แปลโดย แอดมินอีเจ้ เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ

เครดิตเพจ https://web.facebook.com/commentinternationalfans/ หากคัดลอกกรุณาลิงค์มาที่เพจโดยตรง

เครดิตเว็บ http://www.thaiwinds.com

หากแปลผิดพลาด ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

————————————————————————————————–



Điểm tin 22/4: Kiatisak tự tin về kế hoạch bất bại tại VL World Cup

ข่าวจากเวียดนาม: โค้ชเกียรติศักดิ์มั่นใจเกี่ยวกับแผนที่จะไม่แพ้ใครในรอบ 12 ทีมสุดท้าย



โค้ชเกียรติศักดิ์ กล่าวว่า “ในปี 2016 นักเตะจะต้องแข่งขันเป็นจำนวนครึ่งนึงของการแข่งขันทั้งหมด โดยเราจะต้องไปเยือนทีมในอาหรับ 3 ทีมซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ได้แก่ ยูเออี, ซาอุฯ และอิรัก แต่เป้าหมายของเราก็คือได้คะแนนอย่างน้อย 5 คะแนนใน 3 เกมนี้” ส่วนในสองเกมที่เล่นในบ้านเราจะพบกับออสเตรเลียและญี่ปุ่น โค้ชซิโก้ตั้งเป้าว่าจะได้ 2 คะแนนจาก 2 เกมนี้

ในปี 2017 ไทยจะเป็นเจ้าบ้านรับการมาเยือนของทีมอาหรับทั้ง 3 ทีม โค้ชเกียรติศักดิ์จะพิสูจน์ความเชื่อมั่นว่า “เราหวังจะได้ 9 คะแนนใน 3 เกมนี้กับยูเออี, ซาอุฯ, และอิรักในเกมเหย้า” ส่วนในสองเกมสุดท้ายไทยต้องเดินทางไปเยือนออสเตรเลีย และญี่ปุ่น โค้ชเกียรติศักดิ์ยังคงตั้งเป้าผลเสมอต้องได้อย่างน้อย 2 คะแนน ดังนั้นรวมคะแนนทั้งหมดไทยจะได้ 18 คะแนน

———————————————–

คอมเม้นท์แฟนบอลเวียดนามจากข่าวนี้

———————————————–

Ga Tre
Mình phải ủng hộ Thái chứ
แต่ผมก็จะต้องเชียร์ไทยนะ

Văn Thuận
nếu vậy đổi tên thành kiatisốc
ถ้าเป็นอย่างว่าจริงๆ จะต้องเปลี่ยนชื่อเป็น “เกียรติช็อค”

Đạt Minh
Lấy 9 điểm của 3 đội tây á thì hơi ảo tưởng rồi đấy
ได้  9 คะแนนจาก 3 ทีมในตะวันออกกลาง เป็นเรื่องยาก

Nguyễn Bá Lâm
18 điểm thì ảo quá đấy
18 คะแนนดูเกินจริงมากไปนิด

Lữ Khách
Mục tiêu cụ thể. Cố lên Thái Lan
มีเป้าหมายที่ชัดเจน … สู้ๆ ไทยแลนด์

Nguyễn Quang Hùng
đấy là cách mà HLV tạo tâm lý cho cầu thủ
มันคือวิธีด้านจิตวิทยาของโค้ชที่ใช้ในการกระตุ้นนักเตะ

Nhật Nguyễn
fan Việt Nam ngoài mặt tuy rất ủng hộ, nhưng trong lòng rất ghét cái cảnh Thái Lan lần đầu tham dự vòng chung kết WC!
แฟนบอลเวียดนามดูจากภายนอกก็เหมือนจะเชียร์ไทยนะ … แต่ในใจลึกๆ แล้วก็เกลียดที่จะได้เห็นทีมไทยได้ไปบอลโลกก่อนใคร

Tuananh Thai
Thailand trước giờ tôi ngưỡng mộ họ về làm bóng đá…nhưng tôi thấy họ đặt mục tiêu 18điểm là quá sức….
ทีมไทยแต่ก่อนก็ชื่นชมในการทำทีมฟุตบอลของพวกเขานะ … แต่พอได้เห็นพวกเขาตั้งเป้า 18 คะแนน … มันดูมากเกินไป

Thong Hoang
Cố lên nào hãy là niềm tự hào của đông nam á
สู้ๆ จงทำให้อาเซียนภูมิใจ

Vũ Võ
mình tin thái lan sẽ vào worlcup. đừng vì họ khác đẳng cấp với mình mà ganh gét. ủng hộ láng giềng ĐNA vào worlcup nào mọi người ơi.
ผมเชื่อว่าทีมไทยจะได้เข้าไปเล่นฟุตบอลโลก … อย่าเกลียดเขาเพราะเขาอยู่คนละระดับกับเราเลย … เพื่อนบ้านควรเชียร์ให้ทีมในชาติอาเซียนได้ไปเล่นฟุตบอลโลกกับเขาบ้างนะทุกคน

Trần Thanh Hòa
Bóng đá Thái đang ảo tưởng mà. Cứ nhìn thằng Buriram là biết yếu nhưng ham hố muốn chơi đôi công. Nói thật là ko ưu được cái tính của thằng kiakisut nay
ฟุตบอลไทยคือภาพลวงตา … ดูแค่บุรีรัมย์ก็รู้ อ่อนแอ แต่ก็กล้าที่เล่นแบบเสี่ยงๆ … พูดตามตรงเลยนะ … นี่ไม่ใช่ธรรมชาติของผู้ชายที่ชื่อเกียรติศักดิ์

source: http://thethao247.vn/bong-da-viet-nam/tuyen-quoc-gia-vn/diem-tin-22-4-kiatisak-tu-tin-ve-ke-hoach-bat-bai-tai-vl-world-cup-d123735.html