ยังไงผมก็จะเก็บอยู่แล้ว เลยลองซื้อเล่มแรกมาครับ
มาดูกันว่าเป็นยังไงมั่ง


เริ่มที่ปกหน้า หลัง
เป็นแบบเปิดอ่านจากขวาไปซ้าย



สันปกข้างนอก ข้างใน
ข้างในมีเป็นรอยยู่ยี่นิดหน่อย แต่ยังไงก็เป็นปกอยู่ข้างในแหละนะ



ปกข้างใน กระดาษปกเป็นแบบเล่มปกติทั่วไปนะครับ ไม่ได้หนาหรือใช้กระดาษพิเศษอะไร
(ซ้าย = ด้านหน้า, ขวา = ด้านหลัง)



ขนาดเล่ม เท่าของ VBK ทั่วไป แต่หนากว่า (ความหนาน่าจะตามต้นฉบับนั่นแหละ)
และเป็น Green Read ทั้งเล่ม ตามที่ VBK บอกไว้ (เห็นทีแรกในห่อ นึกว่าไม่ใช่......)



พอเปิดมา จะมีหน้าสีดำคั่นไว้ 1 แผ่น ทั้งหน้า - หลัง



ภาพ 4 สีจะมีแทรกเรื่อยๆ ส่วนใหญ่จะแทรกมาต้นตอน




ท้ายเล่ม จะมีแทรกรายละเอียดเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในแต่ละบทไว้ด้วย (ของเดิมมีมั้ยหว่า?)



งานแปล เหมือนจะแปลใหม่บางจุดครับ อาจเจอคำดูทันสมัยบ้างเล็กน้อย แต่ก็ไม่ถึงกับศัพท์วัยรุ่นซะทีเดียว
ยังไม่เจอพิมพ์ผิด แต่ก็มีบางครั้งที่ดูจะไม่ค่อยเอาแน่เอานอนเท่าไร
อย่างโทร่า เรียกโอะว่า "แก" มาตลอด แล้วมีอยู่ครั้งนึง เรียกว่า "เจ้า" (เจอแค่ครั้งเดียวอยู่)

มีการพยายามใช้คำโบราณแปลกๆ ให้กับคำพูดของโทร่า ให้ดูย้อนยุคหน่อย (น้ำบ่อน้อย = น้ำลาย)



กำแพงใส = กระจกใส



ส่วนพวกป้ายต่างๆ ผมจำไม่ได้ว่าของเดิมเป็นไง แต่อันนี้ไม่แปลทับครับ ใช้วิธีเอาคำแปลไปไว้นอกช่องแทน



มาที่ตัวอักษรเอฟเฟค ใครมีของเดิมลองเอามาเทียบหน่อยนะครับ (ส่วนของใหม่นี่ ไม่รู้ว่าทำตามต้นฉบับเลยรึเปล่า)
โดยตัวอักษรเอฟเฟค มีการทำแบบซ่อนหลังวัตถุในภาพ (ซึ่ง VBK เคยโดนบ่นเรื่องทำเอฟเฟคบังภาพมากเกินไป อันนี้ทำตามต้นฉบับเลย ดูได้ที่ คห 9)



แต่ก็ยังมีแบบเต็มช่อง เหมือนกัน (ต้นฉบับเป็นยังงี้เอง รึยังไง ?) แต่ก็เพราะตามต้นฉบับ (ดู คห 8-9 ประกอบ)





โดยรวมผมค่อนข้างโอเคกับราคานะครับ ถ้าไม่ไปเทียบกับของค่ายอื่น เทียบกับเล่มปกติของค่ายนี้ ที่ขาย 60 บาทกระดาษธรรมดา กรีนรี้ดทั้งเล่ม หนา 300+ หน้า + ภาพ 4 สีหลายหน้าแบบนี้ 195 บาทก็พอรับได้อยู่ (ซื้อตามร้านขายก็ได้ลดอยู่ดีแหละ)




แต่ตอนนี้มีปัญหาอยู่อย่างนึง ที่ผมสงสัยว่าผมโดนแจ็คพอต หรือว่าเป็นทั้งล็อต...... ไม่ทั้งล็อตนะครับ ขอบคุณ คห 2 ครับ
หน้าเบิ้ลติดกันประมาณ 10 หน้าครับ !!!!


ไม่ใช่แถมให้ฟรีด้วย เพราะหน้าที่มันต่อเนื่องกัน โดนพวกหน้าเบิ้ลนี่แทนที่หายไปเลย !! ใครซื้อมาแล้วช่วยดูเทียบให้หน่อยครับ



ขอจบรีวิวเท่านี้ครับ
ไม่มีตัวต้นฉบับมาเทียบ แต่ส่วนตัวถ้าคุณภาพประมาณนี้ ผมคงตามจนจบแหละ (ออกให้จบทีเถอะนะ VBK)


สรุป ให้ 4 ดาวละกัน อีกครึ่งดาวหักเพราะโดนหน้าเบิ้ล

***หน้าเบิ้ลนี่น่าจะแค่ผมโดนแจ็คพอตนะครับ ไปเปลี่ยนมาละ ไม่เป็น***