คืออบากถามว่ามีใครพอจะรู้บ้างครับว่าภาษาจีนกลางหรือจีนแมนดารินทุกวันนี้มีวิวัฒนาการมายังไงจากไหน แล้วภาษาจีนสมัยโบราณเช่นในราชวงศ์ ถัง ซ่ง หรือไม่ก็ฮั่นในสมัยนั้นก่อนที่จะวิวัฒนาการมีลักษณะอย่างไรคล้ายกับภาษาไหนในปัจจุบันไม่สิภาษาจีนถิ่นไหนทุกวันนี้ยังรักษาลักษณะภาษาจีนยุคฉโบราณ-กลางไว้ได้มาก จนให้ความรู้สึกของภาษายุคไหนอ้อถามเพิ่มอีกว่าแล้วยังมีคำไหนบ้างที่ยังรักษาลักษณะของภาษายุคก่อนได้มากสุดที่ฟังแล้วเข้าใจได้ว่าคำนี้เป็นคำร่วมหรือรากศัพท์ของคำยุคโบราณ-กลาง