زه
เชื่อว่าในสนาม มันคือเกมส์กีฬาเราไม่อาจคาดเดาถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ สิ่งที่พวกเราจะช่วยได้คือ ขอพรให้นักเตะไทยหายเจ็บ ฟื้นฟูสภาพร่างกายให้แข็งแรงเพื่อกลับสู่สนามแข่ง ป้องกันทีมออสเตรเลียให้ได้
.
.
.

سعود اللامي
เจ้าหน้าที่ทีมแพทย์ของเราวิ่งไปดูอาการเขาไวมาก ถึงจะเป็นคู่เเข่งแต่ชั่วโมงนั้นเขาคือคนเจ็บ ขอให้ปลอดภัย
.
.
.
علي عيدان السلطاني
ผมขอวิงวอนต่อพระเจ้า ขอให้เขาหายเจ็บโดยเร็ว ผมเชื่อว่าคนดีพระเจ้าคุ้มครอง ที่น่าชื่นชมคือโค้ชไทยไม่เอาเรื่องทีมเราเลย
ขอบคุณนะไทยเเลนด์
.
.
.
ابراهيم جيفارا
อะห์หมัด ยาซีน คุณกำลังเป็นฆาตกรไม่รู้ตัว จังหวะนั้นมันอันตรายมากไม่ควรเล่นเลยจริงๆ
.
.
.
ام راما البشابشة

อะห์มัดยาซีนคงไม่คิดว่าจะรุนแรงขนาดนั้น แต่เพราะนักเตะไทยไปกระแทกผู้รักษาประตูไทยด้วยกันเอง เลยทำให้เจ็บหนักกว่าเดิม 😢
.
.
.
يوسف الصديق
ผมขอพรให้เขาปลอดภัย
.
.
.
Ali Alsafe
พระองค์จะรักษาเขาให้ปลอดภัย
.
.
.
علي الشمري
ด้วยความประสงค์ของพระเจ้า เขาจะปลอดภัยอย่างแน่นอน
.
.
.
حنين محمد العجلوني
เป็นความผิดของอะห์หมัด ขอโทษด้วยนะไทยแลนด์😢
.
.
.
Faris Witwit
ครึ่งหลังไทยกำลังมีความหวัง แต่แล้วก็ถูกทำลาย
.
.
.
Abo Hilo
อย่าทำให้แตกคอ เพราะอะห์หมัดยาซีนคนเดียว
.
.
.
زهراء نصير
โอ้พระเจ้า ขอให้เขาปลอดภัย
.
.
.

اياداليوفي اياد دلبيرو
ขอบคุณพระเจ้า ที่มอบความปลอดภัยให้เขา ทีมงานเราควรมุ่งตรงไปกรุงเทพ เพื่อไปแสดงความขอโทษ
.
.
.
Muhummed Ali
กีฬาต้องอย่างหวังแต่เรื่องเอาชนะ ต้องเคารพคู่ต่อสู้ด้วย ถ้าทีมเรานักเตะเจ็บเพราะพวกเขาบ้าง เราคงเเค้นใจ

---

หลายสิบคอมเม้นที่เหลือ ส่วนมากก็คอมเม้นสั้นๆว่า
"ขอพระเจ้าคุ้มครอง" ,
"ขอให้ปลอดภัย" ,
"ขอให้หายเจ็บเร็วๆ"
ประมาณนี้

----
---------
แปล @ญ  ❤

เครดิตเพจ : รู้เรื่องเขาเรื่องจิ๊บจิ๋ว - War Elephant Team
Credit: https://www.facebook.com/WarElephant.N12

---

เพลงไทย ละครไทย ภาพยนตร์ ในต่างประเทศ
Sport
คอมเม้นท์แฟนบอลอินโดนีเซียหลังทีมไทยแพ้อิรัก 0-4 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกรอบ 3





แปลโดย: แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เพจต้นฉบับ: https://web.facebook.com/commentinternationalfans/
เว็บต้นฉบับ: http://www.thaiwinds.com
**บางภาษาแปลโดยใช้โปรแกรมแปลอัตโนมัติ … หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยจ้า**
**หากคัดลอกเพื่อนำไปเผยแพร่กรุณาใส่เครดิตคนแปลกับเว็บไซต์และลิงค์มาที่ต้นฉบับโดยตรงด้วยนะจ๊ะ**

คอมเม้นท์แฟนบอลอินโดนีเซียหลังทีมไทยแพ้อิรัก 0-4 ในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกรอบ 3

