เนื่องจาก gaim กำลังจะฉายในไทย เลยอยากถามเอาความแน่ใจว่า ชื่อของ gaim จากที่ผมเคยหาข้อมูลช่วงที่ gaim เพิ่งฉายในญี่ปุ่น ในเว็บที่เป็นภาษาอังกฤษเขียนกำกับการออกเสียงว่า gaimu ซึ้งก็สามารถเข้าใจได้ว่ามันป็นออกเสียงแบบญี่ปุนผมจึงคิดว่าถ้าอ่านเป็นภาษาอื่นก็คงอ่านว่า กาอิม ละมั้ง

แต่พอซึ้งผมก็เรียก กาอิม ตั้งแต่นั้นมา แต่ก็พอเห็นคนไทย พิมพ์ว่า ไกมุ อยู่บ้างแต่ก็ไม่ได้สนใจเพราะมันไม่เป็นทางการ แต่พอมันกำลังจะเข้าฉายเปิดตัวด้วยชื่ออย่างเป็นทางการว่า ไกมุ ผมก็อ่าวเฮ้ยนี่ตรูคิดผิดมาตลอดเลย

แต่พอกลับไปค้นดูข้อมูลจากเว็ปที่เป็นภาษาอังกฤษ เขาก็ยังใช้ gaim อยู่ ไม่ได้เขียนทับศัพท์ว่า gaimu ผมก็เลยมาคิดว่า ตกลงชื่อที่ทาง toei ต้องการจะใช้จริงๆ มันคืออะไรกันแน่ gaim (อ่านแบบญี่ปุ่นว่า ga-i-mu) หรือว่า gaimu (gai-mu) กันแน่ ใครมีข้อมูลก็ช่วยตอบหน่อยครับ เพราะส่วนตัวตอนนี้ ผมยังเรียก กาอิม อยู่