MANGA #826,827
ANIME #739,740
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้บทความนี้แปลจาก Greg Sensei’s SUPER One Piece Course!
เป็นคอลลัมน์วิเคราะห์พูดคุยเกี่ยวกับวันพีซ โดยอาจารย์ Greg Werner
ในนิตยสารรายปักษ์ VJump ในคอลัมม์พูดถึงมังงะและอนิเมะวันพีซ
ปัจจุบันคอลลัมม์ของอาจารย์เกรกหาอ่านได้ออนไลน์ในเว็บไซท์
มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษสำหรับแฟนคลับต่างประเทศด้วย
แปลจาก:
https://one-piece.com/special/greg/20160622_0579
______________________________________________________
[ MANGA ]
ถึงเวลาโชว์ไทม์ของซันจิ ในที่สุดครอบครัวซันจิก็เผยตัวออกมา
จากหลักฐานมากมาย สุดท้ายแล้วซันจิเป็น’เจ้าชาย’จริงๆ! *บู้ม!*
มองคิ้วก็รู้ได้
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่า’ดับเบิ้ลซิกส์’ หมายถึงคิ้วม้วนอันเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิกตระกูลวินสโมค
ทำให้ฉันนึกถึงแมลงโทรสารของซันจิในตอนที่ 173 ซึ่งเป็นคำใบ้แรกเรื่องคิ้วซันจิข้างซ้ายที่ถูกผมบังไว้
ตั้งชื่อจากตัวเลข
และนี่คือวิธีตั้งชื่อซันจิกับพี่น้องแบบย่อๆ:
0: เรจู- ‘เร’ หมายถึง ‘ศูนย์’ ในภาษาญี่ปุ่น มันค่อนข้างอธิบายยากหน่อยที่อธิบายโดยไม่เขียนภาษาญี่ปุ่น
'จู' เหมือนตัวคาตากานะ ‘จิ’ ในชื่อซันจิกับยงจิ แต่ให้ความรู้สึกเหมือนเพศหญิงมากกว่า
0: ซันจิ- สามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า ‘สามนาฬิกา’ เป็นเวลาของว่างในญี่ปุ่น(แต่ไม่มีกฏให้ทำตาม)
หรือเป็นเวลาน้ำชายามบ่ายในบางประเทศ
4:ยงจิ- แม้ว่าคำนี้ไม่ได้มีความหมายในภาษาญี่ปุ่น(อย่างถูกต้อง)ว่า ‘สี่นาฬิกา’
แต่ตั้งชื่อตามตัวเลขเพื่อบ่งบอกว่าเขาคือน้องชายของซันจิ อีกอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือทรงผมของยงจิ
เหมือนทรงผมของซันจิโร่ในสเปเชี่ยลมังงะแฟมิลี่ไทม์
โอ้ พูดถึงเรจู ถ้าดูในมังงะตอนที่ 825 ให้ดีๆ เราจะเห็นตัวละครหญิงข้างๆ ‘1’ และ ‘2’
ดูเหมือนว่าเรจูเคยปรากฏตัวในมังงะมาก่อนเช่นเดียวกัน!
คุณจะชอบหรือเปล่าไม่รู้ แต่เรากำลังจะพูดถึงทฤษฎีบ้าบอคอแตก!
ดูเหมือนว่าบรูคพอจะรู้เรื่องตระกูลวินสโมคมาบ้าง บรูคมาจากเวสท์บลูพร้อมกับกลุ่มโจรสลัดรุมบ้าที่ล่องเรือมาจากเวสท์บลู
แต่ตอนที่บรูคอยู่ที่เวสท์บลู เขาใช้ชีวิตเป็นทหารองครักษ์ในอาณาจักรที่ยังไม่เอ่ยนาม บรูคอาจจะได้ทำหน้าที่
ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลวินสโมคขณะเป็นองครักษ์? พวกวินสโมคดูเหมือนเป็นกลุ่มที่เคลื่อนไหวบ่อยครั้งและไม่มีดินแดนปกครอง
เป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะเคยถล่มอาณาจักรของบรูคในเวสท์บลู? ถ้าเป็นอย่างนั้น แสดงว่าวินสโมคสามารถล่องเรือไปได้ทุกน่านน้ำ
เช่นเดียวกันกับกองทัพเรือ นั่นอาจจะอธิบายได้ว่าซันจิมาอยู่ที่อีสท์บลูอย่างไร! มันเป็นเหตุผลที่ดีถ้าอธิบายว่าวินสโมคมาทำธุระ
ที่อีสท์บลูตอนที่ซันจิยังเด็ก แน่นนอนว่า’ธุระ'ไม่ใช่เรื่องแฮปปี้ และคงหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือสงคราม
งั้นเรามาดูสงครามในอีสท์บลูที่น่าจะเกิดขึ้นช่วง 12 ปีที่แล้ว คิดออกไหม? แล้วนี่ล่ะ:
ถ้าหาก วินสโมคเป็นต้นเหตุในสงครามที่ทำลายบ้านเกิดนามิและโนยิโกะล่ะ!?
