ฝรั่งคนนี้เป็นครูเราเองค่ะ (เค้าไม่ใช่คน อังกฤษ)
เค้าถามเราว่า " เธอพูดสำเนียงอะไรกันเเน่ บางทีเธอก็เหมือน British บางทีก็ Australian "
ไอ้เราก็ไม่รู้จะบอกยังไง เพราะเราก็พูด รวมๆกันไป ไม่ได้กะจะพูดสำเนียงไรโดยตรง เลยตอบไปว่า mixed accent
แต่ยอมรับว่า ชอบ British accent เป็นการส่วนตัวและพยายามฝึกอยู่ตลอด เเต่ Australian ไม่รู้เลย เคยศึกษาครั้งหนึ่ง เเต่เราก็ไม่ได้รู้สึกอินซักเท่าไหร่
ส่วน American อันนี้เป็นสำเนียงเเรกของเราที่ฝึก และเชื่อว่านักเรียนไทยส่วนใหญ่ก็เริ่มจากตรงนี้ เค้าไม่ได้บอกว่าเรามีสำเนียงเมกันเเต่อย่างใด เเต่พูดยกตัวอย่างการฝึกของเรา

คุยมั่วๆกับเค้าไปเค้าก็ถาม  ปกติพูดสำเนียงอะไร หรือมีใครพูดด้วยเป็นพิเศษ (อารมณ์พูดกับฝรั่งประเทศไหน ?)
พูดๆมั่วไป สุดท้ายเราตอบ I don't know เค้าบอกเราว่า เเค่เธอพูด I don't know ก็เป็น British เเล้ว ไอ้เราไม่รู้จะรู้สึกยังไงดี ก็หัวเราะไป

เค้าตบท้ายด้วย " บางทีฉันก็สับสนนะ... ล้อเล่นน่า "
เเต่เราว่าเค้ารู้สึกจริง


เหตุที่ตั้ง กระทู้ ไม่ได้อยากจะอวดความรู้อะไร พอดีเราเคยอ่านอะไรซักอย่างเค้าบอกว่า คนไทยพูด British ใส่ฝรั่งที่ไม่ใช่ British เค้าจะรู้สึกหมั่นไส้ บลาๆ อันนี้ไม่รู้ข้อเท็จจริงนะ เเค่เคยอ่านผ่านตามา