คำบาลีว่า..สพฺเพ ธมฺมา อนตฺตาติ ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข เอส มคฺโค วิสุทฺธิยา ฯ ไม่แน่แปลดีๆอาจทำให้หลายคนตาสว่างได้ จริงนิ..

ขอด่วนๆครับผมต้องส่งงานพรุ่งนี้

อย่าไปยะมันหนา ลุกะทันได่

ผมได้ดูหนัง the wild robot ที่เข้าโรงเมื่อเดือน ตุลาคมที่ผ่านมารู้สึกชอบมากเลยซื้อหนังสือที่แปลไทย เล่ม1กับ2 มาอ่าน อยากรู้ว่า เล่มที่ 3 จะมีแปลไทยไหมครับ

****ได้คำตอบแล้วครับ****ในงานแปลพระอภิธรรมที่ผมค้นเจอทั้งหมด ผู้แปลทุกคนยังคงคําศัพท์เฉพาะที่เข้าใจยากๆอยู่เต็มไปหมด ก็เลยสงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่แปลเป็นภาษาปัจจุบันที่เข้าใจง่ายๆ อย่างคำว่า "ขันธ์&