แต่ดูจากอายุของนามิและซันจิแล้ว ดูเหมือนว่าซันจิไม่น่าจะออกเดินทางด้วยตัวเองได้*ในเวลานั้น*
แต่เหตุการณ์คล้ายๆกันกับที่เกิดในบ้านเกิดนามิ อาจจะเกี่ยวข้องกับตระกูลวินสโมค
Weekly Shonen Jump #23 Ch.825
Weekly Shonen Jump #25 Ch.826
One Piece Vol.9 Ch.77
One Piece Vol.19 Ch.173
One Piece LOG13『FAMILY TIME』
…………………………………………………...
ดินแดนแห่งช็อคโกแลต
ท็อตแลนด์
ยังไม่มีเฉลยชัดเจนว่า ท็อตแลนด์ มีความหมายว่าอย่างไร แต่เป็นไปได้ว่าอาจารย์โอดะใช้คำศัพท์ภาษาพูด
ที่มีความหมายว่า’เด็ก’ หรือ ‘ท็อต’ ส่วนชาร์ล็อตเป็น’แม่'แห่งเกาะโฮลเค้ก ที่ดูเหมือนเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับโลกของเด็กๆ
หรือ’ท็อต’ของหล่อน แต่ว่านะ ถ้าหากความฝันของบิ๊กมัมคือการสร้างประเทศที่เผ่าพันธุ์ต่างๆอยู่รวมกัน
นั่นหมายความว่าความฝันของหล่อนเป็นความจริงแล้ว? แล้วหล่อนยังต้องการอะไรอีกล่ะ?
พูดถึงสิ่งที่เธอเรียกว่า’เด็กๆ’ ดูเหมือนว่าเธอมีคอลเลคชั่นมากมายเลยไม่ใช่หรือนั่น?
ช่องนี้บอกได้ว่าเผ่าพันธ์ุต่างๆในคอลเลคชั่นของบิ๊กมัมมีอะไรบ้าง จากซ้ายไปขวา:
1. ไม่ทราบ
2. มนุษย์เงือก?
3. เผ่าขายาว
4. ทอนตาต้า
5. เผ่าคอยาว
6. เด็กๆเผ่าทอนตาต้า หรืออาจจะเป็นสายพันธุ์อื่นที่ตัวเล็กเหมือนกัน
7. ยักษ์
8. อาจจะเป็นเผ่าแขนยาว
9. นางเงือก
10. มิ้ง
เราควรพูดถึงหมอนี่ด้วย เขามีแขนอย่างน้อยสองคู่ บุหรี่นั่นทำให้เขาดูเหมือนหนอนผีเสื้อจากอลิซอินวันเดอร์แลนด์
เขาเป็นเผ่าพันธุ์ใหม่หรือปล่าวนะ? หรือว่าเป็นลูกครึ่งเงือกกันแน่?
เวลาของว่าง
เราเคยพูดว่าชื่อซันจิเกี่ยวกับ’ของว่างบ่ายสามโมง’ และดูเวลาในคาเฟ่สิ มันคือตอนบ่ายสาม!
อย่างน้อยนาฬิกาเรือนเล็กบอกอย่างนั้นนะ ดูเหมือนว่านาฬิกาเรือนใหญ่จะบอกเวลาต่างกัน
ดังนั้นเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่าที่มันบอกเวลาสามนาฬิกา? หรือนี่เป็นวิธีที่พุดดิ้งแสดงความรักต่อซันจิ?
หรือพุดดิ้งอาจจะเป็นแม่ค้าหัวใส เลยใช้สโลแกนโปรโมทร้านว่า “เวลาของว่างตลอดกาลที่คาราเมลคาเฟ่!"
