[Bu Bu Jing Xin] ต้นฉบับพูดภาษาอะไรกันคะ

ความที่ดู Moon Loversแล้วงงๆเลยไปหาปู้ปู้ฯมาดูซ้ำช่วงต้นๆเรื่อง ดังคลิปนี้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แล้วดันรู้สึกแบบนี้อ่ะค่ะ
1. เสียงไม่ตรงปาก
2. เสียงไม่เหมือนคลิปซือซือตอนให้สัมภาษณ์
3. เสียงชัดมากเหมือนพากย์ทับเลย

เราไม่แน่ใจว่าในคลิปเป็นMandarinหรือCantoneseเพราะฟังไม่เป็น เลยไม่แน่ใจว่าที่ออกอากาศกันมีกี่ภาษา สำหรับฉายที่ไหนบ้าง(เฉพาะจีน) หาเสียงอื่นก็ไม่เจอ พวกeng subก็มาคล้ายๆกันเลยสงสัยอีกว่า หรือว่าเรื่องนี้ถ่ายแบบพากย์ทับเอา หรือว่าก็เสียงซือซือนี่แหละถูกแล้ว -_-
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่