ในกระดาษใบนั้นมีข้อความดังนี้
***********************************
มีเหตุการณ์แผ่นดินไหวใหญ่เกิดขึ้นที่คุมาโมโต้
(ครอบคลุมทั่วทั้งภูมิภาคคิวชู)
ผมเองก็เกิดที่จังหวัดคุมาโมโต้ ที่นั่นคือบ้านเกิดของผม
ขอแสดงความเห็นใจอย่างสุดซึ้ง
แก่ผู้ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งนี้
.
ผมได้มีโอกาสติดต่อโดยตรงกับครอบครัว และเพื่อนๆ ของผม
ทุกคนดูหวาดกลัว แต่ก็กำลังพยายามกันอยู่
.
ตอนที่ติดต่อไป ทุกๆคนพยายามพูดให้ผมรู้สึกสบายใจขึ้น
พวกเขาเข้มแข็งมาก
แต่มนุษย์ก็มีความอดทนที่จำกัด
ผมจึงอยากให้สถานการณ์กลับสู่ภาวะปกติโดยเร็วก่อนที่พวกเค้าจะไม่ไหว
(เนื่องจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวยังมีอยู่ต่อเนื่องอยู่
ทั้งแผ่นดินไหวทั้ง after shock ระหว่างนี้คนอาจจะเสียกำลังใจได้)
.
พวกผู้ใหญ่ก็พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้เด็กๆ รู้สึกสบายใจ
ผมอยากให้เด็กๆ หัวเราะได้ ถ้าเด็กหัวเราะได้ผู้ใหญ่ก็มีแรงสู้
.
ตอนนี้อาจจะยังยากอยู่ในการเข้าให้ความช่วยเหลือสำหรับคนทั่วไป
(ตอนนี้ส่วนใหญ่หน่วยกู้ภัย และหน่วยงานทางการเป็น
กำลังหลักในการช่วยเหลืออยู่)
แต่เราจะช่วยเหลือฟื้นฟูให้กลับมาเหมือนเดิมแน่นอน

ยังไงก็พยายามสู้ต่อไปนะครับ!
17/4/2016
Eiichiro Oda นักวาดการ์ตูนชื่อดัง One Piece

ขอส่งต่อเรื่องราวจาก
https://www.facebook.com/JapanSalaryman/photos/a.293131124187625.1073741828.289023717931699/589545864546148/?type=3&theater