คลิปโฆษณา"ทุกคำมีความหมาย | Every Mouthful is Meaningful" ของ CP ที่ออกอากาศต้อนรับวันแม่เมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้มีคนทำซับจีนและอัพโหลดบนโลกสังคมออนไลน์ Weibo ของจีน ซึ่ง กำลังเป็นกระแสในสังคมออนไลน์ของจีน เมื่อมียอดเข้าชมกว่า 16ล้านวิว ซึ่งเข้ากับบรรยากาศวันแม่ของไทย ที่เพิ่งผ่านมา

จึงขอรวบรวมความคิดเห็นของคนจีน มาให้พวกเราได้อ่านกัน ว่าเขารู้สึกอย่างไรกันบ้าง เมื่อชมคลิปนี้

สำหรับคลิปต้นฉบับของโฆษณาชิ้นนี้ ชมได้ที่



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

คลิปโฆษณา"ทุกคำมีความหมาย | Every Mouthful is Meaningful" ของ CP ที่ออกอากาศเมื่อกลางปีที่แล้ว ตอนนี้กำลังเป็นกระแสในสังคมออนไลน์ของจีน เมื่อมียอดเข้าชมกว่า 16ล้านวิว

คลิปโฆษณาของไทย ล้วนแต่ได้รับความสนใจจากคนจีนเป็นอย่างมาก เพราะขึ้นชื่อเรื่องทำออกมาได้ซึ้ง และอิงกับชีวิตจริง รวมถึงสร้างสรรค์มาก ดังนั้นไม่ว่าหนังโฆษณาของไทยอะไรจะออกมาเมื่อไหร่ เก่าหรือไม่ ต่างได้รับความนิยมจากคนจีน



มันไทยมาก กันใจมากๆ เรื่องโฆษณาต้องยกให้ประเทศไทยเลย

สำหรับวลี "ไทยมาก" "โคดไทยเลย" อะไรทำนองนี้ เราเห็นได้บ่อยขึ้นในยุคสังคมออนไลน์ คนจีนใช้วลีนี้แทนอะไรที่มันบ่งบอกถึงความเป็นไทย อย่าง หนังโฆษณาของไทยที่ซึ้งกินใจแบบคลิปนี้ ถือว่าเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกได้ทันทีว่าเป็นของไทย ดังนั้น เขาจึงใช้วลีนี้ "มันไทยมาก"
















ดูความเห็นของคนจีนฉบับแปลไทยได้ทั้งหมดที่ https://www.facebook.com/aizhongchina/photos/?tab=album&album_id=837323999732498

ที่มา: เพจ อ้ายจง https://www.facebook.com/aizhongchina

ใครที่สนใจเรื่องราวจีนจีน ชีวิตประจำวันในจีน เรื่องราว unseenต่างๆ จากคนไทยที่อยู่จีนมานานกว่า5ปี ติดตามได้ที่เพจเลยครับ ยังมี ความคิดเห็นของคนจีนในเรื่องอื่นๆที่เกี่ยวกับไทยอีกนะ ตามกันได้เลย ^^


ขออภัยหากแท็กผิดห้อง และขออภัยที่ลง link ไปยังเพจนะครับ คือผมมีความตั้งใจนำเสนอเรื่องของคนจีน เรื่องราวต่างๆในประเทศจีน  จากที่พบเจอในชีวิตประจำวันจริงๆ   โดยเฉพาะความคิดเห็นของคนจีน ถือเป็นสิ่งที่สื่อนิสัยใจคอ ความคิดความอ่านของคนจีนได้เป็นอย่างดี  อยากให้รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับจีนในหลากหลายมุมครับ เราจะได้เข้าใจเขา จากการที่เราสัมผัสจริงๆ แม้จะไม่ได้มาใช้ชีวิตที่จีนก็ตาม

ขอบคุณครับ ^^