ความจริงเราก็ไม่รู้จักนะคะ แต่อ่านแล้วน่าสนใจเลยไปหามา คิดว่า เกมนี้ไม่มีในภาษาไทยค่ะ

ปัจจุบันเรียกว่า पचीसी (Pachisi อ่านว่า ปะ - จี - สี)




รู้จักกันในชื่ออื่นๆอีกค่ะ เอาตามวิกิเลยนะคะ บอกตามตรงไม่เคยเห็นเกมนี้เหมือนกันค่ะ







ถ้าเอาชื่อตามที่เจ้าของกระทู้ให้คือ chausar อ่านว่า จอ - สัร กระดกลิ้นตรงตัว ร.เรือ นิดๆ แต่ไม่ต้องรัวชัดมากนะคะ อย่าอ่านว่า สัน ค่ะ

และชื่อในภาษาท้องถิ่นอื่นๆของอินเดีย ตามลิงค์ล่างไปเลยค่ะ มีบอกวิธีการเล่นให้ด้วย

http://kreedaakaushalya.blogspot.com/2009/06/how-to-play-pagade.html?m=1

คิดว่าแปลทับศัพท์ไปเลยก็ได้ค่ะ