อยู่ในอัลบัม Built to Last ของวง Grateful Dead ในปี 2532







Standing on the moon

I got no cobweb on my shoe

Standing on the moon.

I'm feeling so alone and blue

I see the Gulf of Mexico

As tiny as a tear

The coast of California

Must be somewhere over here - over here


Standing on the moon

I see the battle rage below

Standing on the moon

I see the soldiers come and go

There's a metal flag beside me

Someone planted long ago

Old Glory standing stiffly

Crimson, white and indigo - indigo


I see all of Southeast Asia

I can see El Salvador

I hear the cries of children

And the other songs of war

It's like a mighty melody

That rings down from the sky

Standing here upon the moon

I watch it all roll by - all roll by


Standing on the moon

With nothing else to do

A lovely view of heaven

But I'd rather be with you


Standing on the moon

I see a shadow on the sun

Standing on the moon

The stars go fading one by one

I hear a cry of victory

And another of defeat

a scrap of age-old lullaby

Down some forgotten street


Standing on the moon

Where talk is cheap and vision true

Standing on the moon

But I would rather be with you

Somewhere in San Francisco

On a back porch in July

Just looking up to heaven

At this crescent in the sky


Standing on the moon

With nothing left to do

A lovely view of heaven

But I'd rather be with you - be with you



เนื้อเพลง Standing on the Moon เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ยืนอยู่บนดวงจันทร์
รองเท้าฉันไม่มีใยแมงมุมให้รำคาญ
ฉันรู้สึกเศร้าและเหงามาก
ฉันเห็นอ่าวเม็กซิโก
เล็กเท่าหยดน้ำตา
ชายฝั่งแคลลิฟอเนีย
คงอยู่สักที่บนนั้น

ยืนอยู่บนดวงจันทร์
ฉันเห็นสงครามข้างล่างลุกลามไปอย่างรวดเร็ว
เห็นทหารสับเปลี่ยนหมุนเวียน
มีธงอยู่ข้างฉัน
ใครคงเอามาปับไว้นานแล้ว
ความรุ่งเรืองของอดีตนั้นปักแข็งทื่อ
แดงเข้มขาวและคราม

ฉันเห็นทั้งอุษาคเนย์
เห็นเอลซัลวาดอร์
ได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กๆ
และเพลงแห่งสงครามอีกเพลง
เป็นเหมือนบทเพลงที่เปี่ยมด้วยพลัง
ที่ม้วนลงมาจากฟ้า
ยืนที่นี่บนดวงจันทร์
ฉันเห็นมันหมุนผ่านไป

ยืนอยู่บนดวงจันทร์
ฉันเห็นเงาของดวงอาทิตย์
ดวงดาวจางลงไปทีละดวง
ฉันได้ยินเสียงร้องของชัยชนะ
และเสียงร้องของผู้แพ้
รอยขูดขีดของอายุ เพลงกล่อมเด็กเดิม ๆ
ย้อนกลับไปยังถนนที่ลืมเลือน

ยืนอยู่บนดวงจันทร์
ที่ที่คำพูดนั้นไร้ค่าและภาพที่เห็นคือความจริง
ฉันอยู่กับคุณดีกว่า
ในซานฟรานซิสโก
บนระเบียงหลังบ้านในกรกฎา
แค่มองขึ้นไปสู่สวรรค์
ในเสี้ยวนี้บนท้องฟ้า

ยืนอยู่บนดวงจันทร์
ไม่มีอะไรจะทำ
นอกจากวิวสวยจากสวรรค์
แต่อยู่กับคุณนั้นดีกว่า