บางคนเคยสอบถามผมว่าออร์โธด็อกซ์มีการสวดสายประคำแบบคาทอลิกไหม? ผมเลยค้นหาข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับสายประคำของทางศาสนจักรออร์โธด็อกซ์มาเขียนครับ

สายประคำ (Prayer Rope) หรือภาษารัสเซียเรียกว่า  чётки (Chotki) ส่วนใหญ่จะทำจากเชือก , ผ้า หรือไม้  โดยปมหรือเม็ดของสายประคำนั้นจะมีตั้งแต่ 33 , 50 , 100 , 150 มีไปจนถึงระดับ 300-500 ปม ซึ่งส่วนใหญ่ระดับ 300 ปมขึ้นไปนักพรตในอารามจะใช้กันซะมากกว่า ครับ




ประวัติของสายประคำ
    ตามที่บราเดอร์เหล่าให้ผมฟังตอนเรียนคำสอนคือ การใช้สายประคำมีมาตั้งแต่ยุคคริสเตียนยุคแรก โดยกำเนิดในอารามสงฆ์ในอิยิปต์กลางทะเลทราย โดยสมัยนั้นจะมีการอ่านหนังสือสดุดีทั้ง 150 บททุก ๆ วัน แต่พระสงฆ์หรือนักพรตบางคนนั้นอ่านหนังสือไม่ออก จึงมีการทำสายประคำขึ้น และถูกใช้มาตลอดจนถึงปัจจุบันครับ (ข้อมูลน้อยมาก ๆ ขออภัยครับ)

การสวดผ่านสายประคำ (Prayer Rope)
    ส่วนใหญ่จะใช้มือซ้ายในการสวดโดยจะปล่อยมือขวาให้ว่างเพราะไว้สำหรับการทำเครื่องหมายกางเขนครับ  และเมื่อสวดเสร็จหรือเวลาที่ไม่ได้สวด ตามประเพณีแล้วเราจะเอามาพันไว้รอบ ๆ แขนซ้ายครับ ซึ่งความหมายคือช่วยเตือนว่าให้เรามั่นภาวนาอย่างสม่ำเสมอ (ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้วส่วนใหญ่จะไม่ห้อยคอ หรือห้อยไว้กับเข็มขัด)
บทสวดจะสวดดังนี้ครับ
1.    “Lord Jesus Christ , Son of God , have mercy on me a sinner.”
ภาษาไทย : “ข้าแต่พระเยซูคริสตเจ้า พระบุตรของพระเจ้า ขอทรงโปรดมีพระเมตตาต่อลูกผู้เป็นคนบาป”

2.    “Most Holy Theotokos Save us.”
ภาษาไทย : “ข้าแต่พระแม่มารีย์ พระมารดาพระเจ้าโปรดคุ้มครองเราเถิด”

ข้อห้าม : ตามหลักแล้วทางศาสนจักรออร์โธด็อกซ์จะไม่อนุญาตให้ชาวคริสเตียนออร์โธด็อกซ์สวดสายประคำของทางโรมันคาทอลิกนะครับ เพราะถือว่าเป็นคนละความเชื่อ แต่ถ้าหากทางคาทอลิกหรือโปเตสแตนต์เองมาสวดแบบเราสามารถสวดได้ครับ


นี่เป็นประวัติเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยสังเขปของสายประคำของทางศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ครับ ซึ่งถ้าจะให้ลงลึกกว่านี้ผมอ้วก ๆ แน่ 55555 เพราะยังไม่มีข้อมูลภาษาไทยจึงต้องแปลอังกฤษเล็กน้อยครับ ถ้าภาษาเขียนดูแข็ง ๆ ไปหน่อยก็ขออภัยครับ

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะครับ หากมีข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับเราสามารถสอบถามหลังไมค์ได้ตลอดครับ และหากท่านไหนสนใจในศาสนจักรดั้งเดิม ออร์โธด็อกซ์สามารถสอบถามที่ผมได้เช่นกันครับ

พระเจ้าอวยพรครับ