นำข่าวมาฝากแฟนละคร แฟนนักแสดงเรื่องนี้ค่ะ
จขกท. ไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่น ใช้ google translate แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษอีกทีในสปอยนะคะ พออ่านได้เข้าใจ เพราะแปลเป็นไทยแล้วความหมายแปลกๆ 55+ ถ้ามีผู้รู้ทางภาษาญี่ปุ่นผ่านมากระทู้นี้ช่วยแปลเป็นไทยให้ขอบคุณมากนะคะ
ปล.คาแรคเตอร์ตัวละครไม่ได้แปลใส่สปอยให้เพราะข้อความในกระทู้เกินก็อปไปวางแปลกันเองใน google นะคะ
**รักสุดฤทธิ์ชื่อภาษาญี่ปุ่น "คิมิดาเคะ" จะออนทุกวันอาทิตย์เวลา 23.00-23.54 น. เริ่มวันที่ 10 เม.ย. 2556 ที่ช่อง BS-TBS**
***น้องเจมส์จะมีมีตติ้งน่ารักๆ กับแฟนคลับที่ญี่ปุ่นเพื่อเปิดตัวละคร ในวันที่ 13 เมย. 2559 ถ้ามีภาพมีคลิปจะเอามาฝากในครั้งหน้านะคะ***
//////ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ.ที่นี้ด้วยนะคะ/////
ลิงค์นี้เป็นลิงค์โดยตรงของทางช่อง BS-TBS มีตัวอย่างละครด้วยค่ะ
http://www.bs-tbs.co.jp/kimidake/index.html
ลิงค์ข่าวละคร
http://www.thaich.net/news/20160317j.htm
トップページ > タイランドニュース > 芸能ニュース タイ >
タイのスーパースター、ジェームス・ジラユが日本のメディアに続々登場中
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Home> Thailand News> Entertainment News Thailand>
Thai superstar, in one after another appeared James Jirayu is in Japanese media
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้James Jirayu starring Thai drama "You just I Love You."
トップページ > タイランドニュース > タイ映画情報 >
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」が日本全国ネットで2016年4月10日放送開始 2016年3月17日 配信 twitter Facebook Google+HatenaPocket feedly
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
2015年より日本で活動をスタートした、今タイで最も人気のある若手俳優のジェームス・ジラユ主演ドラマ「君だけI Love You（原題 รักสุดฤทธิ์ ラック・スッ・リット）」が、日本全国ネットで2016年4月10日よりスタートします。
「君だけI Love You」は、タイで2013年にチェンネル3で放送された作品で、ジェームス・ジラユの魅力がたっぷり詰まった学園ラブコメディ。タイのドラマが日本の全国ネットで放送されるのは初めてとのことで、ジェームス・ジラユは「タイの文化と日本の文化は似ている部分があるので、日本とタイの架け橋なれると嬉しいです。」と喜びの声を寄せています。
なお「君だけI Love You」は、BS-TBSで毎週日曜夜23時から24時54分まで放送（2017年1月まで）。出演は、ジェームス・ジラユ、パンチ・ウォーラカン、ビーム・ガウィー、ワーワー・ニチャリー他。
——
タイ王国出身の俳優、歌手、モデルと幅広く活躍する22歳のジェームス・ジラユ。
2013年3月、CH.3テレビドラマシリーズ「Suparburoot Jutathep（สุภาพบุรุษจุฑาเทพ）」にて王族の家族役で鮮烈に俳優デビュー。トヨタ、セブンイレブン、明治乳業など日系企業のCMにも抜擢されるタイの若き国民的スーパースター。
ユニバーサルミュージックからデビューも決まり、来年国交130周年に向けて日本とタイの架け橋として、“タイ流ブーム”を牽引するジラユ。タイで2013年に放送された主演ドラマ『君だけI Love You』（タイでのドラマタイトル「ラック・スッ・リット」）が、全国初ネットとなるBS-TBSにて4月から放送開始することが決定した。
ドラマのあらすじは、バイクを愛する不良少年イティリット（ジェームス・ジラユ）が家庭教師チャナモンに出会い、やがて恋に落ちる学園ラブコメディ、となっている。まるで日本の「花より男子」を彷彿させる内容となっている。
タイでの撮影現場にジラユのファンが1000人以上集まり、撮影ができないほどの社会現象になり、またドラマの主題歌が大人気になり、YouTubeで1100万再生を記録している。
自身の主演ドラマが放送されることに「日本の方々に今よりもっとタイのことを知っていただけるドラマになっていると思います。全国ネットでタイのドラマが流れるのは初めてだと聞きました。このドラマを通じて、僕の役を好きになってもらえるか、僕のこのスタイルを気に入ってもらえるか、僕のことを見続けていてくれるか、みなさんの反応がとても楽しみです。タイの文化と日本の文化は似ている部分があるので、日本とタイの架け橋なれると嬉しいです。」とジラユは大好きな日本での放送に非常に喜んでいる。
今月3月19日（土）「東京ガールズコレクション2016 SPRING / SUMMER」に出演のため来日する。
——
ジェームス・ジラユ オフィシャルサイト：
http://jamesjirayu.com/
ジェームス・ジラユ UNIVERSAL MUSIC HP：
http://www.universal-music.co.jp/james-jirayu
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Home> Thailand News> Thailand movie information>
