แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสูบอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC
**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**
Dat’s Ammar : Thai rape again… Pity loooo
“ไทยโดนยำอีกแล้ว น่าสงสารจุงเบย”
Duy T Trinh : Thailand” world cup isnt dream”😂maybe a cup of tea
“ทีมไทย บอลโลกไม่ใช่ความฝัน บางทีน่าจะเป็นถ้วยชามากกว่า ฮ่าๆ”
Abu Arif Orakzai : Congratulations to UAE 🇦🇪
“ยินดีกับยูเออีด้วยครับ”
Ryan Nguyen : Poor Thailand, try for next 4 year.
“น่าสงสารทีมไทยจัง พยายามใหม่ใน 4 ปีข้างหน้านะ”
John Carlo Oliva Alano : hahaha look at thailand! haha stop dreaming now hahahah
“ฮ่าๆๆ ดูทีมไทยดิ ฮ่าๆ เลิกฝันเหอะ ฮ่าๆๆ”
‘Gaung Perwira Yustika : thailand is the king of football at South east Asia …. 🙂
“ทีมไทยจ้าวแห่งอาเซียน”
Farhan Fahmy : Thailand gonna win the group! Oh wait
“ทีมไทยจะเป็นแชมป์กลุ่ม! เห้ยย เดี๋ยวๆๆ”
Hiếu Phan : while Thailand and Vietnam are together improve and make Asean football prouds but out there still have some other “asean” hating.. lol
“ในขณะที่ทีมไทยและเวียดนามกำลังพัฒนาและทำให้ฟุตบอลอาเซียนเป็นที่น่าภูมิใจแต่ก็ยังมีอาเซียนบางพวกกำลังเกลียดชัง”
羅西 : Thailand,go back to prepare for Suzuki Cup,that’s your real competition.lol
“ทีมไทย กลับไปเตรียมตัวสำหรับซูซูกิคัพดีกว่า นั่นเป็นการแข่งขันที่แท้จริงของพวกคุณ”
Maung Kar Lu : ASEAN is still far behind other countries of Asia in football. Thailand and Vietnam started their leagues long time ago. But …..
“อาเซียนยังตามหลังชาติอื่นๆในระดับเอเซีย ไทยและเวียดนามเริ่มบอลลีกมาตั้งนานแล้ว แต่ว่า …”
Raja Faisal : Congratulations UAE you did it. I LOVE UAE from PAKISTANI fan.
“ยินดีกับยูเออีด้วยนะ พวกคุณทำได้ ฉันรักยูเออี จากแฟนบอลปากีสถาน”
Nguyễn Tùng : Thai tik tok style 0-1
Thai elephant power 0-2
Thai king of asean 1-3
World Cup ??? LOL
)
“ไทย สไตล์ติ๊กต็อก แพ้ 0-1, ไทย ช้างศึก แพ้ 0-2, ไทย จ้าวอาเซียน แพ้ 1-3 บอลโลก??? น่าขำ”
Mikaeil Sh : Abdul Rahman is a very good soccer for Asian football !! Good Mann
“อับดุลราห์มานเป็นผู้เล่นที่ดีในฟุตบอลเอเชีย!!”
Afiq Umar : It’s okay Thailand!! You already did well 😊😊 Oh how I wish my National team played like you guys 😔😔 To UAE, congratulations and hope to see you in Russia
“ก็โออยู่นะทีมไทย พวกคุณทำได้ดีแล้ว ฉันก็ปรารถนาจะให้ทีมชาติของฉันเล่นได้เหมือนพวกคุณ ยินดีกับยูเออีด้วย หวังว่าจะได้เจอกันที่รัสเซียนะ”
Myint Mo : UAE no 10 Omar and Korea no 7 Son Heung Min which one is the best player in Asian?I prefer Omar.
“ยูเออี เบอร์ 10 โอมาร์ และ เกาหลีใต้ เบอร์ 7 ซอง เฮือง มิน ใครเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเอเชีย? ผมว่าโอมาร์นะ”
Mohd Khairulnizam : at some point.. it can end this game with 2-2. the thai scorer really make a different..
