เหรียญสองด้าน

จึงไม่แปลกที่ปราชญ์โบราณจะหยิบยกเอาเหรียญขึ้นมาเปรียบเทียบเพื่อให้เราได้เห็นถึงแก่นแท้ของชีวิตที่มีทั้งด้านดีและไม่ดี แต่ที่น่าแปลกคือทำไมปราชญ์โบราณถึงมองเห็นเหรียญแค่เพียงสองด้านแล้วเลือกที่จะโชว์เหรียญแค่เพียงด้านเดียวเท่านั้น ถ้าเลือกด้านหน้าที่ดีงามก็จะไม่เห็นด้านหลังที่เลวร้าย และน้อยคนนักที่จะเลือกเอาเหรียญด้านหลังมาโชว์โออวด ดังนั้นเมื่อเป็นเช่นนี้แล้วเหรียญด้านหลังที่เลวร้ายจึงถูกเก็บซ่อนเร้นไว้ภายในตัวของมันเอง แม้เราจะเก็บมันซ่อนเร้นไว้ไม่ให้ใครเห็น แต่พลังแห่งความเลวร้ายของมันก็จะสะท้อนถึงความเลวร้ายของมันออกมาให้เราเห็นตามธรรมชาติของมันอยู่วันยังค่ำเพราะนั้นเป็นธรรมชาติของมัน..... อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/511520

รบกวนผู้รู้ช่วยแปลบทความเป็นภาษาอังกฤษ ขอความกรุณาค่ะ 🙏🏻🙏🏻