วันนี้ผมเกิดสงสัยอะไรบางอย่างขึ้นมา และอยากให้ช่วยพิจารณาว่าสิ่งที่เราทำอยู่ตอนนี้มันแปลกดีไหม ผมสงสัยว่าทำไมรายงานหรือบทความวิชาการที่เป็นภาษาไทยจึงต้องมีบทคัดย่อภาษาอังกฤษอยู่ด้วย

ผมมองไม่เห็นประโยชน์อะไรเลยที่ต้องทำเช่นนั้น เพราะโดยหน้าที่ของบทคัดย่อคือเอาไว้ให้คนอ่านตัดสินใจว่าจะอ่านเนื้อหาภายในหรือไม่ ถ้าผู้อ่านรู้ภาษาไทย บทคัดย่อภาษาไทยก็ทำหน้าที่นั้นไปแล้ว แต่ถ้าอ่านภาษาไทยไม่ออกถึงมีบทคัดย่อภาษาอังกฤษเขาก็อ่านเนื้อหาข้างในไม่ได้อยู่ดี