แปลคร่าวๆ จับใจความได้ประมาณว่า ได้มีการส่งไฟล์ผิดของหนังเรื่องนี้ไปฉายทางทีวี ซึ่งเป็นไฟล์คนละเวอร์ชั่นกับหนังที่ฉายไปในโรง
ซึ่งมีฉากความรุนแรงประมาณ 5 นาที  พอมาตอนช่วงหนัง Don't breathe รอบสื่อ ก็เลยประกาศไปว่า ไหนๆก็หลุดมาแล้ว จะทำ Unrated ออกมาเลยแล้วกัน จำหน่ายช่วงฮาโลวีน

ข้อมูล http://bloody-disgusting.com/movie/3405863/fede-alvarezs-evil-dead-getting-blu-ray-directors-cut/

ข้อมูลเพิมเติมอืนๆ http://bloody-disgusting.com/home-video/3409774/unrated-evil-dead-swallow-soul-halloween-exclusive/

และซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นฉากพวกนี้ ที่ได้มีการเปรียบเทียบไว้
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=240330

อันนี้เป็นกระทู้เก่าของข้อมูลเว็บไซต์ movie-censorship สำหรับคนที่ชื่นชอบหนังเวอร์ชั่นแปลกๆที่ยาวกว่าในโรง ที่ได้มีการเทียบให้ดูกันชัดๆ
http://ppantip.com/topic/35654488