James Jirayu starring Thai drama "You only I Love You" is March 17, 2016 April 10, broadcast start 2016 in Japan nationwide delivery twitter Facebook Google + HatenaPocket feedly
James Jirayu starring Thai drama "You just I Love You."
James Jirayu starring Thai drama "You just I Love You."
Started its activities in Japan since 2015, now the most popular young actor James Jirayu starring drama in Thailand "You only I Love You (Original title รัก สุด ฤทธิ์ rack slip-lit)" is, 2016 in Japan nationwide April will start from 10 days.
"You only I Love You" is, in 2013 in Thailand at the work was broadcast on Chen'neru 3, school love comedy charm of James Jirayu is filled with plenty. Thai drama is that for the first time and being broadcast in Japan nationwide net, because James Jirayu there is a part that resembles the Japanese culture and the culture of "Thailand, is happy to become a bridge between Japan and Thailand. we asked the voice of joy and ".
It should be noted that "You only I Love You" is, from the time every Sunday evening 23 in BS-TBS (until January 2017), broadcasting up to 54 minutes at 24. Starring, James Jirayu, punch War Lacan, beam-Gawi, wah-wah-Nichari other.
-
Thailand-born actor, singer, model and worked extensively to 22-year-old James Jirayu.
March 2013, CH.3 TV drama series "Suparburoot Jutathep (สุภาพบุรุษ จุฑา เทพ)" brilliant the actor debut in the royal family of the family role in. Toyota, Seven-Eleven, Thailand of young national superstar to be appointed to CM of Japanese companies such as Meiji Dairies.
Also determines the debut from Universal Music, as a bridge between Japan and Thailand for next year diplomatic relations 130 anniversary, Jirayu to tow the "Thailand boom". Starring drama was broadcast in 2013 in Thailand "You only I Love You" (drama title in Thailand "rack slip-lit") is, to start broadcasting from April at the BS-TBS to be a national first net There were determined.
Drama of Synopsis, bad boy Itiritto love bike (James Jirayu) encounter to tutor Chanamon, has become soon school romantic comedy that fall in love, and. And it has a content to almost reminiscent of "Boys Over Flowers" of Japan.
Collection fan of Jirayu is more than 1,000 in the shooting in Thailand, become a social phenomenon that can not be photographed, also become a very popular drama of the theme song, it has recorded a 11 million playing on YouTube.
I think with its own drama is in the drama who can know more that of Thailand from now on people "of Japan to be broadcast. From flowing Thai drama in the nation net've heard it for the first time. through this drama, or get to fall in love with my role, or get to love me this style of, or us continue looking at the thing of me, I am looking forward to your reaction is very. Thai culture and Japan since the culture there is a portion that is similar, I am happy and become a bridge between Japan and Thailand. "said Jirayu are very pleased to broadcast in Japan love.
