นักข่าว  :   ตอนแต้มแม็ชท์พ้อยซ์  คุณเปลี่ยนตัวผู้เล่น  เอาจางฉางหนิงลงไปเสิร์ฟ  ผลออกมาสร้างความสุขให้กับทุกคน  
นี่เป็นสิ่งที่คุณคาดเอาไว้แล้วหรือเปล่า?  

หลางผิง  :   ฉันคิดแล้ว  เพราะฉันดูก่อนหน้านี้หยวนซินเยว่เสิร์ฟลูกไม่ค่อยน่าวางใจ  และหลังจากเสิร์ฟลูกต้องมาเล่นเกมรับ
ก็ไม่ค่อยน่าไว้ใจ   ฉันก็คิดว่าในช่วงที่แต้มเบียดกันเช่นนี้ ต้องเปลี่ยนตัว   ก็คิดว่าจางฉางหนิงเล่นได้  ยังไม่ได้ใช้นาง  ให้เธอลงไปเสิร์ฟ  
อีกทั้งเกมรับในตำแหน่ง 6 ก็เป็นตำแหน่งประจำของเธอ

แต่ก็ไม่ได้คิดไปว่าถ้าเธอทำพลาดจะทำยังไง?  เมื่อคุณคิดเปลี่ยนตัวก็อย่าไปคิด ถ้ายังงั้นถ้ายังงี้   ต้องเชื่อมั่นในตัวเธอ  
ตอนนั้นฉันพูดว่า  พอถึงคิวเสี่ยวหยวนเสิร์ฟลูกให้เธอไปเตรียมตัว  พอดีว่าคู่แข่งเรียกขอเวลานอก  ตอนนั้นแต้ม 24-22  
ตอนที่เรียกเธอ  เธอตื่นเต้นมาก    พูดว่าเสิร์ฟอะไร    ฉันบอกให้เธอผ่อนคลายหน่อย  ก็เอาลูกเสิร์ฟออกไป  เสิร์ฟไปตามใจชอบ  
คือเป็นการสร้างความมั่นใจให้เธอ   ดีที่คู่แข่งขอเวลานอก  ทำให้เธอได้ผ่อนคลายบ้าง  เวลานอกจบเธอก็ไปเสิร์ฟ  

นักข่าว :  กลายเป็นสร้างผลงานเลย

หลางผิง :   ตอนนั้นก็ไม่คิดว่าเธอจะสร้างผลงานอะไร   ตอนนั้นก็คิดแค่ว่าให้เธอเสิร์ฟข้ามไปก็พอใจแล้ว   แล้วเรารอเล่นรับ  
แต่ก็คิดไม่ถึง    ภายหลังฉันถามเขา   เธอบอกว่าลูกนั้นเธอไม่กล้าเสิร์ฟแรง ก็เสิร์ฟไปเบาๆ  ผลกลับกลายเป็นว่าลูกฮุคตกเร็ว  
คู่แข่งไม่ทันได้เตรียมพร้อม  รับลูกข้ามมาให้เสี่ยวฮุ่ยได้ตบ   จบอย่างกะทันหัน   ฉันยังเตรียมสำหรับการเล่นอีกหลายลูกอยู่เลยนะ  
แต่จบซะก่อน        

นักข่าว :  จูถิงก็เล่นได้ดีมาก  โดยเฉพาะเซ็ต 3  ลูกที่เล่นโต้กลับแล้วตีลูกทัชออกไป  จากนั้นก็เสิร์ฟลูกได้แต้มอีก
ตอนนั้นรู้สึกยังไง?  ได้ 2 แต้มสำคัญ

จูถิง :   ลูกที่ตีทัชลูกนั้น   คือก่อนหน้านั้นบอลจังหวะ 3  เขาจะบล็อกมุมทแยงฉันค่อนข้างเยอะ  ก็เลยลองตีมุมตรงดู  
รวมถึงเซ็ต 4 ด้วยก็จะตีมุมตรงเยอะหน่อย   ส่วนลูกเสิร์ฟก็จะเหมือนกับจางฉางหนิงไม่กล้าเสิร์ฟแรง  เพราะว่าสนามใหญ่  เปิดแอร์เต็มที่  
ลูกก็จะลอยหน่อย  สุดท้ายก็จะลอยแล้วก็ตก  

นักข่าว :  เป็นโชคดีไป    เกมเมื่อวานเป็นเพราะโชคจริงๆเหรอ?    

หลางผิง :    สู้มาจนถึงตอนนั้นได้โชคก็ต้องมีเริ่มมาหาเราแล้ว   การที่เราสร้างความกดดันให้กับฝ่ายตรงข้ามอย่างต่อเนื่อง  
ฉันคิดว่าสุดท้ายแล้วโชคก็จะกวักมือเรียกเรา    หลายครั้งก็มักจะเป็นแบบนี้    ตอนที่เบอร์ 16 เสิร์ฟลูก  ก่อนหน้านั้นเธอเสิร์ฟได้ดีมาก  
ต่อมาฉันก็ดูไปคิดไป   ลูกนี้ถ้าเสิร์ฟไม่ดีถึงกับทำลูกออกได้   เพราะเธอมีความกดดันมาก   และก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ  
ลูกนั้นเสิร์ฟไปไหนไม่รู้  

หยางฟางซวี่บาดเจ็บ

นักข่าว :   โอลิมปิกหนนี้   คุณมีการปรับเปลี่ยนผู้เล่นหลายครั้งเป็นผลให้สถานการณ์เกมเปลี่ยน  
ตอนแข่งกับบราซิลก็เปลี่ยนเอาหลิวเสี่ยวถงลง   เล่นกับฮอลแลนด์ก็เปลี่ยนเอากงเสียงหยู่ว์    และเมื่อวานหลังจบเซ็ตแรก
ก็มีการปรับเปลี่ยนผู้เล่น   การปรับเปลี่ยนแบบนี้คือคุณมีเตรียมเอาไว้แล้วตั้งแต่ตอนที่ฝึกซ้อมแล้วใช่หรือไม่?  

