หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครใจดีช่วยแปลท่อนแร็ปภาษาลูในเพลงหอแต๋วแตกภาคใหม่ให้หน่อยจ้า
กระทู้คำถาม
หอแต๋วแตก แหกนะคะ (ภาพยนตร์)
เพลงประกอบภาพยนตร์
นักแปล
เพิ่งอัพลงยูทูปสดๆร้อนๆ คือไม่นึกว่าจะได้พีท พล กับเก่ง ธชย มาร้องเพลงประกอบเลยนะเนี่ย
เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ดูเทรลเลอร์คือแบบตามเทรนด์มาก จ้าาาา 5555
นี่ขนาดมีซับเนื้อเพลงขึ้น แต่ก็แปลตรงส่วนภาษาลูไม่ค่อยออกค่ะ ยอมรับว่าไม่ถนัด ใครใจดีช่วยหน่อย อยากรู้พี่เค้าร้องอะไรอ่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
++++ รบกวนผู้ใจดีช่วยแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ ++++
1. 4 of wands 2. the chariot 3. knight of cups 4. the world ขอบคุณมากๆจ้าาาา
สิงหาเมษ
[Red Sorghum ตำนานรักสีเพลิง ]รบกวนผู้รู้ภาษาช่วยแปล เนื้อร้องให้ด้วยครับ
ผมดูหนังจีน ตำนานรักทุ่งสีเพลิงทางช่อง9 แล้วชอบมากครับ เพลงประกอบก็เพราะมาก ผมจึงไปค้นหา เนื้อร้องเป็นภาษาจีนมาใด้ อยากรับกวนท่านผู้รู้ ผู้ใจดีช่วยแปลให้หน่อยครับ ผมจะเอาไปทำซับไทยอัพลงยูทูบ ขอคำร้องเ
สมาชิกหมายเลข 921460
คู่มือปฎิบัติวัดท่าซุง เล่ม 2 เทวตานุสสติกรรมฐาน ตอนที่ 1.1
เทวตานุสสติกรรมฐาน ตอนที่ 1.1 โอกาสนี้บรรดาท่านพุทธบริษัททั้งหลาย ได้พากันสมาทานศีล สมาทานพระกรรมฐานแล้ว ต่อแต่นี้ไปก็เป็นโอกาสที่บรรดาท่านพุทธบริษัท จะรับฟังคำแนะนำในการเจริญพระกรรมฐาน สำหรับวันนี้ก
สมาชิกหมายเลข 8483559
ไปดูมาแล้ว : หอแต๋วแตก แหกต่อไม่รอแล้วนะ
ไปดูมาแล้ว : หอแต๋วแตก แหกต่อไม่รอแล้วนะ - หอแต๋วแตก เป็นภาพยนตร์ไทยที่ออกฉายครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2550 - กำกับโดยพจน์ อานนท์ - มีลำดับ ดังนี้ หอแต๋วแตก (2550) • แหกกระเจิง (2552) • แหวกชิมิ (
หาชื่อล๊อกอินทำไมมันยากจัง
Kanye west MTV 2016
คือ ฮีพูดถึงเทเลอร์ว่าอะไร แปลไม่ออก ใครใจดีช่วยแปลให้หน่อยคะ 55555555555 https://youtu.be/ycnTPgp3DY8
สมาชิกหมายเลข 2008273
iQIYI รุดหน้าบุกตลาดเจน Z เสิร์ฟซีรีส์วายเรื่องใหม่ เปิดตัวสุดยิ่งใหญ่กลางกรุงกับ iQIYI Original ‘GELBOYS สถานะกั๊กใจ’
ถือเป็นการเปิดปีใหม่ด้วยโปรเจกต์สุดปัง เมื่อผู้นำด้านคอนเทนต์ บ้านความบันเทิงยอดนิยมแห่งเอเชีย อย่าง iQIYI (อ้ายฉีอี้) จัดงานแถลงข่าวเปิดตัวซีรีส์ออริจินอลเรื่องใหม่ ยิ่งใหญ่ใจกลางกรุงเทพ เรื่อง iQIYI
PIEN PRESS
GELBOYS สถานะกั๊กใจ [OFFICIAL TRAILER]
https://www.youtube.com/watch?v=AYscHqTby3U iQIYI Original ‘GELBOYS สถานะกั๊กใจ’ เรื่องราวกั๊กๆ ของนักรักวัยรุ่น ชุลมุนในความสัมพันธ์ อธิบายได้ไม่ยาก แต่แค่ยังไม่อยากให้สถานะ…
สมาชิกหมายเลข 2303245
Trust Economy เทรนด์การตลาดที่สำคัญปี 2025
ต่อให้กลยุทธ์การตลาดจะเทพแค่ไหน ถ้าผู้บริโภคไม่ไว้ใจก็ไปไม่รอด ‘Trust Economy’ เทรนด์การตลาดที่สำคัญปี 2025 คาดการณ์เทรนด์โดยคุณสโรจ เลาหศิริ 🌏 Tru
สมาชิกหมายเลข 8526529
XXXXXXXXXXXX ถามเรื่องงานแปลซับไตเติ้ลหน่อยค่ะ ผู้รู้ XXXXXXXXXX
สวัสดีค่ะ ตอนนี้กำลังสนใจงานแปลซับไตเติ้ล ENG- THAI อยู่ค่ะ ผู้ที่ทำภาษาอื่นก็สามารถมาตอบได้นะคะ เราอยากได้แนวทางในการสมัคร และอยากทราบเรื่องเทสต์ที่เขาใช้สกรีนคนเข้าไปเป็นทีมงาน ถ้าใครเคยมีประสบการณ์
สมาชิกหมายเลข 8395758
[SR] รีวิวของรางวัลที่คุณเคยได้รับจาก Pantip และ สปอนเซอร์ใจดี
ขอร่วมกิจกรรม "รีวิวของรางวัลที่คุณเคยได้รับจาก Pantip และ สปอนเซอร์ใจดี" ด้วยคนนะครับ (หวังว่ายังทันน้าาาา) ของรางวัลจากการร่วมกิจกรรม มีดังนี้ครับ (เท่าที่ค้นเจอ) “กิจกรรมแชร์ความบั
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หอแต๋วแตก แหกนะคะ (ภาพยนตร์)
เพลงประกอบภาพยนตร์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 31
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครใจดีช่วยแปลท่อนแร็ปภาษาลูในเพลงหอแต๋วแตกภาคใหม่ให้หน่อยจ้า
เมื่อวันก่อนก็เพิ่งได้ดูเทรลเลอร์คือแบบตามเทรนด์มาก จ้าาาา 5555
นี่ขนาดมีซับเนื้อเพลงขึ้น แต่ก็แปลตรงส่วนภาษาลูไม่ค่อยออกค่ะ ยอมรับว่าไม่ถนัด ใครใจดีช่วยหน่อย อยากรู้พี่เค้าร้องอะไรอ่ะ