" ..The consequence, according to the UN’s Food and Agriculture Organisation, is that they, too, are being pillaged.. "

ส่วนอื่นโอเคนะครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจส่วนที่ขีดเส้นไว้ครับ
คือผมเจอลักษณะการเขียนประโยคในโครงสร้างนี่บ่อยพอสมควรครับ
พออ่านแล้ว ผมเองก็ไม่ค่อยเคลียในแง่ของ Word Order & Structure กับการเขียนของเค้าอะครับ

ผมไม่เข้าใจว่า ทำไมต้องมี " , " ก่อนด้วย
แล้ว  " , too, " ( ที่มี Comma ประกอบ ) มันแปลว่าอะไร เสริมประโยคยังไง เราวางมันตรงนี้ได้ด้วยหรอ
แล้วตอนแรกใช้ is จากนั้นก็มาใช้ are ตรงนี้ก็ไม่ค่อยเคลียครับ

ก็ราวๆประมาณนี้อะครับ นึกออกไหม

ภาพรวมก็ก็แปลทั้งประโยคให้ทีครับ
แล้วก็อธิบายพวกหลักการทาง Grammar

ขอผู้รู้นะครับ ไม่ซุย ไม่เดา

// ขอบคุณครับ




[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ส่วนหนึ่งจาก Article " Unbalancing the scales " จาก The Economist นะครับ
อ่านข้อบทความเต็มได้ที่นี่ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://www.economist.com/news/science-and-technology/21702168-poor-management-fisheries-not-local-problem-it-extends-entire