อธิบายตามความรู้สึกเลยนะครับ คือตอนเป็นเด็กผมจำลาง ๆ ได้ว่า ชายใดก็ตามที่มีพฤติกรรมคล้ายผู้หญิงหรือมีรสนิยมเบี่ยงเบนจากเพศสภาพตนเองมักจะถูกสังคมเรียกว่า "ประเทือง" และที่ตอกย้ำกระแสคือเพลงประเทือง ของไท ธนาวุฒิ ถือว่าดังพอสมควรในช่วงนั้น พอเวลาผ่านไปเผลอแว๊บเดียวคำนี้ก็หายไป

แต่ที่น่าสงสัยคือคำว่า "กระเทย" แท้ที่จริงแล้วอาจารย์ภาควิชาด้านภาษาเคยเล่าให้ฟังว่า คำนี้ในพจนานุกรมฉบับบัณฑิตสถานได้ถูกบัญญัติขึ้นมาใช้เรียกแทนบุคคลที่มีอวัยวะเพศสองเพศในคนคนเดียวกัน ต่างจากปัจจุบันคำนี้กลับถูกนำมาใช้สื่อความหมายผิดเพี้ยนไปเรียกชายที่มีบุคลิกท่าทางออกสาวหรือรสนิยมคล้ายผู้หญิงว่า "กระเทย" จนกลายเป็นที่จดจำและเป็นกระแสพูดกันติดปากจนลืมคำว่า "ประเทือง" ไม่รู้ว่านี่เป็นสาเหตุรึเปล่า?

ไม่รู้เหตุผลช่วงเวลาเกิดดับของคำว่าประเทืองเลยว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่? หายไปตอนไหน? โดยใคร?

หรือประเทืองจะถูกบัญญัติใช้กับชายที่ใจเป็นหญิงก่อนที่คำว่ากระเทยจะเข้ามาแทนที่ทำให้หายไป หรือใช้กันในมุมมองไหนของพฤติกรรมทางเพศกันแน่?

วานผู้รู้มาตอบทีครับ