“ในจุดๆเดียวกันนี้ มันก็สามารถจบด้วยสกอร์ 2-2 การจบของไทยสกอร์สร้างความแตกต่างได้จริงๆ”
Comment! คอมเมนต์แฟนบอล Youtube หลังดูคลิปยูเออีชนะไทย 3-1
แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสูบอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : Youtube | The AFC Hub
**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**
hey wazzup : 0-1, 0-2, 1-3 and many more to come. Thailand = King of Lose
“แพ้ 0-1, 0-2, 1-3 และจะตามมาอีกมาก ทีมไทย = จ้าวแห่งความพ่ายแพ้”
Hikaru Sakai : King of Toilet
“จ้าวแห่งส้วม”
花房白香 : Actually, I have no idea about UAE or other Arabian countries, but I’m supposed to UAE beat that arrogant thai cunt. Finally, they already has a three-game losing streak 0 points and they will be losing at rest of 7 matches. It is so lovely result.
“อันที่จริง ฉันไม่มีความเห็นเกี่ยวกับยูเออีหรือชาติอาหรับอื่นๆ แต่ฉันเชียร์ยูเออีให้ล้มไทยจอมโอหัง ท้ายนี้ พวกเขาแพ้มาแล้ว 3 เกม มี 0 แต้ม และพวกเขาก็จะแพ้รวดใน 7 เกมที่เหลือ มันช่างเป็นผลที่น่ารักจริมๆ”
Minh Tâm : 3-1 hahaha Thaidog !!!
“3-1 ฮ่าๆๆๆ ไทย หมาน้อย!!!”
van helsing : Thai Loser will say liar liar liar, cheater, cheater.. hahahah
typical of loser.
“ไทยขี้แพ้ จะพูดว่า ขี้โกงๆๆๆๆๆ ฮ่าๆๆ มันเป็นเครื่องหมายของพวกขี้แพ้”
NewYorkNYKer : two teams in each group are pretty much finished.. Thailand Iraq China Qatar… it is very tight at the top..
“มี 2 ทีมในแต่ละกลุ่มที่มีผลงานที่ดี ไทย,อิรัก,จีนและกาตาร์ มันเป็นเรื่องยากที่จะขึ้นไปอยู่หัวตาราง”
tqt 91 : Thai fans always claim the mistake of referees every time they lose. It’s a habit of a low developed country like Thailand. How pathetic thais are.
To be honest, there will be no room for Thailand in World Cup forever. Even in Asian level, they play like trash!
“แฟนบอลไทยมักอ้างเสมอๆว่า ความผิดพลาดเกิดจากกรรมการที่ทำให้พวกเขาแพ้ มันเป็นนิสัยของประเทศที่ด้อยการพัฒนาอย่างทีมไทย ช่างน่าสงสารคนไทยจริงๆ ด้วยความเคารพนะ ไม่มีห้องพักสำหรับทีมไทยในบอลโลกตลอดไป แม้ในระอับเอเชียพวกเขาก็เป็นเหมือนฝุ่นผง!”
jessica soshi : uae adulrahman is so cheeky and skillful.he tease the thai players like kids.
“อับดุลราห์มานของยูเออี มีทักษะสูงมาก เขาสอนผู้เล่นไทยเป็นเด็กๆไปเลย”
Pardus Felis : thailand players pretend to be a star player. even if no world cup experience. that mind this result
“ผู้เล่นไทยโมเมว่าเป็นผู้เล่นระดับสตาร์ ถึงแม้จะไม่มีประสบการในบอลโลกเลยก็ตาม”
정수연 : It’s time to bark “Cheat!! Cheat!!” This comment section will be full of thai soon.
“ถึงเวลาบ้วนคำว่า ขี้โกงๆๆ” คอมเมนต์แบบนี้จะมาจากคนไทยในไม่ช้า
Fitri Cr Seven : I’m Malaysian and I’ll supporting Thailand…do your best
“ผมคนมาเลเซีย ฉันเชียร์ทีมไทย ทำให้ดีที่สุดนะ”
Comment แฟนบอลเวียดนามหลังไทยแพ้ยูเออี 1-3 การแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 โซนเอเชียรอบคัดเลือกรอบ 3
เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
Football FIFA World Cup
FootballFIFA World Cup
Comment แฟนบอลเวียดนามหลังไทยแพ้ยูเออี 1-3 การแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 โซนเอเชียรอบคัดเลือกรอบ 3
By TeamThailand
Dez
Đẳng cấp chưa đủ với tới WC mà mơ mộng hão huyền. Bớt ATSM đi Thái Lan ơi…
ยังทำได้ไม่ดีพอหากจะไปอยู่ในระดับกันกับเค้า ตอนนี้คงทำได้แค่ฝันกลางวัน ตกรอบแล้วหล่ะประเทศไทยที่รัก
Nguyễn Trung Chính
CHưa đủ tuổi
ยังเก๋าไม่พอ
Trinh Ba Duong
Nhưng lại rất vừa tầm với người Việt
ก็ไม่ได้ดีไปกว่าเวียดนาม
Nguyen Quang
ảo tương
แค่ภาพลวงตา
GiaBao
Sân chơi này vẫn quá tầm với người Thái?
