อยาก "ได้ยิน" ภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องเหมือนเจ้าของภาษาจริงๆ ต้องฝึกยังไงบ้างครับ

สวัสดีครับ
จขกท เพิ่งไปสอบ toefl ibt มาครับ
จริงๆ รู้สึกว่า part speaking นี่เป็น part ที่ผมอ่อนที่สุดนะครับ, but that's another story.

ผมมาสะกิดใจกับ part listening นี่แหละครับ
ผมพบว่าตัวเองฟังบทพูดใน toefl ibt ได้ 90-95%
แต่จะมีปัญหา จดไม่ทันครับ

ผมเองไปพบ comment ของชาวอิสราเอลที่ไปอยู่อเมริกาได้ 2-3 ปีแล้ว
เธอบอกว่า part listening เหมือนเป็น dead giveaway สำหรับเธอ
เธอไม่ต้องจดอะไรเลย เธอจำได้แล้วตอบได้หมด ถ้าจำไม่ผิดเธอได้ไม่ 30 ก็ 29 สำหรับ part นี้ครับ
เธอคงมีสภาพสมองของ native english user เต็มขั้น
อย่าว่าแต่ "ทักษะการฟัง" เลยครับ "ทักษะการได้ยิน" ของเธอคงจะไปถึงขั้นนั้นแล้ว

กลับมาที่ตัวผมเอง ผมเองยังมีปัญหาแน่ๆ
เอาง่ายๆ ครับ อย่างเวลาฟังเพลงสากล (จขกท ชอบมากครับ)
ผมคิดว่าถ้า "ตั้งใจฟัง" จดจ่อ 80%  ขึ้นไป ผมสามารถถอดความได้หมด โดยเฉพาะ American/Canadian English ครับ
แต่ถ้าสมมุติว่า ตั้งใจเปิดเป็น background music ผมจะ "ได้ยิน" เสียงเป็นเสียงดนตรีเท่านั้น ถอดความเป็นคำแบบคำต่อคำได้ลำบากมากครับ
(เมื่อกี๊เพิ่งทดลองกับเพลง Wild Horses ของลุง Mick Jagger ก็เหลวครับผม ขนาดผมเคยอ่านเนื้อเพลงนี้มาบ้าง คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
รู้สึกว่าแกจะเป็นเจ้าของ cockney accent ที่ต่างจาก Hollywood English สุดๆ ครับ)

เป้าหมายจริงๆ ที่ผมต้องการก็คือ พัฒนาทักษะ
(หรือถ้าพูดแบบ extreme เลยคือ "พัฒนาระบบการรับรู้ในระดับโครงสร้าง") การได้ยินให้ได้เหมือน Native User ครับ
ขอคำแนะนำจากเพื่อนสมาชิกด้วยครับ รับรองว่าจะนำไปปฏิบัติอย่างสุดความสามารถครับ ขอบคุณครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 7
เวลาฝรั่งพูดจริงๆ เค้าจะมีการตัดเสียงบางตัวออก มีการเชื่อมคำ เชื่อมเสียงกับคำข้างๆ
แต่คนไทยเราพูดตามที่เรียนหรือพูดตาม พจนานุกรมเป๊ะๆ เลยทำให้ฟังแล้วอาจจะ งงๆ ค่ะ

ขอยกตัวอย่างคำว่า อย่างไร   เราจะเรียนคำนี้เป็นทางการ แต่คนไทยเวลาพูดจริงๆจะพูดว่า ยังไง หรือบางทีเหลือแค่ไง เฉยๆ

คำว่า for ตามพจนานุกรมจะ ออกเสียงว่า ฟอร  แต่ตอนเป็นประโยคเค้าจะออกเสียงว่า เฟอะ  

ลอง ศึกษาเรื่อง connected speech, reduction อะไรพวกนี้เพิ่มเติมนะคะ
เราเคยมีกระทู้เขียนไว้บ้างค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่