สวัสดีค่ะ มาขอความช่วยเหลือ
javascript:void(0);
พอดีว่าโปรเจคกลุ่มงานมหาวิทยาลัย อาจารย์ให้กลอนบทนี้มาแล้วเอาไปต่อยอดเป็นวีดิโอสั้นๆ
ด้วยความที่สายที่เรียนไม่ค่อยคุ้นกับวรรณคดีไทยเท่าไร เลยงง ๆ กันทั้งกลุ่ม
รบกวนผู้รู้ช่วยสรุปทีนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
พระอภัยมณีอธิบายความวิเศษของดนตรีให้ศรีสุวรรณและสามพราหมณ์ฟัง
พระฟังความพราหมณ์น้อยสนองถาม จึงเล่าความจะแจ้งแถลงไข
อันดนตรีมีคุณทุกอย่างไป ย่อมใช้ได้ดังจินดาค่าบุรินทร์
ถึงมนุษย์ครุฑาเทวราช จตุบาทกลางป่าพนาสิณฑ์
แม้นปี่เราเป่าไปให้ได้ยิน ก็สุดสิ้นโทโสที่โกรธา
ให้ใจอ่อนนอนหลับลืมสติ อันลัทธิดนตรีดีหนักหนา
ซึ่งสงสัยไม่สิ้นในวิญญาณ์ จงนิทราเถิดจะเป่าให้เจ้าฟัง
แล้วหยิบปี่ที่ท่านอาจารย์ให้ เข้าพิงพฤกษาไทรดังใจหวัง
พระเป่าเปิดนิ้วเอกวิเวกดัง สำเนียงวังเวงแว่วแจ้วจับใจฯ
มีใครพอจะช่วยแปลหรือสรุปกลอน "พระอภัยมณีอธิบายความวิเศษของดนตรีให้ศรีสุวรรณและสามพราหมณ์ฟัง" ได้บ้างคะ
javascript:void(0);
พอดีว่าโปรเจคกลุ่มงานมหาวิทยาลัย อาจารย์ให้กลอนบทนี้มาแล้วเอาไปต่อยอดเป็นวีดิโอสั้นๆ
ด้วยความที่สายที่เรียนไม่ค่อยคุ้นกับวรรณคดีไทยเท่าไร เลยงง ๆ กันทั้งกลุ่ม
รบกวนผู้รู้ช่วยสรุปทีนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
อันดนตรีมีคุณทุกอย่างไป ย่อมใช้ได้ดังจินดาค่าบุรินทร์
ถึงมนุษย์ครุฑาเทวราช จตุบาทกลางป่าพนาสิณฑ์
แม้นปี่เราเป่าไปให้ได้ยิน ก็สุดสิ้นโทโสที่โกรธา
ให้ใจอ่อนนอนหลับลืมสติ อันลัทธิดนตรีดีหนักหนา
ซึ่งสงสัยไม่สิ้นในวิญญาณ์ จงนิทราเถิดจะเป่าให้เจ้าฟัง
แล้วหยิบปี่ที่ท่านอาจารย์ให้ เข้าพิงพฤกษาไทรดังใจหวัง
พระเป่าเปิดนิ้วเอกวิเวกดัง สำเนียงวังเวงแว่วแจ้วจับใจฯ