ชื่อจริงของพระเยซู

อย่างที่เรารู้กันดีว่า คนไทยเรียกบุตรของพระเจ้าว่า เยซู ซึ่งมาจากการอ่านออกเสียงของภาษาโปรตุเกตุ ในภาษาอังกฤษ Jesus ออกเสียงว่า "จีสัส" แต่ทำไมพอผมค้นฟังเพลงยิวดู คนยิวถึงเรียก พระเยซูว่า "Yeshua" และในหนัง the rison ก็เรียกพระเยซูว่า Yeshua เหมือนกัน สรุปแล้วตามภาษาฮิบรูจริงๆแล้วต้องออกเสียงว่า Yeshua = เยชัว ใช่มั้ยครับ ผู้มีความรู้ช่วยตอบผมทีครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
คนยิวโบราณที่อิสราเอลเรียก เยชูวา   พอนามของพระองค์กระจายเข้าไปในกรีซ และโรมัน จึงเรียกว่า เยซุส Ιησους และก็กลายเป็นคำเรียกในภาษาละตินว่า เยซูส   โปรตุเกสรับศาสนาคริสต์และเรียกชื่อว่า เยซู
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่