ช่วยด้วยครับ ผมจะไปเป็นล่ามจีนครั้งแรก ต้องทำไงบ้างครับ

ตอนนี้ผมเรียนเอกจีนปี1 อยู่นะครับ ความรู้ก็พอสื่อสารได้บ้าง เรื่องมีอยู่ว่า มีรุ่นพี่มาประกาศในกลุ่มไลน์ว่า มีใครสนใจงานล่ามที่จังหวัดเลยบ้าง ผมเลยบอกไปว่าอยู่จังหวัดเลยด้วยความที่อยากลองทำดู ผมเลยติดต่อพี่ที่ประกาศมา แล้วพี่เค้าก็ส่งไลน์ของคนที่ทำงานอยู่ที่นั่นมาให้ ผมก็เลยคุยกับเค้าเค้าบอกว่าวันละห้าร้อย ผมเลยบอกไปว่าพ่อไม่ให้ไปทำ ก็โอเค วันต่อมาผมกดส่งข้อความผิดแชทไปที่แชทพี่เค้า พี่เค้าเลยถามว่า อยากมาอยู่มั้ย วันละเจ็ดร้อยนะ ผมก็เลยถามรายละเอีดว่าต้องทำอะไรบ้าง มันเป็นงานก่อสร้าง ที่ต้องทำคือ แปลเอกสาร ช่วยวิศวะกรคุยกับคนจีน แล้วคือตอนนี้ผมตื่นเต้นมากเพราะเป็นครังแรกที่ผมได้ทำงานแล้วความรู้ผมก็ไม่ได้เท่าไหร่ ผมก็บอกพี่เค้าไปแล้วนะว่าไม่เก่งเท่าไหร่ พี่เค้าก็บอกว่าไม่เป็นไรลองมาทำดู อยากถามพี่ๆว่า ถ้าเกิดปัญหาในงานเช่นแปลไม่ได้ แปลผิด แล้วก็ปัญหาที่เกิดกับล่ามบ่อยๆคืออะไรแล้วต้องทำไงครับ ช่วยด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่