มันจะยังห่างไกลอยู่อีกมั้ยหากเราหวังจะสู้กับไทยให้ได้?
Bùi Xuân Quý
Tại sao cứ mãi so đo với người Thái, hãy nhìn vào thực lực của chính mình, nếu mình yếu hãy cố gắng khổ luyện để thành công. Đừng so đo với họ khi họ thành công và cũng đừng hả hê khi họ thất bại.
ทำไมชอบเอาตัวเองไปเทียบกับไทย มองในความแข็งแกร่งของเราเองสิ คุณจะต้องฝึกอย่างหนักหากหวังที่จะได้พบกับความสำเร็จ อย่าข้าวหัวพวหเค้าในวันที่พวกเค้าประสบความสำเร็จ และอย่าย่ามใจในวันที่พวกเค้าล้มเหลว
Thái với Việt dù sao cũng là hàng xóm mà, hãy cùng vui khi họ thành công, hãy học họ những cái họ hơn mình, hãy an ủi khi họ thất bại, hãy đưa tay khi họ cần giúp. Hãy nhìn biểu tượng của khối ASEAN, đó là bó lúa chứ không phải là cây lúa. Tại sao vậy? Vì chỉ có đoàn kết mới tạo nên sức mạnh
ไทยและเวียดนามเป็นเพื่อนบ้านกัน เรามีความสุขหากพวกเค้าประสบความสำเร็จ ให้พวกเค้าเป็นต้นแบบให่เราได้เรียนรู้ มันจะทำให้พวกเธอรู้สึกดีกว่า เวลาที่พวกเค้าล้มเหลวหรือไม่ชนะ ดูที่สัญลักษณ์ของอาเซียนสิ มันเป็นรูปรวงข้าวที่ถูกมัดไว้ด้วยกัน ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เพราะว่าความสามัคคีคือพลังไงล่ะ
Impact My
Nói chung việt nam vs thái land bây giờ không quá xa khoảng cách. Hãy tin vào việt nam đi. Thời hồng sơn, huỳnh đức chưa mang về chiếc cúp nào cho việt nam. Vậy mà năm 2008 ai đã khóc?
ฉันเชื่อว่าเวียดนามเมื่อเทียบกับไทยยังไม่ได้ห่างกันมากเกินไป ฉันยังเชื่อในเวียดนาม แม้เราจะไร้ถ้วยรางวัลมาตั้งแต่ปี 2008 แล้วก็ตาม ฉันกำลังร้องไห้อยู่หรอเนี่ย?
Năm nay tui vẫn muốn khóc khi tui vẫn tin việt nam sẽ lên ngôi vô địch. Thua cũng không sao. Chiến đấu hết mình vì tổ quốc
ปีนี้ฉันอาจจะต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง แต่ฉันก็เชื่อว่า เวียดนามจะสามารถคว้าแชมป์มาได้ และถึงจะแพ้ก็ไม่เป็นไรหรอก ขอแค่ทุ่มเทให้หนักเพื่อประเทศของเราก็พอ
minh cuong
Đôi lúc có những thứ bạn rất muốn có nhưng nếu không có năng lực thật sự thì mãi mãi bạn cũng không bao giờ có được nó… ! Người Thái rất thèm khát dự World cup nhưng đẳng cấp và trình độ chưa cho phép họ thực hiện giấc mơ đó và đó sẽ mãi là giấc mơ đẹp đối với người Thái
ไม่ใช่อะไนจะเป็นอย่างใจของเราไปซะหมด คนไทยมีความกระหายในฟุตบอลโลกมาก แต่คุณภาพของพวกเค้ายังไม่ดีพอที่จะสามารถทำให้ฝันของพวกเค้าเป็นจริงได้ แต่ฝันนี้ก็สวยงามสำหรับคนไทย
sanjji1999
Mình dự đoán 3/0 đó, ai ngờ 3/1 giận ghê, chúng ta đừng bình luận về thailanl nữa thái nó không hơn mình, mới thắng triều tiên 5/2 kia ghe k
เดาว่าจะแพ้ 0-3 แต่ทำได้ 1-3 มันทำให้เห็นว่าเค้าไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีกว่าเราเท่าไหร่ เพราะเราชนะเกาหลีเหนือ 5-2
Tung Nguyen
So sánh giao hữu với WC
เอานัดอุ่นเครื่องไปแข่งกับบอลโลกซะงั้น
Ali Huỳnh
Người ta đang cố gắng đi tìm chiếc vé World Cup, mình thì loay hoay ở vùng ĐNA mãi, không biết khi nào mới thoát khỏi
เค้ากำลังไขว่คว้าตั๋วไปบอลโลก ในขณะที่เรายังต้องวนเวียนอยู่ในอาเซียน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพ้นจากที่นี่ไปซะที
Son Vu
Bớt ảo tưởng đi, cố gắng kiểu này thì Đông Timor cũng làm được.
