ช่วยถอดบทประพันธ"หนาวดอกจาน"ของไพรวรินทร์ ขาวงาม ช่วยทีค่ะ T^T

กระทู้คำถาม
"หนาวดอกจาน"
หนาวลมล่องท้องทุ่งฟุ้งฝุ่นแล้ง            ดอกจานแดงแข่งตะวันยังสั่นหนาว
เหลืองตอซังยังสดปรากฏคราว             ฤดูกาลเกี่ยวข้าวเพิ่งผ่านไป
หอมกลิ่นเหงื่อกลิ่นฟางไม่จางกลิ่น       หอมแผ่นดินฤดูหนาวหอมข้าวใหม่
หอมอดีตห้วงหนึ่งหอมซึ้งใจ                  หอมข้าวเหนียวซึ่งเสี่ยวได้นึ่งไว้รอ

ล้วงปลาร้าสับใส่ตะใคร้หั่น                    พร้อมเด็ดสรร พริกสดรสเผ็ดหนอ
ยั่วน้ำลายอยากลิ้มให้อิ่มพอ                    หวนถักทออดีตยาวเสี่ยวชาวนา

"เอ็งไปอยู่เมืองโก้โตเมืองกอก             นึกว่าลืมบ้านนอกเสียแล้วหนา
ไปเรียนสูงรุ่งเรืองอยู่เมืองฟ้า                  นึกว่าลืมปลาร้าภาษาจน
โชคยังดีที่เอ็งไม่เบ่งอ้าง                         เดินอวดท่าอวดทางไปตามถนน
เสี่ยวยังแท้แม้นานก็ทานทน                    เหมือนปลาร้ามีมนต์ดลใจรัก

ยอมมานั่งฟ้งบ่นของคนบ้า                   หนุ่มชาวนาอยู่กับนายิ่งบ้าหนัก
ข้ามีนาแต่มีหนี้ นี่บ้านัก                         นวดข้าวเสร็จก็ถูกตักหักหนี้ไป

ที่เหลือกินเหลืออิ่มพอยิ้มออก             ก็ไม่นานนักดอกที่ยิ้มได้
เจ้าความเศร้าซุ่มอยู่เพื่อดูใจ                    ก็โถมใส่ ข้าซีหนีไม่ทัน

เดี๋ยวนี้ใครเขาหมายไปเมืองกอก             ทิ้งบ้านนอกไปขายแรงในแหล่งสวรรค์
ค้าเหงื่อเค็ม เลือดแดง แข่งรวยกัน        บ้างบุกค้ากำปั้นฝันถึงเงิน

ซื้อสายสร้อยเส้นทองคล้องคอสวย        กลับบ้านด้วยมั่นใจไม่ขัดเขิน
ซื้อจอภาพเสียงดัง ดู-ฟังเพลิน                  งามเหลือเกินนะดาราฟากฟ้าเมือง

เพื่อนมันมีข้าไม่มีซีขายหน้า                    สงสารพ่อแม่ชราหน้าซีดเหลือง
มุงานหนักมาแต่น้อยปล่อยชีพเปลือง      ไม่รู้เรื่องรู้ราวข่าวสังคม

เจ้าน้องชายได้แต่ชะแง้จ้อง                    หน้าบ้านของคนอื่นน่าขื่นขม
ยิ่งทำนาข้ายิ่งโตอย่างโง่งม                    มีแต่จมจนกระจอกไม่งอกเงย

ท้องมันหิวก็พอทนไม่บ่นพล่อย            หน้ามันน้อยนี่อายนักบักเสี่ยวเอ๋ย
จะทนอยู่อย่างข้าประสาเชย                   ใครก็เย้ยใครก็เยาะหัวเราะกัน

แล้วเอ็งเล่า ไม่เอาอย่างเขาบ้างหรือ       น่าจะซื้อรถยนต์เยาะคนหยัน
ไปร่ำรวยต่างบ้านก็นานวัน                   น่าจะลองย้ายสวรรค์มาบ้านเรา

นี่ไฉน ไยเองดูเซ็งนัก                         ถือตำราหนาและหนัก เหมือนยังเขลา
ได้บุญลิ้นด้วยเป็ดไก่ไม่เลือกเอา            กลับมากินปลาร้าเน่าไม่เข้าใจ"

ลมหนาวล่องท้องทุ่งฟุ้งฝุ่นแล้ง             ดอกจานแดงแข่งตะวันยังสั่นไหว
เสี่ยวหนึ่งนั่ง ฟังเสี่ยวหนึ่ง แล้วอึ้งไป        สะท้านในอุราร้าว หนาวดอกจาน
“หนาวดอกจาน”ไพวรินทร์ ขาวงาม. ม้าก้านกล้วย. กรุงเทพ: แพรวสำนักพิมพ์, 2538
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่