Someday Soon - Judy Collins ... ความหมาย


จากหนังสือ Daffodil





แต่งโดยศิลปินชาวแคนนาเดียน Ian Dawson Tyson
ที่ใฝ่ฝันจะเป็นนักขี่ม้าพยศ the rodeo แต่ต้องผิดหวังเมื่อตกม้าและบาดเจ็บ
บันทึกเสียงครั้งแรกโดย Ian Tyson และภรรยา Sylvia Tyson ในปี 2507
เมื่อเธอ จูดี้ คอลลิน กับ สตีเฟ่น สตีล (สมาชิกวง Crosy Still Nash&Young)
ได้ยินเพลงนี้ขณะขับรถ รู้สึกชอบจึงนำมาบันทึกเสียง ทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จัก
และเราก็หนึ่งที่รู้จักเพลง Someday Soon จาก จูดี้ คอลลิน ราว พ.ศ. 2512



คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by Gene Tourangeau




There's a young man that I know whose age is twenty-one

Comes from down in southern Colorado

Just out of the service, he's lookin' for his fun

Someday soon, goin' with him someday soon


My parents can not stand him 'cause he rides the rodeo

My father says that he will leave me cryin'

I would follow him right down the roughest road I know

Someday soon, goin' with him someday soon


But when he comes to call, my pa ain't got a good word to say

Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days

So blow, you old Blue Northern, blow my love to me

He's ridin' in tonight from California

He loves his damned old rodeo as much as he loves me

Someday soon, goin' with him someday soon




เนื้อเพลง Someday Soon เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




หนุ่มอายุยี่สิบเอ็ดคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก
เดินทางลงมายังทางใต้ของรัฐโคโลราโด
เพื่อหาความสนุกหลังปลดทหาร
วันหนึ่งในไม่ช้า ฉันจะตามเขาไป

พ่อแม่ฉันยอมรับไม่ได้เพราะเขาขี่ม้าพยศ
พ่อว่าเขาจะทิ้งความเสียใจไว้ให้ฉัน
ฉันรู้ว่าหากตามเขาไปคงต้องผจญความยากลำบาก
วันหนึ่งในไม่ช้า ฉันจะตามเขาไป

แต่เมื่อเขาทำตามที่พ่อสั่ง พ่อก็พูดไม่ออก
คงเป็นอาจเพราะแค่เขาดื้อเหมือนพ่อตอนเด็ก
เจ้าลมเหนือที่เย็นยะเยือกเอ๋ย จงเร่งพัดความรักมาให้ฉัน
คืนนี้เขากำลังขี่ม้าจากแคลิฟอเนีย
เขารักการขี่ม้าพยศบ้านั่น เท่ากับรักฉัน
วันหนึ่งในไม่ช้า ฉันจะตามเขาไป
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่