เชฟกระทะเหล็ก
วายร้ายเปิดตัว!
จากโครงร่างดูเหมือนเป็นผู้หญิงสวมหมวกใบโต ผมยาวสลวยและกำ...ดาบคาตานะ!?
ด้วยดีไซน์ประหลาดที่ผสมกันระหว่างยุโรปกับตะวันออก กับหมวกใบใหญ่
ทำให้ฉันนึกถึงคาแรคเตอร์ในเกม Dark Souls คงเป็นเพราะว่าฉันเล่นเกมมากเกินไป
และสังเกตไข่ยักษ์ลายจุดในแบคกราวสิ ถึงแม้ว่าจะกะระยะไม่ได้ชัด แต่ขนาดมันน่าจะพอๆกัน
กับไข่บนเรือโรเจอร์ในตอนที่ 0 และทหารที่ปกป้องไข่สวมชุดเกราะแบบยุโรปยุคกลาง กับไข่ยักษ์?
พวกเขากำลังเพาะพันธุ์...ไข่มังกรรึไงกัน?
ต่อไป เป็นเงาของคนเผ่าแขนยาวถือแมลงโทรสาร(ซูมเข้าไปจะเห็นว่า’MOM’)
ฉันชอบหมวกสไตล์เครื่องจักรแหะ! และดูที่ล้อข้างหลังสิ มันเป็นล้อรถเข็นที่บรรทุกแป้ง
หรือว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย..เขากันนะ?
สุดท้าย คาแรคเตอร์ที่ดูเหมือนมาร์ชแฮร์(กระต่ายวิกลจริต) จากอลิซอินวันเดอร์แลนด์
ขี่นกที่ไม่แน่ใจว่าเป็นกระยางหรือนกกระสา น่าสนใจตรงที่ฉากช็อกโกแลตทาวน์มีนกแบบเดียวกัน
หรือว่านกชนิดนี้เป็นระบบขนส่งอย่างหนึ่งในเกาะของบิ๊กมัมล่ะ?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
วิธีมองให้เป็นกระต่าย น่าจะเป็นอัศวินกระต่ายที่โผล่มาตอนล่าสุด แอบแปลกใจที่ไม่มีใครพูดถึงเลย
สุดท้าย คิดว่ายังไงกัน บิ๊กมัมเป็นคนทำให้ผักในหน้าปกสีตอนตอนที่ 28 มีชีวิตรึป่าวนะ?
Weekly Shonen Jump #25 Ch.827
One Piece Vol.0 Ch.0
One Piece Vol.4 Ch.28
______________________________________________
[ ANIME ]
การพ่ายแพ้เจ็ดครั้ง
หลังจากรอคอยอย่างยาวนาน ในที่สุดไคโดในภาพสีและเสียงก็ปรากฏ! ผู้พากย์เสียงของไคโดคือนักแสดง เท็ชโช เก็นดะ
ไคโดเคยพ่ายแพ้ในฐานะโจรสลัดมาแล้วเจ็ดครั้ง และตรากลุ่มโจรสลัดของเขา*ดูเหมือน*เลขแปดในตัวคันจิ(八)
อาจจะสื่อถึงสำนวนญี่ปุ่นที่ว่า ‘ล้มเจ็ด ลุกแปด’*? หรือว่า’แปด’นั้นหมายถึงไม่ว่าเขาจะล้มกี่ครั้ง เขายังจะลุกขึ้นมาได้?
ฉันสงสัยจริงๆว่ามันหมายถึงอะไร และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาประทะกับลูฟี่!
*(七転び八起き มีความหมายว่า การที่ไม่ยอมท้อถอยแม้จะล้มเหลวมาแล้วกี่ครั้งก็ตาม ใช้ให้กำลังใจว่าสุดท้ายจะสำเร็จในที่สุด)
TV Anime #739
…………………………………………………..
กลายร่างเป็นการ์ป
เซ็นโงคุกลายเป็นการ์ป Ver.2 โดยสมบูรณ์ วิธีที่เขาหัวเราะใส่พลโทสึรุขณะกำลังเคี้ยวขนมเหมือนกับพฤติกรรมของการ์ปเมื่อสองปีก่อน
ความแตกต่างนะหรือ?
