Eng in life: RIP my 'Willy Wonka'




เช้านี้มีข่าวน่าตกใจ... Gene Wilder นักแสดงผู้รับบท Willy Wonka ใน Willy Wonka and the chocolate factory (1971)
ได้เสียชีวิตลง ด้วยวัย 83 ปี...

อันที่จริง ติมเกิดไม่ทัน Willy Wonka and the chocolate factory หรอกค่ะ
แต่เป็นแฟนตัวยงของ Charlie and the chocolate factory เลย
ติมเคยดูทั้งหนัง ทั้งละครเวที แถมยังอ่านเวอร์ชั่นหนังสือด้วย (บ้ามากค่ะ 555+)

ติมรู้สึกมาตลอดตั้งแต่เด็ก ว่าติมอยากมี Charlie เป็นแบบอย่าง
Charlie เป็นคนที่ทุกคนรัก เพราะ Charlie พร้อมที่จะแบ่งปันความรักให้กับทุกคน
ถึงแม้ว่าชีวิตของ Charlie จะขาด แต่ Charlie เป็นคนที่เติมเต็มชีวิต และสร้างความสุขให้ผู้อื่น (Grandpa Joe, Grandma Josephine,... )

เร็วๆ นี้ ติมได้ไปดูเวอร์ชั่นละครเวทีอีกรอบ ที่ West end คงเพราะโตขึ้น ติมเลยได้ข้อคิด ที่ผู้ใหญ่หลายคนคงจะนึกถึงเหมือนกัน...
ว่าอันที่จริง การโตเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่ปัญหาหรอก ปัญหาคือเรามักจะลืมวัยเด็ก
ลืมความช่างคิด ขี้สงสัย ลืมที่จะมีความสุขกับสิ่งอัศจรรย์เล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละวันต่างหาก ที่หยุด... ทำให้เราไม่ได้ใช้ชีวิต
เหมือนที่ 'เจ้าชายน้อย' ใน Le petit prince ได้กล่าวไว้...
"Growing up isn't the problem. Forgetting is."
แปล: การโตเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่ปัญหาหรอก... การลืมวัยเด็กต่างหาก

มาเข้าเรื่องกันดีกว่าค่ะ 555+
วันนี้ติมเลยเอา Quote สวยๆ จาก Charlie and the chocolate factory มาฝาก (เกี่ยวกับกิน~ 😋)

"Everything in this room is edible. Even I'm edible. But, that would be called canibalism my dear children. It is looked down upon in most societies."

แปล: ทุกอย่างในห้องนี้กินได้ แต่แต่ชั้นก็กินได้
แต่นั่นจะเรียกว่าการกินเนื้อมนุษย์นะเด็กๆ ที่รัก และมันเป็นสิ่งที่สังคมส่วนใหญ่ไม่ยอมรับ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ:
Cannibalism = การกินเนื้อมนุษย์
Look down on/upon = ดูถูก, ดูหมิ่น
Edible = กินได้

Charlie and the chocolate factory เป็นหนังสือเด็กที่มีแง่คิดไม่ธรรมดา
มีความหมายชั้นในเชิงสัญลักษณ์ และในเชิงสังคม
มีคำศัพท์ที่ไม่ยากเกินไป และเนื้อเรื่องน่าสนใจ
เป็นหนังสือ และหนังที่ติมแนะนมากๆำ สำหรับผู้ที่ต้องการฝึกอ่านหรือฟังภาษาอังกฤษ (จริงๆ ก็สำหรับทุกคนแหละค่ะ มันดีมากๆ จริงๆ นะ~)

ปล. รูปนี้มาจากหนัง Charlie and the chocolate factory นะคะ ^^
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่