มันเป็นแค่ภาพลวงตา เล่นแบบนี้ ติมอร์ ก็ทำได้
bongda
Chừng nào Fifa giao WC cho Đông Nam Á tổ chức. Thì Đông Nam Á mới có cơ hội quá.
ตราบใดที่อาเซียนยังไม่ถูกซื้อเหมือนฟีฟ่า เราก็ยังมีโอกาส
Bảo Nam
Nhung ma Thái cũng có nhiều cơ hội gỡ hoà mà
มีโอกาสแต่ทำพลาดเอง
ChienPtit
Tội nghiệp Thái Lan quá. Đừng chỉ trích họ.
น่าสงสารประเทศไทย ขอร้องอย่าวิจารณ์พวกเค้า
xuân lộc
Nghĩ sao so trận giao hữu với wc bạn
คิดย้อนกลับไปเค้าได้แข่งบอลโลกแต่เราแข่งอุ่นเครื่อง
บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
มีเพิ่มเติม
คอมเม้นท์ 22
COMMENTs แฟนบอลเอเชียหลังยูเออีชนะไทย 3-1
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : เพจ AFC
**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**
Dat’s Ammar : Thai rape again… Pity loooo
“ไทยโดนยำอีกแล้ว น่าสงสารจุงเบย”
Duy T Trinh : Thailand” world cup isnt dream”😂maybe a cup of tea
“ทีมไทย บอลโลกไม่ใช่ความฝัน บางทีน่าจะเป็นถ้วยชามากกว่า ฮ่าๆ”
Abu Arif Orakzai : Congratulations to UAE 🇦🇪
“ยินดีกับยูเออีด้วยครับ”
Ryan Nguyen : Poor Thailand, try for next 4 year.
“น่าสงสารทีมไทยจัง พยายามใหม่ใน 4 ปีข้างหน้านะ”
John Carlo Oliva Alano : hahaha look at thailand! haha stop dreaming now hahahah
“ฮ่าๆๆ ดูทีมไทยดิ ฮ่าๆ เลิกฝันเหอะ ฮ่าๆๆ”
‘Gaung Perwira Yustika : thailand is the king of football at South east Asia …. 🙂
“ทีมไทยจ้าวแห่งอาเซียน”
Farhan Fahmy : Thailand gonna win the group! Oh wait
“ทีมไทยจะเป็นแชมป์กลุ่ม! เห้ยย เดี๋ยวๆๆ”
Hiếu Phan : while Thailand and Vietnam are together improve and make Asean football prouds but out there still have some other “asean” hating.. lol
“ในขณะที่ทีมไทยและเวียดนามกำลังพัฒนาและทำให้ฟุตบอลอาเซียนเป็นที่น่าภูมิใจแต่ก็ยังมีอาเซียนบางพวกกำลังเกลียดชัง”
羅西 : Thailand,go back to prepare for Suzuki Cup,that’s your real competition.lol
“ทีมไทย กลับไปเตรียมตัวสำหรับซูซูกิคัพดีกว่า นั่นเป็นการแข่งขันที่แท้จริงของพวกคุณ”
Maung Kar Lu : ASEAN is still far behind other countries of Asia in football. Thailand and Vietnam started their leagues long time ago. But …..
“อาเซียนยังตามหลังชาติอื่นๆในระดับเอเซีย ไทยและเวียดนามเริ่มบอลลีกมาตั้งนานแล้ว แต่ว่า …”
Raja Faisal : Congratulations UAE you did it. I LOVE UAE from PAKISTANI fan.
