จขกท.กำลังเรียนอยู่มหาลัยปี2เอกอังกฤษค่ะ(ครู5ปี) เรียนมาได้สักพักเริ่มรู้สึกว่ากำลังแย่ค่ะ ส่วนตัวชอบภาษาอังกฤษมากๆโดยเฉพาะการแปลค่ะ ถึงขนาดซื้อหนังสือนิยายของ Oxford bookworm มาอ่าน เรื่อง Sherlock's home ตอน หมาป่าแห่งบาสเกิตวิล แล้วหัดแปลค่ะ เอาไปให้เพื่อนอ่าน เพื่อนอ่านรู้เรื่องเข้าใจหาย ปล.ต้นฉบับใช้คำศัพท์ไม่ยากมาก แต่ปัจจุบันยังแปลไม่ถึงครึ่งเล่ม เพราะไม่มีเวลเลยเรียนหนักมาก ในใจคิดอยากลาออกจากมหาลัย แล้วมาทำฟรีแลนซ์ซะเลย แต่ติดตรงที่ว่า ประสบการณ์เรายังไม่พอ ไม่กล้าแสดงผลงาน ขาดการแนะนำ จริงๆจะแนบรูปมาด้วยแต่ลายมือชุยมากเพราะเราดันแปลในต้นฉบับเลย lol รู้สึกว่าความสุขของเราอยู่ที่ตัวอักษรค่ะ ได้อ่านได้หาคำศัพท์มาสนุกดี อยากถามเพื่อนๆพี่ๆที่เป็นนักแปลค่ะ ว่าถ้าเราลาออก(ทางบ้านไม่เห็นด้วย) เราจะหาประสบการณ์พร้อมๆกับหารายได้เลี้ยงตัวเองได้มั้ย หรือขอแค่เราทำผลงานแล้วมีคนให้คำแนะนำติชมก็ได้ค่ะ