ขอเกริ่นก่อน จขกท.เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายมากและอ่านหลายประเภท สมัยเด็กจะอ่านแนวแฟนตาซี พอโตมาก็อ่านแนวกำลังภายใน สืบสวนสอบสวน ฆาตรกรรม หรือแม้แต่แนวรักโรแมนติกเช่น กิ่งฉัตร ปิยะพร ศักดิ์เกษมก็ชอบอ่าน ตอนนี้มาหันอ่านนิยายทางฝั่งตะวันตก เมื่อไม่นานมานี้ ได้ซื้อนิยายของแพรวสำนักพิมพ์มา เรื่อง The Gray Man ของ Mark Greaney กับ The American Assassin ของ Vince Flynn มาอ่านแล้วชอบและติดหนึบมาก ทำให้อยากอ่านเล่มอื่นต่อ แต่ก็ไม่ทราบว่าทางสำนักพิมพ์จะแปลต่ออีกเมื่อไร สุดท้ายเลยไปหาหนังสือที่ Asiabook มาอ่าน สารภาพเลยว่าค่อนข้างท้อมากในการอ่าน ช่วงแรกๆ ใช้เวลานานมาเพื่ออ่านให้เข้าใจ กว่าจะอ่าน On Target ซึ่งเป็นเล่มต่อของ The Gray Man จนจบต้องใช้เวลา 2 สัปดาห์ได้ อ่านเล่ม Ballistic ซึ่งเป็นเล่มต่อมา แต่เล่มนี้ใช้เวลาสั้นลงมาหน่อยประมาณ 1 สัปดาห์ได้ ตอนนี้หยุดอ่านซีรีส์ชุดนั้นก่อน แล้วลองมาอ่านงานของ Jo Nesbo ซึ่งค่อนข้างทำความเข้าใจได้ยาก แล้วเจอแนวสำนวนนี่ยิ่งไปกันใหญ่ เลยอยากทราบว่าเพื่อนๆสมาชิก มีวิธีหรือเทคนิคการอ่านนิยายภาษาอังกฤษอย่างไรบ้าง ใครอ่านผลงานใดอยู่อยากให้มาแชร์กัน