ขอความช่วยเหลือ ช่วยแปล+ตีความ Quote ของ คาสโนว่า ให้ทีครับ

จะเอาข้อมูลไปเขียนนิยายน่ะครับ

Love Is Three Quarters Curiosity

อันนี้คือ ความรักเป็นสามส่วนสี่ของความอยากรู้อยากเห็น หรือ สามส่วนสีของความรักคือความอยากรู้อยากเห็น (อันไหนหว่างง-*-) อะไรทำนองนั้นหรือเปล่าครับ งงมาก

I don't conquer, I submit.

แล้วอันนี้คือ ประมาณว่า รักไม่ใช่การเอาชนะ แต่เป็นการยอมแพ้ให้กับผู้หญฺงที่เรารักหรือครับ

ลึกซึ้งมากมายหาความหมายไม่ได้เลย ผมช่างโง่งมนัก ฝากผู้มีความสามารถหาคำตอบช่วยผมทีครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่