สวัสดีค่ะเราเป็นหนึ่งในนักแปลแฟนคลับของเว็บตูน ซึ่งวันนี้ก็อยากจะมาระบายกับถามนักแปลแฟนคลับกันว่า เวลาที่เรากด translate ในตอนของการ์ตูนที่เราอยากจะแปล แล้วเว็บก็มันโหลดอยู่ซักพัก มันก็ขึ้นว่า

The translate.webtoons.com page isn’t working
translate.webtoons.com didn’t send any data.
ERR_EMPTY_RESPONSE

  
ซึ่งตอนแรกเราก็งงนะว่าทำไมมันเป็นหยั่งงั้น ทั้งๆที่แต่ก่อนเราก็เข้าออกเว็บได้ตามปกติ แล้วเราก็ลองเข้าลองออกไปเรื่อยๆๆ จนเราโกรธและทนไม่ไหวเลยไม่เข้าไปแปลการ์ตูนในเว็บนั้นประมาณเดือนนึง พอเริ่มมีอารมณ์อยากแปลเราก็เลยลองเข้าเว็บไป ซึ่งในใจคิดอยู่แล้วว่าเดี๋ยวมันก็เป็นอีกซึ่ง ทีนี้พอเข้าไปแปลมันก็แปลได้!!! เราก็ดีใจมากเลยแปลจนจบตอนไปเลย ซึ่งเวลาแปลเสร็จมันจะมีปุ่มให้กดเซฟใช่มั้ยคะ? เราก็กดไปซึ่งมันก็ขึ้นว่า cannot save please try  again later!! ประมาณนี้เพราะเราจำไม่ได้ตอนนี้เราก็ยังเข้าไม่ได้

ที่นี้เราก็โอเคเราทำตามที่เธอบอก เราก็เซฟอีกรอบไปเรื่อยๆๆๆๆๆๆ กดจนเริ่มรำคาญและโกรธมาก เราก็เลยไปรีพอร์ต ซึ่งเราก็คุยกับเค้าไปซักพักแล้วทีนี้เค้าให้ส่งรูปมาเราก็ส่งไป แล้วก็หายไปเลย อืมมมมม เราก็ไม่เข้าไปแปลเว็บนั้นเลยซักพักใหญ่

ทีนี้เราอยากถามนักแปลว่าเคยเป็นแบบนี้บ้างไหมหรือเป็นที่คอมเราคนเดียว? เพราะเราเห็นคนอื่นเค้าแปลกันๆ บางทีมันก็มีการ์ตูนบางเรื่องที่เราอยากแปลบ้างเเต่เราเข้าไปแปลไม่ได้ เกลียดและรำคาญมากเวลาเป็นแบบนี้ ใครรู้วิธีแก้ก็ช่วยคอมเม้นท์กันหน่อยนะคะ หรือใครมีเว็บแปลการ์ตูนเกาหลีแนะนำมาบ้างนะคะ เราเบื่อและ ไม่อยากแปลเว็บนี้ ขอบคุณคนที่มาอ่านกระทู้นี้นะคะ T____T