สวัสดีครับ

สามคำใน English Tip ครั้งนี้ เพียงแค่มองผ่าน ๆ ก็จะทราบว่ามีความหมายคนละอย่างกัน แต่ที่จริงแล้ว ก็มีบางบริบทที่มันเหมือนกันครับ แต่ผู้อ่านทุกท่านคิดว่า

อะไรตัดสินให้ besides, except และ apart from มีความหมายเหมือนหรือต่างกัน

อาจารย์ขอฝากแนวทางให้ โดยแยกออกเป็นสี่ข้อครับ



ทั้ง besides, except และ apart from เป็นคำที่บางครั้งอาจสับสนในการใช้ครับ:

1. โดยทั่วไป เราใช้ besides เพื่อกล่าวถึงบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมเข้ามา ไม่ต่างอะไรมากกับการใช้คำว่า with ครับ เช่น:
- Besides badminton, the girl plays football and table tennis.
- He knows how to code in many programming languages besides PHP and Python.

2. สำหรับ except ใช้ในทางกลับกัน นั่นก็คือตัดบางสิ่งบางอย่างออก คล้าย ๆ กับการกล่าวคำว่า without ครับ เช่น:
- I eat all kinds of fruit except bananas.
- Except the beginning, the critic thought the film was great.

3. คำว่า apart from นั้นสามารถใช้สื่อได้ทั้งสองแบบ ดังตัวอย่างต่อไปนี้ครับ:
- Apart from cake, they like ice cream and chocolate. (ในที่นี้คล้ายกับ besides)
- All subjects apart from maths and chemistry are easy for me. (ความหมายคล้าย except)

4. แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ หากนำคำเชิงปฏิเสธ (negative words) เช่น no, nobody, nothing มาไว้หน้า besides, except หรือ apart from ทั้งสามคำนี้จะให้ความหมายเหมือนกันครับ ซึ่งก็คือ negative เช่น:
- There was no medical facilities besides a small clinic in the town.
- Nobody except these two students finished the exam in time.
- I have nothing apart from this card on me.

ขอฝากเรื่องการใช้ besides, except และ apart from ไว้เพียงเท่านี้ครับ อาจารย์หวังว่าสิ่งเหล่านี้จะมีประโยชน์สำหรับผู้อ่านทุกท่านที่กำลังเตรียมตัวสอบ TOEIC และผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตจริงครับ หากท่านใดมีคำถาม-ข้อสงสัย หรือต้องการให้อธิบายการใช้ภาษาอังกฤษด้านใด สามารถฝาก comment ไว้ได้เลยครับ

แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้าใน Today's English Tip for TOEIC and Beyond กับเคล็ดลับการใช้ภาษาอังกฤษ (English usage) และไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ (English grammar) สวัสดีครับ

- อ.ปริญญ์ TOEIC 990/990