คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
Know vs Understand
------------------------------------------------
Do you know her name? เธอรู้จักชื่อเสียงเรียงนามของเขาหรือเปล่า?
I don't know where I put my key！ ฉันไม่รู้ว่า ฉันได้เอากุญแจไปวางไว้ที่ไหน！
Do you understand what I said? คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม?
We understand one another now. เดี๋ยวนี้เราต่างเข้าใจซึ่งกันและกันแล้ว
I'm looking for an understanding girlfriend. ฉันกำลังมองหาแฟนที่เข้าใจในสิ่งต่างๆ ได้ดี
Smart quote:
"No one remains quite what he was when he recognizes himself."
(เมื่อผู้ใดได้รู้จัก "ตัวตน" อย่างแจ้งชัดแล้ว เขาก็ไม่ใช่ "คนเดิม" อีกต่อไป)
"Knowing others is wisdom, knowing yourself is enlightenment"........Lao Tzu (นักปราชญ์ลือนามจีน "老子")
“The darkest place is under the candle stick” ----> We are all good at knowing others but poor at knowing our own faults !
[ที่ๆ มืดที่สุดอยู่ตรงใต้เชิงเทียน อุปมาว่า เทียนไขส่องแต่คนอื่น แต่ไม่ส่องตัวเอง]
"อ่านหนังสือออก .....สำคัญ
อ่านเหตุการณ์ออก...สำคัญกว่า
อ่านคนอื่นออก........สำคัญยิ่ง
อ่านตัวเองออก........สำคัญที่สุด"
ลองคลิกไปอ่าน คห. # 30 。ที่กระทู้……http://ppantip.com/topic/34758482/comment30
ผมอยากเข้าใจตัวเอง และเข้าใจคนอื่น.......ควรจะเป็นคำว่า know หรือ understand
ลองพิจารณาจาก Smart quote นี้:
✿～* One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood. ✿～*
........Lucius Annaeus Seneca
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/topics/topic_friendship.html
ลองพิจารณาจาก Smart quote นี้:
✿～* One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood. ✿～*
........Lucius Annaeus Seneca
Read more at: http://www.brainyquote.com/quotes/topics/topic_friendship.html
Know vs Understand
------------------------------------------------
Do you know her name? เธอรู้จักชื่อเสียงเรียงนามของเขาหรือเปล่า?
I don't know where I put my key！ ฉันไม่รู้ว่า ฉันได้เอากุญแจไปวางไว้ที่ไหน！
Do you understand what I said? คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม?
We understand one another now. เดี๋ยวนี้เราต่างเข้าใจซึ่งกันและกันแล้ว
I'm looking for an understanding girlfriend. ฉันกำลังมองหาแฟนที่เข้าใจในสิ่งต่างๆ ได้ดี
Smart quote:
"No one remains quite what he was when he recognizes himself."
(เมื่อผู้ใดได้รู้จัก "ตัวตน" อย่างแจ้งชัดแล้ว เขาก็ไม่ใช่ "คนเดิม" อีกต่อไป)
"Knowing others is wisdom, knowing yourself is enlightenment"........Lao Tzu (นักปราชญ์ลือนามจีน "老子")
“The darkest place is under the candle stick” ----> We are all good at knowing others but poor at knowing our own faults !
[ที่ๆ มืดที่สุดอยู่ตรงใต้เชิงเทียน อุปมาว่า เทียนไขส่องแต่คนอื่น แต่ไม่ส่องตัวเอง]
"อ่านหนังสือออก .....สำคัญ
อ่านเหตุการณ์ออก...สำคัญกว่า
อ่านคนอื่นออก........สำคัญยิ่ง
อ่านตัวเองออก........สำคัญที่สุด"
ลองคลิกไปอ่าน คห. # 30 。ที่กระทู้……http://ppantip.com/topic/34758482/comment30
แสดงความคิดเห็น
อยากถามเกี่ยวกับ 2 คำนี้ understand กับ know
อังกฤษผมต่ำมาก
ถ้าผมจะตั้งประโยคว่า
ex ผมอยากเข้าใจตัวเอง และเข้าใจคนอื่น
ควรจะเป็นคำว่า know หรือ understand
แล้วทั้งประโยคเขียนยังไง ขอบคุณครับ