มีใครรู้ชื่อจีนของตัวละครเรื่องkingdomมั้ยครับ พอดีพวกผมจะแปลมังงะkingdomจากอิ้ง แต่ไม่รู้ชื่ออิ้งเลย ตัวไหนคือตัวไหนผมไม่รู้เลย ใครทาบแจ้งไว้ในเม้นหน่อยนะครับ

คือผมเริ่มฝึกแปลมังงะเรื่องtsurezure children เพราะเห็นคนแปลไม่จบเลยอยากเลยแปลให้จบเองและอยากจะรู้เกี่ยวกับการแปลเบื่องต้นว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างทำยังไงถึงจะเข้าใจและแสดงออกให้เหมือนกับอาจารย์ที่วาด

ผมอยากแปลมังงะ แล้วไม่รู้จะเอาไปลงที่ไหนดี รบกวนช่วยหน่อยนะคับ

ตามหัวข้อครับ เพราะว่ามี คนไทยไปเขียนการ์ตูนที่ญี่ปุ่นอยู่บ้าง เลยอยากรู้คับว่ามีเรื่องไรที่ได้ไปขายบ้าง มีเป็นอนิเมะหรือป่าว ตามนี้เลยคับ

อิชิกามิ ได้คบกับใคร ระหว่าง มิโกะ และ สึบาเมะ  ในช่วงงานโรงเรียนอิชิกามิมีโมเม้นกับทั้งสองคน แต่ผมไม่ได้ตามมังงะอยากรู้จริงๆว่าอิชิกามิลงเอยกับใคร

คือผมกำลังจะสั่งซื้อมังงะเรื่องนี้มาอ่านแต่เห็นบางร้านเขียนว่าฉบับปรับปรุงผมเลยสงสัยว่าฉบับปรับปรุงมันต่างจากเดิมยังไงหรอคับ

คือเรามีมังงะเรื่องนึงที่ของแปลไทยมันยังไม่เข้า และของต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเราก็อ่านไม่ออก คือเราไปเจอแบบแปลอังกฤษ คือเราอ่านแบบแปลอังกฤษก่อนดีมั้ยคะ แล้วค่อยซื้อแบบ แปลไทย คือเรากลัวอ่านอีกรอบของแปลไทยแ

มีใครมีแหล่งอ่านมั้ยคะ เมะเก่ามากกอยากตามอ่านมังงะค่ะขอรบกวนทีนะคะพยายามหาแล้วไม่เจอเลน😭