หลางผิง :   เพราะว่าฉันเข้าใจลูกทีมของตัวเองเป็นอย่างดี  และก็คิดเอาไว้แล้ว   เช่นตอนที่บอลรุกเรามีปัญหา  
ฉันก็จะใช้หลิวเสี่ยวถง   ถ้าแดนหลังมีปัญหาฉันใช้ฮุ่ยรั่วฉี    แน่นอนว่าก็ต้องขึ้นกับสถานการณ์ของเกมในขณะนั้นด้วย  
วันที่เล่นกับฮอลแลนด์  ฉันเห็นว่าความสูงอย่างของฮอลแลนด์มีแต่กงเสียงหยู่ว์ที่สู้ได้   หยางฟางซวี่ความสูงยังไม่ถึง  
เพราะเข่าเธอมีปัญหาคือหมอนรองกระดูกข้อเข่าฉีก    เรื่องนี้เราไม่ได้บอกให้คนนอกรู้

นักข่าว :  บาดเจ็บตอนไหน?

หลางผิง :   ตอนนัดที่เล่นกับอิตาลี  ลูกสุดท้าย   หลายเกมต่อมาฉันจึงไม่ได้ใช้เธอ   เธอกระโดดไม่ไหว  เจ็บมาก  เจ็บจนร้องไห้  
และนัดแรกเล่นกับฮอลแลนด์จบ  เว่ยชิวเยว่ก็มามีอาการกล้ามเนื้ออักเสบที่ขา  จึงไม่ค่อยได้ใช้เธอ   ก็รู้สึกเสียใจมาก  
ฉันเอาขุนศึกมา 2 ชุด ก็เท่ากับว่าล้มไปแล้วชุดหนึ่ง  (เว่ยชิวเยว่กับหยางฟางซวี่ทำหน้าที่เซ็ตเตอร์กับบีหลัง  
คือชุดสำคัญสำหรับใช้หน้าสองเปลี่ยนเป็นหน้าสาม)                

นักข่าว :    คุณเคยมีตอนที่รู้สึกสิ้นหวังหรือไม่?  ผมดู(เล่นกับบราซิล)ตอนที่เปลี่ยนเอาหลิวเสี่ยวถงคือเกมตึงเครียดมาก    
ทีมจีนแพ้ไปเซ็ตแรก  เซ็ต 2 ก็ถูกกดโดยตลอด   หลิงเสี่ยวถงลงไปแทนฮุ่ยรั่วฉี   และถ้าเกิดใช้หลิวเสี่ยวถงแล้วไม่ประสบผล  
คุณยังมีแผนอื่นอีกหรือไม่?  

หลางผิง :   มี   ถ้ายังไม่ได้ผลก็จะเอาจางฉางหนิงกลับไปเล่นหัวเสา  แล้วลองให้คนอื่นเล่นบีหลัง  ไม่มีอะไรที่จะราบรื่นได้ตลอด  
คือสองตำแหน่งนี้   ตำแหน่งของจูถิงฉันไม่ห่วง  แต่หัวเสาอีกหนึ่งต้องตีให้ได้   จะมาพึ่งแต่จูถิงคนเดียวคงไม่ได้   ต้องหัวเสาอีกคนหรือไม่ก็บีหลัง
2 ตำแหน่งนี้ต้องคอยช่วยค้ำร่วมมือกันกับจูถิง    เช่นนี้แล้วการหมุนตำแหน่งก็จะไม่ติดขัด   ดังนั้นฉันจึงต้องหมุนเวียน 2 ตำแหน่งนี้อยู่ตลอด  เราค้นหาอยู่ตลอด   และก็ตำแหน่ง MB ฉันก็จะมีปรับเปลี่ยนตลอด  เพื่อหวังให้ MB  ช่วยแบ่งเบาภาระจูถิง        

นักข่าว :   นัดสุดท้ายก็ได้ผล

หลางผิง :   นัดสุดท้ายเล่นได้ผล   จูถิงแบกภาระหนักมาก  แต่หนนี้จูถิงสุดยอดมาก  ฉันพูดว่าเธอต้องเอาชนะความกดดันให้ได้    
ต้องแบกมันให้ได้   เธอติดทีมชาติมาก็ 3-4 ปีได้แล้ว   เธอเป็นหัวใจสำคัญในเกมบุกของเรา  จะหนักหนาสาหัสมากแค่ไหน
เธอก็ต้องเอาให้อยู่   จูถิงเข้มแข็งมาก  ฉันคิดว่าตรงจุดนี้เธอสุดยอดมาก