To Japan because of the appearance in this month March 19 (Saturday), "Tokyo Girls Collection 2016 SPRING / SUMMER".
-
James Jirayu official website: http: //jamesjirayu.com/
James Jirayu UNIVERSAL MUSIC HP: http: //www.universal-music.co.jp/james-jirayu
君だけI Love You（原題 รักสุดฤทธิ์ ラック・スッ・リット）
[放送局]
BS-TBS
[放送日]
2016年4月10日（日）＜翌年1月まで＞
[放送枠]
毎週日曜23:00～23:54
[原作]
ピムタナー
[脚本]
ピムタナー
[監督]
アドゥン・ブンヤブット
[製作]
（株）ウェーブTV（プロデューサー：ピヤワディー・マーリノン）
＊タイのNo.1放送局CH3にて2013年11月～2014年1月に放送
＊「ラック・スッ・リット」＝とても愛してる
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Kimi only I Love You (Original title รัก สุด ฤทธิ์ rack slip-lit)
[Broadcaster]
BS-TBS
[Broadcast date]
April 10, 2016 (Sun) <until January of the following year>
[Airtime]
Every Sunday 23:00 to 23:54
[Original]
Pimutana
[Screenplay]
Pimutana
[directed by]
Adun-Bun'yabutto
[Production]
(Ltd.) Wave TV (Producer: Piyawadi-Marinon)
* Broadcasting in Thailand's No.1 broadcaster CH3 in January 2013 November 2014
* "Rack-slip-lit" = very love you
『君だけI Love You』 主要キャストプロフィール
ジェームス・ジラユ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้"You only I Love You" main cast profile
James Jirayu
【役名】 イット (イティリット・ピティチャート)
警察官の父親の最愛の息子だが、問題児。しかも名前のイティリット（パワフル）の通り、ほぼ毎日何かしらの問題を起こしている。父親と母親は彼が幼い時に離婚し、母親はアメリカに移住した。一方、父親は息子よりも仕事に価値を見出し、息子の性格を直す時間が無かった。だからイティリットは乳母に甘やかされて育ち、家の中の誰も彼を相手にしなかった。勉強は嫌いで夜遊びとツーリングが大好き。友達思いで、友達のためなら命をかけられる。
パンチ・ウォーラカン
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Punch War Lacan
【役名】 チョン （チャナモン・ユーコン）
大学の法学部を首席で卒業し、金メダルを取得。チャナモンは現代の若者の良き手本と言える存在。勉強好きで、前向きで勤勉。人生の夢と目標がはっきりしている。チャナモンは正しいこと、理論的なことを信じている。暴力を使うのは嫌い。チャナモンの隠れた特技はムエタイとカンフーをミックスした技で神レベルに上手い。
ビーム・ガウィー
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Beam Gawi
【役名】タム （タム・サタヤーラック警察少尉）
若くイケメンで格好よく、とても賢い警察少尉。警察学校を卒業したばかり。イティリットの父の養子でイティリットの血の繋がらない兄タムはきちんとした考えを持ちながらも勇気がある。タムは自分の父親を手本にして人々を守れる警察官になるのが理想。タムにとって仕事は人生でいちばん大切なものだ。
ワーワー・ニチャリー
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Ow-Nichari
【役名】マーヤー （マニーマンタラー・ピチャヤナン）
最近、人気急上昇中の若手女優。勉強が大好きで子供の頃から勉強が出来た。しかし芸能界で仕事が忙しくなり、授業になかなか出席できなくなってきた。だから成績も落ちてきた。マーヤーの演技には魅力があり、演技の天賦の才能がある。彼女は明るい性格で可愛らしくとてもナチュラルだ。
ジェームス・ジラユ、ジェニー・ティアンポースワンがドラマ主演賞受賞「The Great Awards #5」
ジェームス・ジラユの「TABI JAPAN」がタイで2016年1月10日より放送開始