การ์ปทำหน้าที่เป็นพลโท ขณะที่เซนโงคุตอนนี้คุมตำแหน่งจเรกองทัพเรือก่อนเกษียณ #Sengarp
TV Anime #740
One Piece Vol.54 Ch.530
__________________________________________________________
『 สุดยอดคอร์ส One Piece กับอาจารย์เกรก 』ดินแดนแห่งช็อกโกแลต
MANGA #826,827
ANIME #739,740
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แปลจาก: https://one-piece.com/special/greg/20160622_0579
______________________________________________________
[ MANGA ]
ถึงเวลาโชว์ไทม์ของซันจิ ในที่สุดครอบครัวซันจิก็เผยตัวออกมา
จากหลักฐานมากมาย สุดท้ายแล้วซันจิเป็น’เจ้าชาย’จริงๆ! *บู้ม!*
มองคิ้วก็รู้ได้
ใช่แล้ว ดูเหมือนว่า’ดับเบิ้ลซิกส์’ หมายถึงคิ้วม้วนอันเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิกตระกูลวินสโมค
ทำให้ฉันนึกถึงแมลงโทรสารของซันจิในตอนที่ 173 ซึ่งเป็นคำใบ้แรกเรื่องคิ้วซันจิข้างซ้ายที่ถูกผมบังไว้
ตั้งชื่อจากตัวเลข
และนี่คือวิธีตั้งชื่อซันจิกับพี่น้องแบบย่อๆ:
0: เรจู- ‘เร’ หมายถึง ‘ศูนย์’ ในภาษาญี่ปุ่น มันค่อนข้างอธิบายยากหน่อยที่อธิบายโดยไม่เขียนภาษาญี่ปุ่น
'จู' เหมือนตัวคาตากานะ ‘จิ’ ในชื่อซันจิกับยงจิ แต่ให้ความรู้สึกเหมือนเพศหญิงมากกว่า
0: ซันจิ- สามารถแปลตามตัวอักษรได้ว่า ‘สามนาฬิกา’ เป็นเวลาของว่างในญี่ปุ่น(แต่ไม่มีกฏให้ทำตาม)
หรือเป็นเวลาน้ำชายามบ่ายในบางประเทศ
4:ยงจิ- แม้ว่าคำนี้ไม่ได้มีความหมายในภาษาญี่ปุ่น(อย่างถูกต้อง)ว่า ‘สี่นาฬิกา’
แต่ตั้งชื่อตามตัวเลขเพื่อบ่งบอกว่าเขาคือน้องชายของซันจิ อีกอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือทรงผมของยงจิ
เหมือนทรงผมของซันจิโร่ในสเปเชี่ยลมังงะแฟมิลี่ไทม์
โอ้ พูดถึงเรจู ถ้าดูในมังงะตอนที่ 825 ให้ดีๆ เราจะเห็นตัวละครหญิงข้างๆ ‘1’ และ ‘2’
ดูเหมือนว่าเรจูเคยปรากฏตัวในมังงะมาก่อนเช่นเดียวกัน!
คุณจะชอบหรือเปล่าไม่รู้ แต่เรากำลังจะพูดถึงทฤษฎีบ้าบอคอแตก!
ดูเหมือนว่าบรูคพอจะรู้เรื่องตระกูลวินสโมคมาบ้าง บรูคมาจากเวสท์บลูพร้อมกับกลุ่มโจรสลัดรุมบ้าที่ล่องเรือมาจากเวสท์บลู
แต่ตอนที่บรูคอยู่ที่เวสท์บลู เขาใช้ชีวิตเป็นทหารองครักษ์ในอาณาจักรที่ยังไม่เอ่ยนาม บรูคอาจจะได้ทำหน้าที่
ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลวินสโมคขณะเป็นองครักษ์? พวกวินสโมคดูเหมือนเป็นกลุ่มที่เคลื่อนไหวบ่อยครั้งและไม่มีดินแดนปกครอง
เป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจจะเคยถล่มอาณาจักรของบรูคในเวสท์บลู? ถ้าเป็นอย่างนั้น แสดงว่าวินสโมคสามารถล่องเรือไปได้ทุกน่านน้ำ
เช่นเดียวกันกับกองทัพเรือ นั่นอาจจะอธิบายได้ว่าซันจิมาอยู่ที่อีสท์บลูอย่างไร! มันเป็นเหตุผลที่ดีถ้าอธิบายว่าวินสโมคมาทำธุระ
ที่อีสท์บลูตอนที่ซันจิยังเด็ก แน่นนอนว่า’ธุระ'ไม่ใช่เรื่องแฮปปี้ และคงหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือสงคราม
งั้นเรามาดูสงครามในอีสท์บลูที่น่าจะเกิดขึ้นช่วง 12 ปีที่แล้ว คิดออกไหม? แล้วนี่ล่ะ:
ถ้าหาก วินสโมคเป็นต้นเหตุในสงครามที่ทำลายบ้านเกิดนามิและโนยิโกะล่ะ!?