“ยินดีกับยูเออีด้วยนะ พวกคุณทำได้ ฉันรักยูเออี จากแฟนบอลปากีสถาน”
Nguyễn Tùng : Thai tik tok style 0-1
Thai elephant power 0-2
Thai king of asean 1-3
World Cup ??? LOL
“ไทย สไตล์ติ๊กต็อก แพ้ 0-1, ไทย ช้างศึก แพ้ 0-2, ไทย จ้าวอาเซียน แพ้ 1-3 บอลโลก??? น่าขำ”
Mikaeil Sh : Abdul Rahman is a very good soccer for Asian football !! Good Mann
“อับดุลราห์มานเป็นผู้เล่นที่ดีในฟุตบอลเอเชีย!!”
Afiq Umar : It’s okay Thailand!! You already did well 😊😊 Oh how I wish my National team played like you guys 😔😔 To UAE, congratulations and hope to see you in Russia
“ก็โออยู่นะทีมไทย พวกคุณทำได้ดีแล้ว ฉันก็ปรารถนาจะให้ทีมชาติของฉันเล่นได้เหมือนพวกคุณ ยินดีกับยูเออีด้วย หวังว่าจะได้เจอกันที่รัสเซียนะ”
Myint Mo : UAE no 10 Omar and Korea no 7 Son Heung Min which one is the best player in Asian?I prefer Omar.
“ยูเออี เบอร์ 10 โอมาร์ และ เกาหลีใต้ เบอร์ 7 ซอง เฮือง มิน ใครเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของเอเชีย? ผมว่าโอมาร์นะ”
Mohd Khairulnizam : at some point.. it can end this game with 2-2. the thai scorer really make a different..
“ในจุดๆเดียวกันนี้ มันก็สามารถจบด้วยสกอร์ 2-2 การจบของไทยสกอร์สร้างความแตกต่างได้จริงๆ”
Comment! คอมเมนต์แฟนบอล Youtube หลังดูคลิปยูเออีชนะไทย 3-1
แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เราทีมชาติไทยสูบอลโลก
เครดิตเว็บ : www.korballthai.com
เครดิตเพจ : www.facebook.com/Thailandteam/
ที่มา : Youtube | The AFC Hub
**หากแปลผิดสามารถแจ้งได้ที่หน้าเพจเลยครับ**
hey wazzup : 0-1, 0-2, 1-3 and many more to come. Thailand = King of Lose
“แพ้ 0-1, 0-2, 1-3 และจะตามมาอีกมาก ทีมไทย = จ้าวแห่งความพ่ายแพ้”
Hikaru Sakai : King of Toilet
“จ้าวแห่งส้วม”
花房白香 : Actually, I have no idea about UAE or other Arabian countries, but I’m supposed to UAE beat that arrogant thai cunt. Finally, they already has a three-game losing streak 0 points and they will be losing at rest of 7 matches. It is so lovely result.
“อันที่จริง ฉันไม่มีความเห็นเกี่ยวกับยูเออีหรือชาติอาหรับอื่นๆ แต่ฉันเชียร์ยูเออีให้ล้มไทยจอมโอหัง ท้ายนี้ พวกเขาแพ้มาแล้ว 3 เกม มี 0 แต้ม และพวกเขาก็จะแพ้รวดใน 7 เกมที่เหลือ มันช่างเป็นผลที่น่ารักจริมๆ”
Minh Tâm : 3-1 hahaha Thaidog !!!
“3-1 ฮ่าๆๆๆ ไทย หมาน้อย!!!”
van helsing : Thai Loser will say liar liar liar, cheater, cheater.. hahahah
typical of loser.
“ไทยขี้แพ้ จะพูดว่า ขี้โกงๆๆๆๆๆ ฮ่าๆๆ มันเป็นเครื่องหมายของพวกขี้แพ้”
NewYorkNYKer : two teams in each group are pretty much finished.. Thailand Iraq China Qatar… it is very tight at the top..
“มี 2 ทีมในแต่ละกลุ่มที่มีผลงานที่ดี ไทย,อิรัก,จีนและกาตาร์ มันเป็นเรื่องยากที่จะขึ้นไปอยู่หัวตาราง”
tqt 91 : Thai fans always claim the mistake of referees every time they lose. It’s a habit of a low developed country like Thailand. How pathetic thais are.
