ต้นฉบับเป็นภาพสี แต่ขายรวมเล่มเป็นเป็นขาวดำ?

กระทู้คำถาม
พอดีผมพึ่งจะซื้อ มังงะมาจากงานหนังสือ แต่ในเล่มแรกของหลายๆเรื่องที่ซื้อมา ถ้าดูจากต้นฉบับมันน่าจะเป็นเป็นภาพสี แต่ทำไมรวมเล่มแปลไทยถึงออกมาเป็นสีขาวดำ... ? คือภาพมันออกมาเป็นภาพสีแต่พิมออกมาเป็นขาวดำแบบนั้นเลย...ผิดกับรูปอื่นๆในเล่มเลย แล้วถ้าผมอยากได้รูปสีจะต้องทำยังไงล่ะเนี่ย หรือ มันเป็นตีพิมฉบับแยกราคาถูกกว่าแบบสี ?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
จขกท.เพิ่งเคยซื้อการ์ตูนรวมเล่มเหรอเนี่ย - -

มังงะโดยพื้นฐานแล้วจะเขียนเป็นขาวดำ แต่ตอนลงในนิตยสารรายสัปดาห์/เดือนจะมีบางโอกาสบางตอนที่ได้วาดหน้าสีเปิดตอนอาจจะ 1 หรือ 2-3 หน้า ซึ่ง"โดยส่วนมาก"แล้วเมื่อเอามาพิมพ์เป็นรวมเล่มจะถูกปรับให้เป็นขาวดำเหมือนหน้าอื่นทั้งนั้นแหละครับ
อาจจะมีแค่บางเรื่องที่คงหน้าสีไว้เฉพาะตอนแรกของเล่มหรือเลือกจากบางตอนมาทำเป็นแผ่นรองปกหน้าสีแผ่นนึงแค่นั้น อันนี้หมายถึงฉบับของญี่ปุ่นเลยนะ
ฉะนั้นถ้าทางต้นฉบับรวมเล่มของญี่ปุ่นไม่เป็นหน้าสี ไทยเราก็จะเป็นหน้าสีไม่ได้แน่ ๆ แต่บางค่ายบางเรื่องของญี่ปุ่นเป็นหน้าสีแผ่นนึงอย่างที่ว่าแต่ไทยเราปรับให้เป็นขาวดำเพื่อลดต้นทุนก็มีเหมือนกัน
ถ้าอยากเก็บแบบมีหน้าสีสมบูรณ์ตามที่เคยมีในนิตยสารต้องรอรวมเล่มเป็นเวอร์ชั่นพวก Ultimate Edition หรือ Big Book นั่นแหละครับ ซึ่งส่วนใหญ่ทางญี่ปุ่นก็มีทำแต่เรื่องดัง ๆ จริง ๆ เท่านั้นด้วย ไทยเราก็ขอมาทำน้อยเรื่องเข้าไปอีก

~ God’s in His Heaven, All’s Right with the World ~
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่