แต่ดูจากอายุของนามิและซันจิแล้ว ดูเหมือนว่าซันจิไม่น่าจะออกเดินทางด้วยตัวเองได้*ในเวลานั้น*
แต่เหตุการณ์คล้ายๆกันกับที่เกิดในบ้านเกิดนามิ อาจจะเกี่ยวข้องกับตระกูลวินสโมค
Weekly Shonen Jump #23 Ch.825
Weekly Shonen Jump #25 Ch.826
One Piece Vol.9 Ch.77
One Piece Vol.19 Ch.173
One Piece LOG13『FAMILY TIME』
…………………………………………………...
ดินแดนแห่งช็อคโกแลต
ท็อตแลนด์
ยังไม่มีเฉลยชัดเจนว่า ท็อตแลนด์ มีความหมายว่าอย่างไร แต่เป็นไปได้ว่าอาจารย์โอดะใช้คำศัพท์ภาษาพูด
ที่มีความหมายว่า’เด็ก’ หรือ ‘ท็อต’ ส่วนชาร์ล็อตเป็น’แม่'แห่งเกาะโฮลเค้ก ที่ดูเหมือนเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับโลกของเด็กๆ
หรือ’ท็อต’ของหล่อน แต่ว่านะ ถ้าหากความฝันของบิ๊กมัมคือการสร้างประเทศที่เผ่าพันธุ์ต่างๆอยู่รวมกัน
นั่นหมายความว่าความฝันของหล่อนเป็นความจริงแล้ว? แล้วหล่อนยังต้องการอะไรอีกล่ะ?
พูดถึงสิ่งที่เธอเรียกว่า’เด็กๆ’ ดูเหมือนว่าเธอมีคอลเลคชั่นมากมายเลยไม่ใช่หรือนั่น?
ช่องนี้บอกได้ว่าเผ่าพันธ์ุต่างๆในคอลเลคชั่นของบิ๊กมัมมีอะไรบ้าง จากซ้ายไปขวา:
1. ไม่ทราบ
2. มนุษย์เงือก?
3. เผ่าขายาว
4. ทอนตาต้า
5. เผ่าคอยาว
6. เด็กๆเผ่าทอนตาต้า หรืออาจจะเป็นสายพันธุ์อื่นที่ตัวเล็กเหมือนกัน
7. ยักษ์
8. อาจจะเป็นเผ่าแขนยาว
9. นางเงือก
10. มิ้ง
เราควรพูดถึงหมอนี่ด้วย เขามีแขนอย่างน้อยสองคู่ บุหรี่นั่นทำให้เขาดูเหมือนหนอนผีเสื้อจากอลิซอินวันเดอร์แลนด์
เขาเป็นเผ่าพันธุ์ใหม่หรือปล่าวนะ? หรือว่าเป็นลูกครึ่งเงือกกันแน่?
เวลาของว่าง
เราเคยพูดว่าชื่อซันจิเกี่ยวกับ’ของว่างบ่ายสามโมง’ และดูเวลาในคาเฟ่สิ มันคือตอนบ่ายสาม!
อย่างน้อยนาฬิกาเรือนเล็กบอกอย่างนั้นนะ ดูเหมือนว่านาฬิกาเรือนใหญ่จะบอกเวลาต่างกัน
ดังนั้นเป็นเรื่องบังเอิญหรือเปล่าที่มันบอกเวลาสามนาฬิกา? หรือนี่เป็นวิธีที่พุดดิ้งแสดงความรักต่อซันจิ?
หรือพุดดิ้งอาจจะเป็นแม่ค้าหัวใส เลยใช้สโลแกนโปรโมทร้านว่า “เวลาของว่างตลอดกาลที่คาราเมลคาเฟ่!"
