ที่มา:
http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1459166397
องค์การอวกาศยุโรป เตรียมลุยเเผนสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์ที่รองรับด้านวิทยาศาสตร์ ธุรกิจ การท่องเที่ยว เเละเหมืองเเร่ เพื่อทดเเทนการปลดประจำการของสถานีอวกาศ ISS ที่กำลังจะหมดวาระในช่วงต้นทศวรรษหน้า
เว็บไซต์ซีเอ็นเอ็นมันนี่ รายงานว่า นายโยฮันน์-ดีทริช เวอร์เนอร์ (Johann Dietrich Woerner) ผู้อำนวยการคนใหม่ขององค์การอวกาศยุโรป หรือ ESA ให้สัมภาษณ์ลงบนเว็บไซต์ของหน่วยงานว่า การตั้งฐานถาวรบนดวงจันทร์คือเป้าหมายต่อไปในการสำรวจอวกาศ เเละการสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์นั้นจะตอบสนองความต้องการต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านวิทยาศาสตร์บริการ ธุรกิจ การท่องเที่ยว หรือเเม้กระทั่งอุตสาหกรรมเหมืองเเร่
ด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านอวกาศ จะสามารถนำไปสู่ความสำเร็จในการตั้งหมู่บ้านบนพื้นผิวของดวงจันทร์ในอนาคตได้
เวอร์เนอร์ เปิดเผยว่า เเนวคิดการสร้างนิคมหมู่บ้านบนดวงจันทร์ดังกล่าวจะถูกนำมาใช้ทดเเทนสถานีอวกาศ ISS หรือ International Space Station ได้ในอนาคต ซึ่งตามกำหนดเดิมจะถูกปลดประจำการในปี 2020 เเละได้ขยายเวลาออกไปได้ถึง 2024
แต่แนวคิดตั้งนิคมบนดวงจันทร์อาจจะต้องใช้เวลานานอย่างน้อย 20 ปี กว่าที่เทคโนโลยีต่างๆจะก้าวหน้า มีความพร้อมที่จะดำเนินการให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้
โดยผู้อำนวยการ ESA วางเเผนสำหรับโครงการดังกล่าวไว้ว่า องค์กรจะสร้างหมู่บ้านขึ้นมาจากทรัพยากรธรรมชาติของดวงจันทร์เอง ซึ่งประกอบไปด้วย น้ำแข็ง โลหะและแร่ธาตุต่างๆทดเเทนการขนส่งวัสดุก่อสร้างต่างๆ จากดาวโลกขึ้นไปยังดวงจันทร์ เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการสร้างฐานบนดวงจันทร์ ส่วนด้านโครงสร้างเเละชิ้นส่วนของอาคารจะใช้เทคโนโลยีเครื่องพิมพ์ 3 มิติโดยใช้หุ่นยนต์บังคับเเละหุ่นยนต์ "โรเวอร์" ซึ่งเป็นยานพาหนะสำรวจภาคพื้นดิน
"ช่วงเริ่มโครงการ เราไม่จำเป็นต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก เราจะเริ่มจากการสร้างฐานเล็กๆ ก่อน ซึ่งหลายประเทศก็ได้วางเเผนไว้เเล้ว" โยฮันน์-ดีทริช เวอร์เนอร์กล่าว
เเม้ว่าหากมนุษย์อาศัยอยู่บนดวงจันทร์เป็นเวลานาน จะยังมีอันตรายหลายอย่างที่ต้องพิจารณาและศึกษาอย่างรอบคอบ ไม่ว่าจะเป็นรังสีคอสมิก รังสีสุริยะ ดาวตกขนาดเล็ก และอุณหภูมิในจุดสูงสุดและต่ำสุดในช่วงจาก 253 องศาฟาเรนไฮท์ ถึง ติดลบ 243 องศาฟาเรนไฮท์เลยทีเดียว
เเต่อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการ ESA ประเมินว่า ในบริเวณต่างๆใกล้ขั้วโลกของดวงจันทร์ หรือพื้นที่ต่างๆ ที่มีแสงแดดคงที่นั้นจะเป็นจุดที่เหมาะสมที่สุดที่จะลองสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์
CNN Money:
http://money.cnn.com/2016/03/24/news/moon-village-european-space-agency/ 
เตรียมลุยสร้าง"หมู่บ้าน"บนดวงจันทร์ รองรับนิคมธุรกิจ-ท่องเที่ยว-เหมืองเเร่ ครบครัน!