ジェームス・ジラユが「明治ブルガリアのむヨーグルト」の新発売をPR
ลิงค์ข่าวนี้คล้ายกันกับด้านบน
http://www.thaich.net/news/20160408j.htm
ละครไทย "รักสุดฤทธิ์" 「君だけI Love You」เตรียมลงจอประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 10 เมษานี้
จขกท. ไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่น ใช้ google translate แปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษอีกทีในสปอยนะคะ พออ่านได้เข้าใจ เพราะแปลเป็นไทยแล้วความหมายแปลกๆ 55+ ถ้ามีผู้รู้ทางภาษาญี่ปุ่นผ่านมากระทู้นี้ช่วยแปลเป็นไทยให้ขอบคุณมากนะคะ
ปล.คาแรคเตอร์ตัวละครไม่ได้แปลใส่สปอยให้เพราะข้อความในกระทู้เกินก็อปไปวางแปลกันเองใน google นะคะ
**รักสุดฤทธิ์ชื่อภาษาญี่ปุ่น "คิมิดาเคะ" จะออนทุกวันอาทิตย์เวลา 23.00-23.54 น. เริ่มวันที่ 10 เม.ย. 2556 ที่ช่อง BS-TBS**
***น้องเจมส์จะมีมีตติ้งน่ารักๆ กับแฟนคลับที่ญี่ปุ่นเพื่อเปิดตัวละคร ในวันที่ 13 เมย. 2559 ถ้ามีภาพมีคลิปจะเอามาฝากในครั้งหน้านะคะ***
//////ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ.ที่นี้ด้วยนะคะ/////
ลิงค์นี้เป็นลิงค์โดยตรงของทางช่อง BS-TBS มีตัวอย่างละครด้วยค่ะ
http://www.bs-tbs.co.jp/kimidake/index.html
ลิงค์ข่าวละคร http://www.thaich.net/news/20160317j.htm
トップページ > タイランドニュース > 芸能ニュース タイ >
タイのスーパースター、ジェームス・ジラユが日本のメディアに続々登場中
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
トップページ > タイランドニュース > タイ映画情報 >
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」が日本全国ネットで2016年4月10日放送開始 2016年3月17日 配信 twitter Facebook Google+HatenaPocket feedly
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
ジェームス・ジラユ主演タイドラマ「君だけI Love You」
2015年より日本で活動をスタートした、今タイで最も人気のある若手俳優のジェームス・ジラユ主演ドラマ「君だけI Love You（原題 รักสุดฤทธิ์ ラック・スッ・リット）」が、日本全国ネットで2016年4月10日よりスタートします。
「君だけI Love You」は、タイで2013年にチェンネル3で放送された作品で、ジェームス・ジラユの魅力がたっぷり詰まった学園ラブコメディ。タイのドラマが日本の全国ネットで放送されるのは初めてとのことで、ジェームス・ジラユは「タイの文化と日本の文化は似ている部分があるので、日本とタイの架け橋なれると嬉しいです。」と喜びの声を寄せています。
なお「君だけI Love You」は、BS-TBSで毎週日曜夜23時から24時54分まで放送（2017年1月まで）。出演は、ジェームス・ジラユ、パンチ・ウォーラカン、ビーム・ガウィー、ワーワー・ニチャリー他。
——
タイ王国出身の俳優、歌手、モデルと幅広く活躍する22歳のジェームス・ジラユ。
2013年3月、CH.3テレビドラマシリーズ「Suparburoot Jutathep（สุภาพบุรุษจุฑาเทพ）」にて王族の家族役で鮮烈に俳優デビュー。トヨタ、セブンイレブン、明治乳業など日系企業のCMにも抜擢されるタイの若き国民的スーパースター。
ユニバーサルミュージックからデビューも決まり、来年国交130周年に向けて日本とタイの架け橋として、“タイ流ブーム”を牽引するジラユ。タイで2013年に放送された主演ドラマ『君だけI Love You』（タイでのドラマタイトル「ラック・スッ・リット」）が、全国初ネットとなるBS-TBSにて4月から放送開始することが決定した。
