หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ว่าด้วยเรื่อง "คำอุทาน" ของคนรุ่นแก่ๆ
กระทู้คำถาม
ชีวิตวัยรุ่น
ที่ฝรั่งเวลาตกใจ จะร้องว่า HolyShit, Oh My God
และที่ไทย ถ้าเป็นวัยรุ่นที่ตกใจก็จะร้องว่า ไอ้สัส แมร่ง เชี่ยเอ้ย
แต่มีใครได้เคยฟังคนรุ่นแก่ๆอุทานกันไหม
อย่างของผมก็จะเป็น โอ้ป้าแก้วป้าคำ โอ้หลวงพ่อตี๋
อยากรู้ว่าแต่ละคนได้ยินมาแบบไหนบ้าง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนไทยเวลาใช้ภาษาอังกฤษเวลาตกใจต้องอุทานว่า 'oh my god' ด้วยครับ
ในเมื่อเขาไม่ได้นับถือพระเจ้าทำไมเขาไม่อุทานว่า 'oh my budda' เเทนละครับ?
สมาชิกหมายเลข 7940795
ใครเป็นคนแรกครับ ที่แปลคำว่า Oh my god. เป็น โอ้พระเจ้าๆๆๆๆๆ ในหนังต่างประเทศครับ
คือผมฟังทีไรรู้สึกขัดหูทุกทีเลยย เพราะคำอุทานว่า โอ้พระเจ้าเนี่ย มันไม่มีคนไหนในประเทศไทยใช้กันเลยนะ (หรือว่ามี แต่ผมไม่เคยได้ยินเลยนะ) คือถ้าจะแปลออกมา เปลี่ยนเป็นคำอุทานแบบของไทยๆแทนก็ได้ เช่น โอ๊ะ
สมาชิกหมายเลข 1209430
ผู้ชายเวลาตกใจอุทานกันว่าไง ?!
คือเมื่อวานแอบได้ยินผู้ชายคนนึงเค้าอุทานออกมาว่า Oh My God !! จขกท.ได้ยินแอบตกใจมว๊ากกกก มันไม่จริงใช่ไหมคะพี่ๆ แล้วผู้ชายทั่วไปเวลาตกใจจะอุทานออกมาว่าไง ?
น้องเมย์ไหน
แชร์ประสบการณ์ดูแล “ป้าข้างบ้าน” ที่กำลังต่อสู้กับมะเร็ง จากคนที่เกลียดที่สุดสู่คนที่…
ใครเคยสัมผัสป้าข้างบ้านที่ชอบบูลลี่บ้างมั้ยคะ เป็นป้าที่ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่นมากเลย แล้วแซวเก่ง หาเรื่องมาแซวได้ทุกอย่าง ตอนเด็กคือเกลียดมาก แบบมากๆ แล้วบ้านแกอยู่ถัดไปส
ฝากใจแลกไอดีไลน์
คิดยังไงกับคนไทยที่อุทานว่า oh my god คะ
สมัยนี้คำอุทาน oh my god ยังถือว่าไม่สุภาพอยู่ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 1559811
บลีช oh my god
เมื่อใหญ่ท่านไอเซ็นจะออกมาล่ะครับ. คิดว่าจะมีบทออกไหมครับ. แล้วคิดว่าหลวงพ่อจะสู้ยูฮาบัชได้กี่หน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 760738
ขอบฟ้าอันดามัน (39)...ตะวันคู่จันทรา
ส่องแสงตะวันฉาย
คำหยาบในรายการคุยทุกเรื่องกับสนธิ(SondhiTalk)Ep212/248/249
*เผยแพร่คำหยาบทางทีวีช่องnews1astv,facebook,youtube, tiktok,sondhi app* โปรดหยุดพูดคำหยาบ และหยุดเผยแพร่คำหยาบสู่สังคมทันที ทั้งในช่องทีวีnews1และในเว็บข่าวmamager EP 212 https://www.
Mister kai2
ฌอห์ณ Speak English
บังเอิญได้ดูเบื้องหลังรักนะเป็ดโง่ ตอนที่พูดว่า "เท่ห์อย่าบอกใคร"แล้วเดินไป ได้ยินพี่ฌอห์ณอุทานว่า oh my god เลยนึกอยากหาคลิปที่พูดเขาพูดภาษาอังกฤษ มาดู ก็เจอกับคลิปนี้ ใครมีเพิ่มเติมดพสบอกไ
สตรีแห่งรุ่งอรุณ
เบื่อ
สวัสดีชื่ออีกาค่ะ อยุ่ในครอบครัวเล็กๆที่มีพ่อแม่น้องชายตายายแล้วก็เราค่ะ เราจะเป็นคนที่เงียบๆไม่ค่อยพูดแล้วก็หน้านิ่งไม่ยิ้มค่ะ พ่อกับแม่สวีทกันจนน่าอิจฉา ตากับยายทะเลาะกันทุกครั้งที่มองหน้า ส่วนน้องช
สมาชิกหมายเลข 4797691
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ว่าด้วยเรื่อง "คำอุทาน" ของคนรุ่นแก่ๆ
และที่ไทย ถ้าเป็นวัยรุ่นที่ตกใจก็จะร้องว่า ไอ้สัส แมร่ง เชี่ยเอ้ย
แต่มีใครได้เคยฟังคนรุ่นแก่ๆอุทานกันไหม
อย่างของผมก็จะเป็น โอ้ป้าแก้วป้าคำ โอ้หลวงพ่อตี๋
อยากรู้ว่าแต่ละคนได้ยินมาแบบไหนบ้าง