To be honest, there will be no room for Thailand in World Cup forever. Even in Asian level, they play like trash!
“แฟนบอลไทยมักอ้างเสมอๆว่า ความผิดพลาดเกิดจากกรรมการที่ทำให้พวกเขาแพ้ มันเป็นนิสัยของประเทศที่ด้อยการพัฒนาอย่างทีมไทย ช่างน่าสงสารคนไทยจริงๆ ด้วยความเคารพนะ ไม่มีห้องพักสำหรับทีมไทยในบอลโลกตลอดไป แม้ในระอับเอเชียพวกเขาก็เป็นเหมือนฝุ่นผง!”
jessica soshi : uae adulrahman is so cheeky and skillful.he tease the thai players like kids.
“อับดุลราห์มานของยูเออี มีทักษะสูงมาก เขาสอนผู้เล่นไทยเป็นเด็กๆไปเลย”
Pardus Felis : thailand players pretend to be a star player. even if no world cup experience. that mind this result
“ผู้เล่นไทยโมเมว่าเป็นผู้เล่นระดับสตาร์ ถึงแม้จะไม่มีประสบการในบอลโลกเลยก็ตาม”
정수연 : It’s time to bark “Cheat!! Cheat!!” This comment section will be full of thai soon.
“ถึงเวลาบ้วนคำว่า ขี้โกงๆๆ” คอมเมนต์แบบนี้จะมาจากคนไทยในไม่ช้า
Fitri Cr Seven : I’m Malaysian and I’ll supporting Thailand…do your best
“ผมคนมาเลเซีย ฉันเชียร์ทีมไทย ทำให้ดีที่สุดนะ”
Comment แฟนบอลเวียดนามหลังไทยแพ้ยูเออี 1-3 การแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 โซนเอเชียรอบคัดเลือกรอบ 3
เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
Football FIFA World Cup
FootballFIFA World Cup
Comment แฟนบอลเวียดนามหลังไทยแพ้ยูเออี 1-3 การแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 โซนเอเชียรอบคัดเลือกรอบ 3
By TeamThailand
Dez
Đẳng cấp chưa đủ với tới WC mà mơ mộng hão huyền. Bớt ATSM đi Thái Lan ơi…
ยังทำได้ไม่ดีพอหากจะไปอยู่ในระดับกันกับเค้า ตอนนี้คงทำได้แค่ฝันกลางวัน ตกรอบแล้วหล่ะประเทศไทยที่รัก
Nguyễn Trung Chính
CHưa đủ tuổi
ยังเก๋าไม่พอ
Trinh Ba Duong
Nhưng lại rất vừa tầm với người Việt
ก็ไม่ได้ดีไปกว่าเวียดนาม
Nguyen Quang
ảo tương
แค่ภาพลวงตา
GiaBao
Sân chơi này vẫn quá tầm với người Thái?
มันจะยังห่างไกลอยู่อีกมั้ยหากเราหวังจะสู้กับไทยให้ได้?
Bùi Xuân Quý
Tại sao cứ mãi so đo với người Thái, hãy nhìn vào thực lực của chính mình, nếu mình yếu hãy cố gắng khổ luyện để thành công. Đừng so đo với họ khi họ thành công và cũng đừng hả hê khi họ thất bại.
ทำไมชอบเอาตัวเองไปเทียบกับไทย มองในความแข็งแกร่งของเราเองสิ คุณจะต้องฝึกอย่างหนักหากหวังที่จะได้พบกับความสำเร็จ อย่าข้าวหัวพวหเค้าในวันที่พวกเค้าประสบความสำเร็จ และอย่าย่ามใจในวันที่พวกเค้าล้มเหลว
Thái với Việt dù sao cũng là hàng xóm mà, hãy cùng vui khi họ thành công, hãy học họ những cái họ hơn mình, hãy an ủi khi họ thất bại, hãy đưa tay khi họ cần giúp. Hãy nhìn biểu tượng của khối ASEAN, đó là bó lúa chứ không phải là cây lúa. Tại sao vậy? Vì chỉ có đoàn kết mới tạo nên sức mạnh
ไทยและเวียดนามเป็นเพื่อนบ้านกัน เรามีความสุขหากพวกเค้าประสบความสำเร็จ ให้พวกเค้าเป็นต้นแบบให่เราได้เรียนรู้ มันจะทำให้พวกเธอรู้สึกดีกว่า เวลาที่พวกเค้าล้มเหลวหรือไม่ชนะ ดูที่สัญลักษณ์ของอาเซียนสิ มันเป็นรูปรวงข้าวที่ถูกมัดไว้ด้วยกัน ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? เพราะว่าความสามัคคีคือพลังไงล่ะ
Impact My
Nói chung việt nam vs thái land bây giờ không quá xa khoảng cách. Hãy tin vào việt nam đi. Thời hồng sơn, huỳnh đức chưa mang về chiếc cúp nào cho việt nam. Vậy mà năm 2008 ai đã khóc?