องค์การอวกาศยุโรป เตรียมลุยเเผนสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์ที่รองรับด้านวิทยาศาสตร์ ธุรกิจ การท่องเที่ยว เเละเหมืองเเร่ เพื่อทดเเทนการปลดประจำการของสถานีอวกาศ ISS ที่กำลังจะหมดวาระในช่วงต้นทศวรรษหน้า
เว็บไซต์ซีเอ็นเอ็นมันนี่ รายงานว่า นายโยฮันน์-ดีทริช เวอร์เนอร์ (Johann Dietrich Woerner) ผู้อำนวยการคนใหม่ขององค์การอวกาศยุโรป หรือ ESA ให้สัมภาษณ์ลงบนเว็บไซต์ของหน่วยงานว่า การตั้งฐานถาวรบนดวงจันทร์คือเป้าหมายต่อไปในการสำรวจอวกาศ เเละการสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์นั้นจะตอบสนองความต้องการต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นด้านวิทยาศาสตร์บริการ ธุรกิจ การท่องเที่ยว หรือเเม้กระทั่งอุตสาหกรรมเหมืองเเร่
ด้วยความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านอวกาศ จะสามารถนำไปสู่ความสำเร็จในการตั้งหมู่บ้านบนพื้นผิวของดวงจันทร์ในอนาคตได้
เวอร์เนอร์ เปิดเผยว่า เเนวคิดการสร้างนิคมหมู่บ้านบนดวงจันทร์ดังกล่าวจะถูกนำมาใช้ทดเเทนสถานีอวกาศ ISS หรือ International Space Station ได้ในอนาคต ซึ่งตามกำหนดเดิมจะถูกปลดประจำการในปี 2020 เเละได้ขยายเวลาออกไปได้ถึง 2024 แต่แนวคิดตั้งนิคมบนดวงจันทร์อาจจะต้องใช้เวลานานอย่างน้อย 20 ปี กว่าที่เทคโนโลยีต่างๆจะก้าวหน้า มีความพร้อมที่จะดำเนินการให้เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาได้
โดยผู้อำนวยการ ESA วางเเผนสำหรับโครงการดังกล่าวไว้ว่า องค์กรจะสร้างหมู่บ้านขึ้นมาจากทรัพยากรธรรมชาติของดวงจันทร์เอง ซึ่งประกอบไปด้วย น้ำแข็ง โลหะและแร่ธาตุต่างๆทดเเทนการขนส่งวัสดุก่อสร้างต่างๆ จากดาวโลกขึ้นไปยังดวงจันทร์ เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการสร้างฐานบนดวงจันทร์ ส่วนด้านโครงสร้างเเละชิ้นส่วนของอาคารจะใช้เทคโนโลยีเครื่องพิมพ์ 3 มิติโดยใช้หุ่นยนต์บังคับเเละหุ่นยนต์ "โรเวอร์" ซึ่งเป็นยานพาหนะสำรวจภาคพื้นดิน
"ช่วงเริ่มโครงการ เราไม่จำเป็นต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก เราจะเริ่มจากการสร้างฐานเล็กๆ ก่อน ซึ่งหลายประเทศก็ได้วางเเผนไว้เเล้ว" โยฮันน์-ดีทริช เวอร์เนอร์กล่าว
เเม้ว่าหากมนุษย์อาศัยอยู่บนดวงจันทร์เป็นเวลานาน จะยังมีอันตรายหลายอย่างที่ต้องพิจารณาและศึกษาอย่างรอบคอบ ไม่ว่าจะเป็นรังสีคอสมิก รังสีสุริยะ ดาวตกขนาดเล็ก และอุณหภูมิในจุดสูงสุดและต่ำสุดในช่วงจาก 253 องศาฟาเรนไฮท์ ถึง ติดลบ 243 องศาฟาเรนไฮท์เลยทีเดียว
เเต่อย่างไรก็ตาม ผู้อำนวยการ ESA ประเมินว่า ในบริเวณต่างๆใกล้ขั้วโลกของดวงจันทร์ หรือพื้นที่ต่างๆ ที่มีแสงแดดคงที่นั้นจะเป็นจุดที่เหมาะสมที่สุดที่จะลองสร้างหมู่บ้านบนดวงจันทร์
CNN Money: http://money.cnn.com/2016/03/24/news/moon-village-european-space-agency/