สวัสดีค่ะ ผู้รู้ด้านวิทยาศาสตร์และการแปล

ฉันมีคำถามเรื่องคำว่า "โมเลกุล" ในประโยคต่อไปนี้ค่ะ
อยากทราบว่ามีความหมายว่าอะไรคะ

(เรื่องราวมีว่าลูกเรือบนเรือลำหนึ่งได้เห็นเหตุการณ์ เรือใหญ่ลำหนึ่งหายวับไปกับตา
แล้วต่อมาก็ได้เห็นว่ามันปรากฏขึ้นมาอีก ทำให้หลายคนตกอกตกใจกันมาก และต่อไปนี้คือ
คำบอกเล่าเพิ่มเติมจากนักฟิสิกส์คนหนึ่งค่ะ)

Some of the crew had their molecules intermixed with the molecules
of the ship.

ฉันยังไม่เข้าใจว่าโมเลกุลของคนจะเข้าไปปนกับโมเลกุลของเรือได้อย่างไร จากเหตุการณ์นี้
น่าจะหมายถึงเป็นความรู้สึกที่สับสน สมาธิกระเจิดกระเจิงหรือเปล่าคะ ที่ได้พบเหตุการณ์ประหลาด
เช่นนั้น (เพราะเขาเล่าต่อไปด้วยว่า จากเหตุการณ์นั้น ลูกเรือบางคนป่วย และบางคนก็ตกจากดาดฟ้าเรือ
กับบางคนก็หายตัวไปเลย)

ขอรับฟังความเห็นจากทั้งฝั่งนักวิทยาศาสตร์ และนักแปลด้วยนะคะ