ตอนนี้ ผมรู้แค่ว่า Katakana เอาไว้เขียนภาษาที่มาจากภาษาอื่น เพียงแต่สงสัยว่า ทำไมมันต้องหน้าตาคนละเรื่องกับตัว Hiragana เลย มี :) ตัวเดียวที่เหมือนกัน ทำไมผู้สร้างอักษร เขาถึงไม่ออกแบบให้มันคล้ายๆ ก

ตามชื่อหัวข้อ แต่ที่ผมเคยเห็นมา ก็มี Akki , Agkee , Akkee , Augkee แต่ไม่รู้ว่าแบบไหนที่ถูกต้อง ทั้งตามหลักการออกเสียงและการเขียน

ผมไม่เข้าใจการทับศัพท์ภาษาอังกฤษในภาษาไทยครับ เช่น การใช้ Ph ตั้งในชื่อสถานที่ต่างๆ หรือ ชื่อคน เช่น Santiphong คือต้องการให้คนต่างชาติอ่านว่า สาน-ติ-พง หรือ สาน-ติ-ฟ้ง?? หรือ การทับศัพท์คำบาลี เช่น

เช่น ไลก์ กับ ไลค์ ที่จริงต้องออกเสียง "เคอะ" แต่ให้เขียนว่าไลก์นี่ผมว่าเพราะแบบนี้คนถึงออกเสียงภาษาอังกฤษไม่ค่อยถูกกัน ไม่ใช่แค่คำนี้คำเดียว คำอื่นก็เช่นกัน เอาอะไรมาวัดว่าต้องเขียนแบบนี้ถึ

จะอ่านออกเสียงตามต้นคำคัพท์เดิมเข้าใจถูกไหมคะ แบบถอดรูปของการเขียนแบบนึงแต่อ่านออกเสียงอีกแบบนึง เช่นคำพวกนี้ ไวตามิลค์ Vitamilk อ่านออกเสียงว่าไว-ตา-มิ้ว (ไม่ได้อ่านแบบถอดรูปแบบไทยว่าไม่ตามิ้น) บุฟเ

โดยส่วนตัวของผมแล้ว ไม่ใช่คนที่เก่งทางด้านไหนเลย อย่างทางด้านภาษานี้ก็เช่นเดียวกัน ที่ก็อยู่ในระดับที่ก็พอที่จะได้บ้าง แต่ก็ยังคงอยากที่จะเล่าเรื่อง ถึงความน่ารักของ ภาษา ระหว่าง คนฝรั่งเศส กับ คนอังก

คือแก้ให้คำออกเสียงคล้ายกับภาษาต้นฉบับมากที่สุดอ่ะคับ เช่น คำว่า คอมพิวเตอร์ แก้เป็น คอมพิ้วเถอะ "แกๆไปห้องคอมพิ้วเถอะด้วยกันไหม" หรือ สตรอเบอร์รี่ เป็น สตร๊อเบะหริ "ชั้นอยากกินสตร

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน like คือ ไลก์ นิไม่ใช่ ไลค์ แต่ทําไมคนถึงยังใช้ ไลค์ อยากทราบความเห็นส่วนตัวของแต่ละคนว่าใช้ ไลก์ หรือ ไลค์ พร้อมเหตุผล อ้างอิง http://www.royin.go.th/wp-conte

ตอนนี้ต้องการจะอ่าน มินนะ โนะ นิฮงโกะ(ซื้อมาแล้วแต่อ่านไม่ออก)เลยมาเริ่มจำอักษรHiraganaกับKatakanaอยู่ ไม่รู้ว่าควรเริ่มจากอักษรแบบไหนก่อนหรือท่องไปพร้อมกันเลยคะ แล้วต้องจำทั้ง104ตัวเลยหรือเปล่าคะ ถ้า