หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
Nice video bro, really enjoyed it. Defo subbing, mind subbing back?
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาเพลงค่ะ
เป็นเพลงที่อยู่ในซีนหนึ่งของซีรี่ย์จีน หาในยูทูปแล้วไม่เจอชื่อเพลง อยากรู้ว่ามีเพลงเต็มไหมหรือมีแค่ท่อนนี้เพราะหาชื่อเพลงไม่เจอค่ะเนื้อร้องถ้าไม่ผิดร้องประมาณนี้ค่ะ but you don't know every time you g
สมาชิกหมายเลข 8549018
ใครมีลิงค์ GFRIEND Loves Europe บ้าง
คือในยูทูปมีแค่สองตอนเองที่เป็นซับไทย เลยดูตอนที่เหลือเป็นภาษาอังกฤษ แต่บางครั้งแปลไม่ค่อยทัน อยากได้ตอนที่เหลือแบบซับไทยบ้าง ใครมีแปะเอาไว้เลย ขอบคุณล่วงหน้า
สมาชิกหมายเลข 3655742
ทำซับวิดิโอ TH>EN เพื่อเก็บเป็นพอร์ตยังไงไม่ให้ละเมิดลิขสิทธิ์ครับ
ตอนนี้ผมอยากสร้างพอร์ตเฉพาะการแปลซับวิดิโอจากไทยเป็นอังกฤษ และสามารถส่งลิ้งค์วิดิโองานแปลของผมไปให้ลูกค้าดูได้เลย ตอนนี้ยูทูปบางช่องจะมีการให้ contribute ซับ ซึ่งเราไม่มีช่องทางติดต่อเจ้าของวิดิโอได
สมาชิกหมายเลข 2419369
เราดูประวัติการกดซับในช่องยูทูปได้ไหมครับ ไม่ใช่ที่เขาซับเรานะ ดูที่เราไปซับเขา
เรื่องมันมีอยู่ว่าวันนี้ผมก็นั่งดูยูทูปอยู่ปกติ แต่ตรงที่ผมกดติดตาม ช่องการติดตามอยู่ๆมันมีช่องแปลกๆขึ้นมา ผมก็งง เพราะ ไม่เคยไปกดติดตามช่องนี้พอกดเข้าไปดูก็เป็นช่องของคนรู้จัก แต่งงว่าไปกดติดตามตอนไห
สมาชิกหมายเลข 6222252
ใครพอจะมีวิธีเปิดซับไทยของรายการ BTS ที่ลงในช่องทางยูทูปต่างๆบางไหมคะ??
คือพอดีว่าเราอ่ะค่ะ จะตามดูรายการต่างๆที่ บังทันไปออกแต่มันติดตรงที่ เขาไม่มีซับไทยให้เรา.... มีแต่ซับอังกฤษซึ่งเราอ่านอังกฤษไม่ออก เราเลยอยากลองถามดูหน่อยอ่ะค่ะว่ามีวิธีไหนบ้างไหม หรือต้องนั่งแ
สมาชิกหมายเลข 7076262
พอจะมียูทูปเบอร์ฝรั่งที่มีแปลไทยไหมคะ
กำลังฝึกภาษาอยู่ค่ะ. เลยอยากดูช่องต่างประเทศเผื่อจะได้ซึมซับบ้าง แต่กูอยากรู้ความหมายโดยรวมที่เขาพูดบ้างเลยอยากดูช่องที่มีแปลไทยด้วย แต่พูดอังกฤษอย่างเดียวเลย อยากดูแบบเที่ยว กิน ใช้ชีวิตประจำวันหรือว
สมาชิกหมายเลข 6305591
ช่วยแชร์คลิปที่สามารถฝึกฟังภาษาอังกฤษ เบื้องต้นที่พอจะเป็นสำเนียงคนไทยอ่ะค่ะ
เคยฟังคลิปในยูทูป หนังซับอังกฤษ ยอมรับว่าฟังไม่ออก แต่วันหนึ่งเราได้ดู รายการ tanx ที่มีคนไปพูดเวที เราหัดฟัง คนที่ขึ้นไปพูด คือคนไทยคนหนึ่ง เรารู้สึกว่าเราแปลเสียงที่เค้าพูดออก แต่พอฟังคนต่างชาติ กล
สมาชิกหมายเลข 2141140
รายการkeep running season 5มีซับไทยมั้ยคะ?
รายการkeep running เป็นรายการวาไรตี้ของจีนที่ซื้อลิขสิทธิ์มาจากrunning man ของเกาหลีค่ะ ในยูทูปสามารถดูได้แต่ไม่มีซับไทย มีของจีนและแบบซับอังกฤษ ซึ่งตอนนี้ดูซับอังกฤษอยู่ค่ะ แต่อยากดูซับไทยมากกว
สมาชิกหมายเลข 5275381
ใครใจดีช่วยแปลท่อนแร็ปภาษาลูในเพลงหอแต๋วแตกภาคใหม่ให้หน่อยจ้า
เพิ่งอัพลงยูทูปสดๆร้อนๆ คือไม่นึกว่าจะได้พีท พล กับเก่ง ธชย มาร้องเพลงประกอบเลยนะเนี่ย เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ดูเทรลเลอร์คือแบบตามเทรนด์มาก จ้าาาา 5555 https://www.youtube.com/watch?v=1VQQiSebrJ8&
สมาชิกหมายเลข 1332054
ถ้าผมฟังเพลงภาษาอังกฤษ หรือดู คอนเม้นที่เป็นภาษาอังกฤษ และผมอ่านซับบ่อยๆและลองแปลในแอพ และกลับมาอ่าน มันจะได้ผลไหมครับ
ผมคือเวลาดูยูทูปจะชอบร้องตามซับภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็อ่านคอมเม้นที่เป็นภาษาอังกฤษ และคำไหนคืออ่านไม่ออกไปแปลและกลับมาอ่านใหม่ มันจะได้ผลไหมครับถ้าทำแบบนี้ไปเรื่อยๆบ่อยๆทุกวัน
สมาชิกหมายเลข 7905589
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ประเทศอังกฤษ
กลอนภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งอังกฤษช่วยที
ลงคลิปในยูทูป ท่อนหลังแปลว่าไรอะ Defo subbing ซับนี่หมายถึง ซับในยูทูปหรอ
แล้วตอบเขาว่าไรดี