สอบภาษาอังกฤษได้ดีคะแนนสูง บางทีเห็นเขาไปสอนเด็กทำข้อสอบภาษาอังกฤษ หา error ตอบคำถามอะไรพวกนั้น จขกท. ไม่รู้หรอกค่ะ แต่วันหนึ่งมีชาวต่างชาติมาคุยด้วย ถามทาง เพื่อน จขกท. ก็อึ้งเงียบไปเลย และพูดว่าคุยอะไรกันอ่ะ ฟังไม่เห็นรู้เรื่องเลย ถึงบอกว่า เก่งในที่นี้คืออะไร เราอยู่ในประเทศที่ตัวเลขคะแนนสอบ สำคัญกว่าความสามารถ ทำงานเรือ แค่พูดภาษาอังกฤษได้ มีประสบการณ์ ทำงานเป็น จบค่ะ
ไม่ใช้ toeic วุฒิการศึกษามีอะไรก็เอามา คนที่เป็นหัวหน้าแผนก ของจขกท.จบ ม.ปลาย จขกท.กับเพื่อนในแผนกวุฒิ ป.ตรีกันเป็นแถว
จะบอกว่า พูดไปเหอะค่ะ อย่าไปนึกประโยคภาษาไทยไว้ในใจ แล้วเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ หรือฟังแล้วเอามาแปล มันไม่ทัน ต้องคิดเป็นEng พูดเป็นEng รับสารเป็นEng จะบอก จขกท.พูดง่าย แต่ทำยาก ก็บอกอยู่ว่าดูหนังอย่ามัวแต่เอาไปแปล Cat คือ Cat จบ ไม่ต้อง Cat คือ แมว แมวภาษาอังกฤษคือCat ลองมองสิ่งของรอบตัว แล้วคิดว่านั่นคืออะไร ถ้าไม่รู้จะได้เปิด dictionary ตั้งแต่วันนี้ รู้วันนี้
เวลาคุยกับเพื่อนถ้าเพื่อนใช้ศัพท์ยาก สุดท้ายเพื่อนก็อธิบาย Engเป็นEng อยู่ดี ไม่มีใครมาเป็นเป็น ภาษาไทยให้เราเข้าใจ
เราอยู่ประเทศไทย ไม่ต้องไปกลัว ไม่เข้าใจก็บอกไม่เข้าใจ ภาษาร่างกาย ท่าทางใส่ลงไปให้หมด เดี๋ยวก็คุยรู้เรื่อง แค่อย่าท้อ อย่าบอกว่ายาก ทำให้ชิน ทำทุกวัน ให้ภาษาอังกฤษคือชีวิตประจำวัน
จขกท.ไม่เคยกลับบ้านมาแล้วแบบ พูดทายยยมายยยชาดดด ไม่เคยนะ มีแต่ลืมคำบางคำบ้าง แต่สักพักก็นึกออก ตั้งแต่ทำงานก็ยังไม่เคยเห็นพี่คนไทยคนไหนแบบ พูดทายมายชาดนะ เห็นบางคนไปเที่ยว1-2 เดือนกลับมา สำเนียงเปลี่ยน อันนี้ก็...เอาที่สบายใจละกัน สำเนียงเราก็ไม่ได้เป๊ะ แบบชัดเวอร์ เรียกว่าพยายามออกเสียงให้ถูก ให้ผู้รับสารเข้าใจ อธิบายเพิ่มเติมว่าเราต้องการสื่ออะไร เพราะอยู่ในเรือหลายสำเนียงเหลือเกิน เวลาพูดผิด เพื่อนยังคอยสอนว่า ไม่ใช่นะ ยูต้องพูดแบบนี้ บางทีก็ยังเถียงกับเพื่อนว่า ต้องพูดว่าอะไรกันแน่ ค่อยๆหัดไป ขอแค่เริ่มจากวันนี้ อย่าไปสนใจเสียงนกไก่กา ที่คอยพูดว่า.....สำเนียงไม่เป๊ะ พูดสำเนียงแบบนี้หรอ.....ปล่อยคนพวกนี้ไปค่ะ ขนาดฝรั่งยังไม่เคยคอมเพลนสำเนียงเราเลย เขาขอแค่เขาเข้าใจเราพอแล้ว ภาษาอังกฤษใช้ทั่วโลก จะให้เหมือนกันหมดก็ไม่ใช่
ถ้าถามทำงานเรือสำราญ รู้สึกยังไง ก็คงประมาณว่า ผู้หญิงตัวเล็กๆที่ไม่เคยไปไหนไกลคนเดียว อยู่ดีๆก็มาเดินเล่นอยู่ในอเมริกา รู้ตัวอีกที ก็เที่ยวอยู่ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี ทำนองนั้นละมั้ง แถมฟรีอีกตั้งหาก ไม่เคยคิดว่า แค่ภาษาอังกฤษ มันจะพามาเราไกลได้ขนาดนี้
เงินไม่ต้องเยอะ ทุกวันนี้ อยู่ฟรี กินฟรี เที่ยวฟรี ถึงจะเหนื่อยทำงานทุกวัน แต่มันก็สนุกมาก
ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ตั้งใจนะคะ เชื่อมั่นในตัวเอง ว่าเราทำได้
ส่วนใครที่อยากอ่านรายละเอียดเรื่องเรือสำราญ ขั้นตอนการสมัคร ค่าใช้จ่าย ลองอ่านดูได้นะคะ
https://shiplifediary.wordpress.com/category/สาระเรือสำราญ/
ใครมีคำถามเรื่องงานเรือ คอมเม้นท์ไว้ก็ได้นะคะ ถ้าตอบได้จะมาตอบ
จขกท. ไม่เคยรีวิวนะ ว่าไปเที่ยวไหนมาบ้าง
แต่ถ้าใครอยากรู้ว่า ชีวิตบนเรือมีอะไร ไปประเทศไหนมาแล้ว ดูได้ที่
ig : https://www.instagram.com/hinatadoll
(เขินจุง รูปบางรูปก็ข้ามๆไปเนอะ 555+)
ขอบคุณที่อ่านมาถึงตรงนี้ มีข้อผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ ด่าได้แต่อย่าแรง