Dade Haryanto
Keuntungan bagi peserta AFF CUP 2016 nanti…mental Thailand sedang drop..meski nanti yg turun di AFF bkn tim ini…tapi tetep melihat runtunan kekalahan ini para pemain Thailand akan drop
ถือว่าเป็นประโยชน์สำหรับการเข้าร่วม AFF Cup 2016 … สภาพจิตใจของทีมไทยกำลังย่ำแย่ … แม้ว่าจะลงมาเล่นในรายการ AFF ทีมนี้ก็อาจจะแพ้ … เพราะผู้เล่นทีมไทยกำลังตกต่ำ
>>>Hanafi : kalo lihat peluang mereka hampir habis d piala dunia pasti mereka gak jd turunin lapis kedua d aff: ถ้าพวกเขาเห็นว่าโอกาสที่จะได้ไปเล่นฟุตบอลโลกนั้นไม่มีแล้ว … มั่นใจว่าพวกเขาคงจะไม่ส่งชุด B ลงแข่ง AFF หรอก
>>>Dade Haryanto : Baca berita tong… -_- Thailand di AFF nurunin pemain muda: อ่านข่าวมา … ทีมไทยในรายการ AFF จะส่งผู้เล่นเยาวชนลงเล่น
>>>Firmansyah : siapa bilang bukan pemain yg terjun di kualifikasi piala dunia ?? pengumuman pemain kan baru di rilis 2 hari sblm aff,ente sok tau lho,,,yg pasti thailand akan menerjunkan pemain2 yg ikt kualifikasi piala dunia,,: ใครบอกละว่าทีมไทยจะไม่ส่งชุดคัดบอลโลกมา? รายชื่อผู้เล่นจะประกาศก่อนแข่งรายการ AFF Cup 2 วัน … มั่นใจได้ยังไงว่า … ไทยจะไม่ส่งชุดคัดบอลโลกลงแข่ง

Yogi del Pedro
lwan memang lbh kuat dari asia semua..klo d asia tenggara mah tetap dia rajanya.
ในระดับเอเชีย … ทุกทีมแข็งแกร่งหมดแหละ … แต่ในอาเซียนไทยก็ยังเป็นเจ้าอยู่นะ

Bayor Zidan
Thailand tetap thailand di asia tenggara tetap yg terkuat jd para peserta piala aff tetap hrs hati2 siapa tau ajang aff jadi partai balas dendam karna gagal masuk piala dunia thailand jadi menggila membantai semua peserta aff indonesia harus tetap waspada..
ทีมไทยก็ยังคงเป็นทีมไทย … ในอาเซียนยังเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุด .. ในรายการ AFF Cup ใครจะรู้ว่าไทยอาจจะใช้รายการนี้มาระบายแค้นอย่างบ้าคลั่งกับทีมที่เข้าร่วม AFF Cup หลังจากที่ล้มเหลวคัดบอลโลกก็ได้ … เตือนอินโดนีเซียให้ระวังตัวเอาไว้

Kœñjëñ Ïñsæf
blum kelasnya thailand. Tpi di asia tenggara emang rajanya. Jangan remehkan gajah. Kandidat juara di aff cup
ทีมไทยยังมีชื่อชั้นอยู่ … ยังเป็นเจ้าแห่งอาเซียนอยู่ … อย่างประเมินช้างศึกต่ำเกินไป … พวกเขาคือเต็งแชมป์ AFF Cup

Riyan Dwi Cahyadi
thailand senior buat kualifikasi piala dunia, thailand u23 untuk AFF gilaa ini negara , calon macan asia
ทีมชุดใหญ่ของไทยกำลังคัดเลือกฟุตบอลโลก … ส่วน U23 ก็ส่งมาเล่นในรายการ AFF, พวกเขาคือเสือตัวใหม่ในเอเชีย

Saipul Bone Cirbon
Shanatip songkrasin harus di jaga ketat iniii.. bahaya dy di juluki messinys Thailand




ชนาธิป สรงกระสินธ์ จะต้องประกบตัวให้ดี … อันตรายมากเพราะฉายาของเขาคือ เมสซี่ไทยแลนด์
>>>Meroe Depe : sarawut masuk dan tana chanabut juga bahaya gan: ศราวุฒิ มาสุข และธนา ชนะบุตรก็อันตรายเหมือนกัน

Lem Tse Siau
belum lah sampe piala dunia ilmu Thailand
ยังไม่แกร่งพอที่จะเล่นบอลโลกสำหรับทีมไทย

Kesampar Pangeling
Kelasnya tetaplah asean.
ยังอยู่ในระดับอาเซียน

Den’zs Oeranx Soenda
thailand sedang belajar penerus raksasa sepak bola asia
ทีมไทยกำลังศึกษาจากทีมยักษ์ใหญ่ในเอเชียที่ประสบความสำเร็จอยู่

Ricky Nugraha
Thailand masih tim kacangan jangan takut
ทีมไทยยังคงเป็นทีมธรรมดาๆ อย่าไปกลัว

Denis Reyvan
Keuntungan bagi timnas Indonesia
ถือว่าเป็นประโยชน์สำหรับทีมชาติอินโดนีเซีย

Shadikin Tjutju Gunawan
Tetap bahaya. Waspada!
ยังคงอันตรายนะ … เตือนไว้ก่อน

Rizki Prasetyo
Saya yakin Indonesia bias
ฉันเชื่อว่าอินโดนีเซียทำได้

Sethiawan Freax
Sempet nonton pertandingannya … mental para pemain Thailand benar2 turun akibat hasil negatif yg stabil dikualifikasi piala dunia 2018 ini
กำลังดูการแข่งขันอยู่ … สภาพจิตใจของทีมไทยกำลังย่ำแย่ลง เนื่องจากผลการแข่งขันที่ไม่ดีในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก 2018