ドラマのあらすじは、バイクを愛する不良少年イティリット（ジェームス・ジラユ）が家庭教師チャナモンに出会い、やがて恋に落ちる学園ラブコメディ、となっている。まるで日本の「花より男子」を彷彿させる内容となっている。
タイでの撮影現場にジラユのファンが1000人以上集まり、撮影ができないほどの社会現象になり、またドラマの主題歌が大人気になり、YouTubeで1100万再生を記録している。
自身の主演ドラマが放送されることに「日本の方々に今よりもっとタイのことを知っていただけるドラマになっていると思います。全国ネットでタイのドラマが流れるのは初めてだと聞きました。このドラマを通じて、僕の役を好きになってもらえるか、僕のこのスタイルを気に入ってもらえるか、僕のことを見続けていてくれるか、みなさんの反応がとても楽しみです。タイの文化と日本の文化は似ている部分があるので、日本とタイの架け橋なれると嬉しいです。」とジラユは大好きな日本での放送に非常に喜んでいる。
今月3月19日（土）「東京ガールズコレクション2016 SPRING / SUMMER」に出演のため来日する。
——
ジェームス・ジラユ オフィシャルサイト：http://jamesjirayu.com/
ジェームス・ジラユ UNIVERSAL MUSIC HP：http://www.universal-music.co.jp/james-jirayu
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
君だけI Love You（原題 รักสุดฤทธิ์ ラック・スッ・リット）
[放送局]
BS-TBS
[放送日]
2016年4月10日（日）＜翌年1月まで＞
[放送枠]
毎週日曜23:00～23:54
[原作]
ピムタナー
[脚本]
ピムタナー
[監督]
アドゥン・ブンヤブット
[製作]
（株）ウェーブTV（プロデューサー：ピヤワディー・マーリノン）
＊タイのNo.1放送局CH3にて2013年11月～2014年1月に放送
＊「ラック・スッ・リット」＝とても愛してる
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
『君だけI Love You』 主要キャストプロフィール
ジェームス・ジラユ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
【役名】 イット (イティリット・ピティチャート)
警察官の父親の最愛の息子だが、問題児。しかも名前のイティリット（パワフル）の通り、ほぼ毎日何かしらの問題を起こしている。父親と母親は彼が幼い時に離婚し、母親はアメリカに移住した。一方、父親は息子よりも仕事に価値を見出し、息子の性格を直す時間が無かった。だからイティリットは乳母に甘やかされて育ち、家の中の誰も彼を相手にしなかった。勉強は嫌いで夜遊びとツーリングが大好き。友達思いで、友達のためなら命をかけられる。
パンチ・ウォーラカン [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
【役名】 チョン （チャナモン・ユーコン）
大学の法学部を首席で卒業し、金メダルを取得。チャナモンは現代の若者の良き手本と言える存在。勉強好きで、前向きで勤勉。人生の夢と目標がはっきりしている。チャナモンは正しいこと、理論的なことを信じている。暴力を使うのは嫌い。チャナモンの隠れた特技はムエタイとカンフーをミックスした技で神レベルに上手い。
ビーム・ガウィー [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
【役名】タム （タム・サタヤーラック警察少尉）
若くイケメンで格好よく、とても賢い警察少尉。警察学校を卒業したばかり。イティリットの父の養子でイティリットの血の繋がらない兄タムはきちんとした考えを持ちながらも勇気がある。タムは自分の父親を手本にして人々を守れる警察官になるのが理想。タムにとって仕事は人生でいちばん大切なものだ。
ワーワー・ニチャリー [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
【役名】マーヤー （マニーマンタラー・ピチャヤナン）
最近、人気急上昇中の若手女優。勉強が大好きで子供の頃から勉強が出来た。しかし芸能界で仕事が忙しくなり、授業になかなか出席できなくなってきた。だから成績も落ちてきた。マーヤーの演技には魅力があり、演技の天賦の才能がある。彼女は明るい性格で可愛らしくとてもナチュラルだ。
ジェームス・ジラユ、ジェニー・ティアンポースワンがドラマ主演賞受賞「The Great Awards #5」
ジェームス・ジラユの「TABI JAPAN」がタイで2016年1月10日より放送開始
ジェームス・ジラユが「明治ブルガリアのむヨーグルト」の新発売をPR
ลิงค์ข่าวนี้คล้ายกันกับด้านบน http://www.thaich.net/news/20160408j.htm