ตอนนี้เป็นออริจินัลของในแบบมังงะ เลยลองแปลมาเล่นๆ คร่าวๆ ครับ

จากตอนก่อน คุมากามิโผล่มาที่ห้อง แล้วหยดน้ำลงบนโต๊ะ พร้อมบอกว่า "ข้อสอบ จะออกหน้า 32-64"
การสอบเริ่มขึ้นแล้ว


โดนเบื้องบนสั่งมา ว่าห้ามสอบตก ทีนี้ก็เลยมีติวกัน นาโอะติวภาษาอังกฤษให้ยู ส่วนยูสะให้ทาคาโจช่วยติว

นาโอะ: "ไม่รู้จัก 5W1H เนี่ยนะ!? ไม่รู้เรื่องพื้นฐานของพื้นฐานภาษาอังกฤษม.ต้นเรอะ!!!"
ยู : "หาา!? ที่นี่มันญี่ปุ่นนะเฟ้ย!? ภาษาอังกฤษอะไรน่ะจำเป็นด้วยเรอะ?? หล่อนเองก็พูดจาภาษาญี่ปุ่นซะ!"

[Note: 5W = What, Who, When, Where, Why ส่วน H = How]


หน้าเปิดตอน


มิสะโผล่มา นาโอะก็เลยอยากให้ช่วยติวให้ยูหน่อย เพราะไหนๆ ก็อายุมากกว่า แถมนาโอะกับยูกัดกันตลอดด้วย
มิสะบอกถ้าช่วยได้ก็จะทำ

มิสะ : "ว่าแต่ ไอ 5W1H นี่มันคืออะไรเหรอ?"
นาโอะ : "คนคนนี้ก็หัวทึบเรอะ!!!"


ยูสะนั้นทำได้ดี แค่ 1 ชม. ก็คืบหน้าไปมาก กลันกัน ยู หนังสือแค่หน้าเดียวก็ไม่กระดิก

นาโอะ : "คนเรา.....ก็มีเรื่องที่ถนัดแล้วก็ไม่ถนัดล่ะนะ......"
ยู : "ถึงกับโดนโทโมริคนนั้นปลอบเลยเรอะเนี่ย!?"

สุดท้ายนาโอะเลยบอกว่าให้ไปท่องศัพท์ซะ อย่างน้อยๆ ถ้ารู้คำศัพท์ก็พอๆ จะรู้เรื่องได้ บอกให้ไปทำการ์ดคำศัพท์ ท่องศัพท์ซะ
แต่ยูไม่รู้ว่าทำยังไงใช้ยังไง นาโอะเลยเอาของตัวเองออกมาให้ดู แล้วสอนวิธีใช้ โดยเขียนคำศัพท์ไว้ด้านหน้า ด้านหลังเป็นความหมาย


ติวกันกัดกันไปเรื่อยยันวันสุดท้ายก่อนสอบ

นาโอะ : "มีคนที่ถึงจะมาโต้รุ่งเอาตอนนี้ก็เปล่าประโยชน์อยู่น่ะนะ"
ยู : "เออ เออ ผมมันไม่ดีเองคร้าบ"


วันสอบ ยูทำไม่ได้......
ใกล้หมดเวลาเข้าไปทุกที พยายามคิดหาทางเต็มที่ สุดท้ายก็........


ผลสอบออกมา ยูติดอันดับ 12 ของชั้นด้วย ทำเอายูสะถามใหญ่ว่าทำได้ยังไง ยูก็ตอบอ้ำอึ้งว่าไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ (ส่วนยูสะผ่านฉิวเฉียด)

ยู : "ทาคาโจ...."
ทาคาโจ : "ผมไม่มีอะไรจะพูดเป็นพิเศษหรอกครับ ในเมื่อที่เลือกทำแบบนั้นคือตัวคุณโอโตซากะเอง"


จากนั้นนาโอะก็มาคุยด้วย บอกให้สารภาพมาซะว่าเอาคำตอบจากใครมา
ยูก็บอกแค่ตำแหน่งที่นั่งของคนที่ตัวเองไปสิงเอาคำตอบมา แต่แค่นั้นนาโอะก็บอกชื่อเต็มๆ ของทั้งคู่ได้ ทำเอายูแปลกใจ เพราะเห็นนาโอะเข้ากับใครไม่ค่อยได้

นาโอะ : "? เป็นประธานนักเรียนก็มีหน้าที่ต้องจำชื่อนักเรียนในโรงเรียนได้นี่นา"
ยู : "นักเรียนทั้งหมดเลยเรอะ!?"
นาโอะ : "ใช่สิ ทั้งเลขที่นั่ง รวมไปถึงวันเดือนปีเกิดด้วย"


เสร็จแล้วนาโอะก็ไม่ได้ต่อว่าอะไร บอกให้ยูกลับได้ ทำเอายูงงๆ ว่าจะไม่ต่อว่าอะไรเลยเหรอที่ตัวเองใช้พลังพิเศษ

นาโอะ : "ทำไมชั้นต้องโกรธด้วยล่ะ? ในเมื่อเพื่อนร่วมชั้นไม่มีใครู้เรื่องพลังของนาย แถมคำสั่งที่สั่งมาก็แค่ห้าไม่ให้สอบตกเท่านั้นเอง"
ยู : "........นั่นมัน......ก็จริงนะ"


สุดท้ายนาโอะเลยยอมพูดเกี่ยวกับความประพฤติของยู
ว่า เป็นพวกที่อยากได้รับการยอมรับจากคนอื่นยิ่งกว่าใคร ไม่ว่าจะใช้วิธีการที่ไม่ถูกยังไง ก็อยากจะได้รับการยอมรับจากคนอื่น ยอมรับไม่ได้ถ้าตัวเองไร้ความสามารถ คนแบบนี้มีเยอะ เป็นพวกที่ตอนเด็กๆ ไม่เคยได้รับคำชมจากพ่อแม่
ยูถึงกับต้องตะโกนขอให้หยุดพูด

พอเห็นปฏิกิริยาแบบนั้น นาโอะเลยพูดออกมาต่อ
นาโอะ : "ตัวเองก็รู้ดีนี่นาว่ามันไม่ใช่เรื่องดีน่ะ?"

แล้วนาโอะก็แยกตัวไป ปล่อยให้ยูยืนพึมพัมกับตัวเองคนเดียวต่อ
ยู : "ชั้นคาดหวังอะไรอยู่กันแน่เนี่ย......แต่ว่า.....ไม่เคยโดนคนต่อว่าซะยืดยาวแบบนี้เลยแฮะ....."


นาโอะ : "ให้ตายสิ ถ้าจะมาเสียใจทีหลังแบบนี้ก็ไม่ต้องโกงซะก็สิ้นเรื่อง"
          "Communate สื่อสารถึงกัน "
           "Fail ทำผิดพลาด"
           "......อ่านไม่ออก"


=จบตอน=

อ่านตอนล่าสุดภาษาญี่ปุ่นได้ที่ Comic Walker