เชฟกระทะเหล็ก
วายร้ายเปิดตัว!
จากโครงร่างดูเหมือนเป็นผู้หญิงสวมหมวกใบโต ผมยาวสลวยและกำ...ดาบคาตานะ!?
ด้วยดีไซน์ประหลาดที่ผสมกันระหว่างยุโรปกับตะวันออก กับหมวกใบใหญ่
ทำให้ฉันนึกถึงคาแรคเตอร์ในเกม Dark Souls คงเป็นเพราะว่าฉันเล่นเกมมากเกินไป
และสังเกตไข่ยักษ์ลายจุดในแบคกราวสิ ถึงแม้ว่าจะกะระยะไม่ได้ชัด แต่ขนาดมันน่าจะพอๆกัน
กับไข่บนเรือโรเจอร์ในตอนที่ 0 และทหารที่ปกป้องไข่สวมชุดเกราะแบบยุโรปยุคกลาง กับไข่ยักษ์?
พวกเขากำลังเพาะพันธุ์...ไข่มังกรรึไงกัน?
ต่อไป เป็นเงาของคนเผ่าแขนยาวถือแมลงโทรสาร(ซูมเข้าไปจะเห็นว่า’MOM’)
ฉันชอบหมวกสไตล์เครื่องจักรแหะ! และดูที่ล้อข้างหลังสิ มันเป็นล้อรถเข็นที่บรรทุกแป้ง
หรือว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย..เขากันนะ?
สุดท้าย คาแรคเตอร์ที่ดูเหมือนมาร์ชแฮร์(กระต่ายวิกลจริต) จากอลิซอินวันเดอร์แลนด์
ขี่นกที่ไม่แน่ใจว่าเป็นกระยางหรือนกกระสา น่าสนใจตรงที่ฉากช็อกโกแลตทาวน์มีนกแบบเดียวกัน
หรือว่านกชนิดนี้เป็นระบบขนส่งอย่างหนึ่งในเกาะของบิ๊กมัมล่ะ?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สุดท้าย คิดว่ายังไงกัน บิ๊กมัมเป็นคนทำให้ผักในหน้าปกสีตอนตอนที่ 28 มีชีวิตรึป่าวนะ?
Weekly Shonen Jump #25 Ch.827
One Piece Vol.0 Ch.0
One Piece Vol.4 Ch.28
______________________________________________
[ ANIME ]
การพ่ายแพ้เจ็ดครั้ง
หลังจากรอคอยอย่างยาวนาน ในที่สุดไคโดในภาพสีและเสียงก็ปรากฏ! ผู้พากย์เสียงของไคโดคือนักแสดง เท็ชโช เก็นดะ
ไคโดเคยพ่ายแพ้ในฐานะโจรสลัดมาแล้วเจ็ดครั้ง และตรากลุ่มโจรสลัดของเขา*ดูเหมือน*เลขแปดในตัวคันจิ(八)
อาจจะสื่อถึงสำนวนญี่ปุ่นที่ว่า ‘ล้มเจ็ด ลุกแปด’*? หรือว่า’แปด’นั้นหมายถึงไม่ว่าเขาจะล้มกี่ครั้ง เขายังจะลุกขึ้นมาได้?
ฉันสงสัยจริงๆว่ามันหมายถึงอะไร และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาประทะกับลูฟี่!
*(七転び八起き มีความหมายว่า การที่ไม่ยอมท้อถอยแม้จะล้มเหลวมาแล้วกี่ครั้งก็ตาม ใช้ให้กำลังใจว่าสุดท้ายจะสำเร็จในที่สุด)
TV Anime #739
…………………………………………………..
กลายร่างเป็นการ์ป
เซ็นโงคุกลายเป็นการ์ป Ver.2 โดยสมบูรณ์ วิธีที่เขาหัวเราะใส่พลโทสึรุขณะกำลังเคี้ยวขนมเหมือนกับพฤติกรรมของการ์ปเมื่อสองปีก่อน
ความแตกต่างนะหรือ?
การ์ปทำหน้าที่เป็นพลโท ขณะที่เซนโงคุตอนนี้คุมตำแหน่งจเรกองทัพเรือก่อนเกษียณ #Sengarp
TV Anime #740
One Piece Vol.54 Ch.530
__________________________________________________________