ผมเป็นคนไทย อาศัยอยู่ไทย ครับ เรียนภาษาจีนมาบ้างนิดน้อยระดับbeginner (ที่บ้านพูดแต้จิ๋ว)

คือสงสัยครับว่า เด็กที่เมืองจีนที่ไม่ได้เรียนเก่งเลิศเลอ จะมีปัญหาเรื่องการเขียนตัวอักษรของภาษาตัวเองบ้างมั้ย? แบบว่า พูดคล่อง(เพราะพูดทุกวันอยู่แล้ว) อ่านคล่อง(อ่านทุกวันอยู่แล้ว) แต่พอเวลาจะเขียน กลับเขียนไม่ออก เพราะนึกไม่ออก ติดๆขัดๆ บ้างมั้ยครับ?

ปล.คหสต. เนื่องจากว่าผมไม่ได้ใช้ภาษาจีนเลยครับ แต่ฟังพูด มันก็พอจำได้บ้างนะ พอคุยได้นิดหน่อย แต่ให้เขียนนี่ เขียนได้น้อยมาก ผมมองว่า นี่เป็นปัญหาของระบบภาษาเลย แบบว่าตัวมันสะกดไม่ได้ ทำให้ระดับความยากของภาษา กลายเป็นภาษาที่ยากไปเลยสะงั้น ทั้งที่จริงๆผมมองว่า grammarจีน นี่ง่ายกว่าภาษาอังกฤษอีกนะ แต่มายากเพราะตัวอักษรนี่แล่ะ

เช่น อังกฤษ ถ้าดูหนังแล้วฟังไม่ออก เราสามารถเปิดsubtitleแล้วเข้าใจได้
แต่ จีน ฟังไม่ทัน เปิดsubtitleมาก็ไม่ช่วยอยู่ดี (กรณีภาษาไม่แข็งแรงนะครับ)

จึงอยากถามว่า พอจะมีแนวทางที่ทำให้ไม่ลืมตัวจีนมั้ยครับ? คือแม้ว่า เราใช้ภาษาจีนทุกวัน ในการสื่อสาร แชทไลน์ แต่มันไม่ได้เขียน พอนานๆไป ก็เขียนไม่ออกอยู่ดีอะครับ
หรือ ต้องมานั่งคัด กันเป็นประจำ เพราะ ต่อให้ไปทำงานที่จีน ก็คงใช้คอมพิวเตอร์ ไม่ได้เขียนอยู่ดี555