คือเราไม่ค่อยได้อ่านนิยายน่ะค่ะ
แต่คิดว่าจะลองหัดอ่าน และเขียนไปในตัว

สมมติว่า ตัวละคร ชื่อก้อนหิน แล้วเราใช้ทับศัพท์ไปเลย
แบบ Someone hit Gonhin.
หรือชื่อจริงอย่าง อลิษา ก็เป็น Someone hit Alisa.
มันจะยาก หรือแปลกๆมั้ยคะ กรณีที่ถ้ามีคนต่างชาติอ่านด้วย

หรือเราควรใช้ชื่อ ภาษาอังกฤษไปเลย แบบ John, Amy ดีคะ

ขอบคุณค่ะ