หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข้อนี้ถูกแกรมม่าแต่ผิดความหมายใช่ไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
The number of my friends goes to the party every Saturday.
"จำนวนของเพื่อนฉันไปปาร์ตี้ทุกๆวันเสาร์"
ผมงงตรงที่มันแปลแล้วความหมายแปลกๆ อย่างนี้คือถูกแกรมม่าแต่ผิดที่ความหมายปะครับ
A number of my friends go to the party every Saturday. แบบนี้น่าจะถูกความหมายกว่าไหมครับ
"เพื่อนฉันจำนวนหนึ่งไปปาร์ตี้ทุกๆวันเสาร์"
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
จำได้ไหม? "ฝาแฝดสวยที่สุดในโลก" ทำโซเชียลแตกเมื่อ 7 ปีก่อน ปัจจุบันโตเป็นสาวแล้ว!
เปิดภาพปัจจุบัน "ฝาแฝดสวยที่สุดในโลก" ทำโซเชียลแตกเมื่อ 7 ปีก่อน ยังจำกันได้ไหม? ย้อนกลับไปในปี 2017 เอวา มารี (Ava Marie) และ&n
skysunset
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (02.01.2025) | Paul Kim (OST.) 1st Day
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (02.01.2025) ****************** #G-DRAGON - HOME SWEET HOME (Feat. TAEYANG, DAESUNG) #ROSÉ, Bruno Mars -
สมาชิกหมายเลข 4713886
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (31.12.2024) | 🎇 HAPPY NEW YEAR 2025 🎇
รายงานชาร์ตเพลง 5 ชาร์ต (31.12.2024) ****************** #G-DRAGON - HOME SWEET HOME (Feat. TAEYANG, DAESUNG) #ROSÉ, Bruno Mars -
สมาชิกหมายเลข 4713886
.............ภาพบรรยากาศ คอนเสิร์ต“GRAMMY HAPPY FACE TIVAL” ตอน PARTY REUNION CONCERT ..... by BookMaker ........
“ปาร์ตี้รียูเนี่ยน” เลี้ยงรุ่น มันส์หยดติ๋งสนั่น อิมแพ็คฯ ทัพ “ 24 ป๊อบไอดอล แกรมมี่” ย้อนวันวานฉลอง 30 ปี ผ่านกันไปแล้วนะครับ เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา .... ขอเอาภาพความประทับใจ
เด็ดดอกฟ้าสะเทือนถึงดวงใจ
The number of และ A number of มันแปลว่ายังไงกันแน่
A number of + นามพหูจน์ + กริยาพหูพจน์ A number of แปลว่า จำนวนมาก อันนี้ผมไม่ได้สงสัย ผมสงสัยว่า The number of มันแปลว่าอะไรครับ เปิด google แล้วบอกว่าแปล "จำนวนของ" ในที่นี้ไม่ได้บอกว่าม
สมาชิกหมายเลข 3301998
รวมวลีเด็ดโซเชียล 2567
รวมวลีเด็ดในโลกโซเชียล 2567 รอบปี 2567 คำฮิต วลีใหม่ๆ หรือประโยคดัง ที่มาจากหลากหลายวงการ เกิดขึ้นมากมาย จนกลายเป็นไวรัล ติดปาก ติดหูกันแพร่หลาย ปีนี้มีคำไหนเป็นวลีฮิตกันบ้าง และแ
สมาชิกหมายเลข 6803172
อิ่มเอมใจฟู กับพิธีจบการศึกษาของซัทจัง
เมื่อวานนี้ได้มีงานของ BNK48 จัดพ่วงกันสองงาน คือ Christmas Party กับ Satchan Graduation Ceremony เป็นอีกงานที่สนุกและน่าประทับใจมาก โดยสรุป -รู้สึกว่าไม่น่าซื้อบัตร 1,000 เลย อยู่ไกลยังไม่เท
สมาชิกหมายเลข 3915106
รบกวนตรวจประโยคอังกฤษให้หน่อยครับ ผมแปลถูกหรือเปล่า
"Taking my cruiser in saturday to get some new stuff out in for summer." ตามความเข้าใจของผมคือ "รอดูรถของผมในวันเสาร์นะ เผื่อนายจะเปลี่ยนของแต่งในฤดูร้อน" ที่คิดงี้เพราะไม่เคยรู้จ
สมาชิกหมายเลข 727893
วิธีรับมือคนเห็นแกตัว
อยากสอบถามเกี่ยวกับการจัดการปันหาเพื่อนบ้านค่ะ ชอบปล่อยหมาออกมาแต่ไม่ดูแลจนวันนี้มีการวิ่งไล่ลูกเราเข้ามาถึงในบ้านค่ะจนร้องไห้ตกใจเข้าบ้านมาตอนนี้คือจิตตกมากค่ะถ้าวันไหนเราเผลอแล้วหมากัดลูกเราจะทำยังไ
สมาชิกหมายเลข 8554039
Come Saturday Morning - The Sandpipers ... ความหมาย
...ทำนองโดย Fred Karlin เนื้อร้องโดย Dory Previn โดยคณะ The Sandpipers ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Sterile Cuckoo แสดงนำโดย Liza Minnelli ในปีพ.ศ. 2512 บันทึกแผ่นเสียงในปี พ.ศ. 2513 อัลบัม Come Saturday
tuk-tuk@korat
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข้อนี้ถูกแกรมม่าแต่ผิดความหมายใช่ไหมครับ
"จำนวนของเพื่อนฉันไปปาร์ตี้ทุกๆวันเสาร์"
ผมงงตรงที่มันแปลแล้วความหมายแปลกๆ อย่างนี้คือถูกแกรมม่าแต่ผิดที่ความหมายปะครับ
A number of my friends go to the party every Saturday. แบบนี้น่าจะถูกความหมายกว่าไหมครับ
"เพื่อนฉันจำนวนหนึ่งไปปาร์ตี้ทุกๆวันเสาร์"