ฉันเชื่อว่าเวียดนามเมื่อเทียบกับไทยยังไม่ได้ห่างกันมากเกินไป ฉันยังเชื่อในเวียดนาม แม้เราจะไร้ถ้วยรางวัลมาตั้งแต่ปี 2008 แล้วก็ตาม ฉันกำลังร้องไห้อยู่หรอเนี่ย?
Năm nay tui vẫn muốn khóc khi tui vẫn tin việt nam sẽ lên ngôi vô địch. Thua cũng không sao. Chiến đấu hết mình vì tổ quốc
ปีนี้ฉันอาจจะต้องเสียน้ำตาอีกครั้ง แต่ฉันก็เชื่อว่า เวียดนามจะสามารถคว้าแชมป์มาได้ และถึงจะแพ้ก็ไม่เป็นไรหรอก ขอแค่ทุ่มเทให้หนักเพื่อประเทศของเราก็พอ
minh cuong
Đôi lúc có những thứ bạn rất muốn có nhưng nếu không có năng lực thật sự thì mãi mãi bạn cũng không bao giờ có được nó… ! Người Thái rất thèm khát dự World cup nhưng đẳng cấp và trình độ chưa cho phép họ thực hiện giấc mơ đó và đó sẽ mãi là giấc mơ đẹp đối với người Thái
ไม่ใช่อะไนจะเป็นอย่างใจของเราไปซะหมด คนไทยมีความกระหายในฟุตบอลโลกมาก แต่คุณภาพของพวกเค้ายังไม่ดีพอที่จะสามารถทำให้ฝันของพวกเค้าเป็นจริงได้ แต่ฝันนี้ก็สวยงามสำหรับคนไทย
sanjji1999
Mình dự đoán 3/0 đó, ai ngờ 3/1 giận ghê, chúng ta đừng bình luận về thailanl nữa thái nó không hơn mình, mới thắng triều tiên 5/2 kia ghe k
เดาว่าจะแพ้ 0-3 แต่ทำได้ 1-3 มันทำให้เห็นว่าเค้าไม่ได้อยู่ในสถานะที่ดีกว่าเราเท่าไหร่ เพราะเราชนะเกาหลีเหนือ 5-2
Tung Nguyen
So sánh giao hữu với WC
เอานัดอุ่นเครื่องไปแข่งกับบอลโลกซะงั้น
Ali Huỳnh
Người ta đang cố gắng đi tìm chiếc vé World Cup, mình thì loay hoay ở vùng ĐNA mãi, không biết khi nào mới thoát khỏi
เค้ากำลังไขว่คว้าตั๋วไปบอลโลก ในขณะที่เรายังต้องวนเวียนอยู่ในอาเซียน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพ้นจากที่นี่ไปซะที
Son Vu
Bớt ảo tưởng đi, cố gắng kiểu này thì Đông Timor cũng làm được.
มันเป็นแค่ภาพลวงตา เล่นแบบนี้ ติมอร์ ก็ทำได้
bongda
Chừng nào Fifa giao WC cho Đông Nam Á tổ chức. Thì Đông Nam Á mới có cơ hội quá.
ตราบใดที่อาเซียนยังไม่ถูกซื้อเหมือนฟีฟ่า เราก็ยังมีโอกาส
Bảo Nam
Nhung ma Thái cũng có nhiều cơ hội gỡ hoà mà
มีโอกาสแต่ทำพลาดเอง
ChienPtit
Tội nghiệp Thái Lan quá. Đừng chỉ trích họ.
น่าสงสารประเทศไทย ขอร้องอย่าวิจารณ์พวกเค้า
xuân lộc
Nghĩ sao so trận giao hữu với wc bạn
คิดย้อนกลับไปเค้าได้แข่งบอลโลกแต่เราแข่งอุ่นเครื่อง
บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : fb.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
มีเพิ่มเติม
คอมเม้นท์ 22