คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

อยากทราบว่า คำว่า "worst case time complexity" ในเรื่องของบิ๊กโอ เขียนเป็นภาษาไทยได้อย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้า สำหรับคำตอบครับ

ผมได้ดูหนัง the wild robot ที่เข้าโรงเมื่อเดือน ตุลาคมที่ผ่านมารู้สึกชอบมากเลยซื้อหนังสือที่แปลไทย เล่ม1กับ2 มาอ่าน อยากรู้ว่า เล่มที่ 3 จะมีแปลไทยไหมครับ

music has been called the worst agent for inducing people to forget their differences and live in harmony ผมแปลประโยคนี้แล้ว งงๆ อะครับ ในหนังสือ error

คำว่า กูด Good เป็นภาษาอะไรคะ แปลว่าอะไร

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ผมไม่เข้าใจวิธีหา Big O ของ Alpha beta pruning ครับ O = b^(d/2) เลยครับใครพอเข้าใจเรื่องนี้บ้างครับ

สวัสดีครับพี่ๆทุกท่าน เนื่องจากเป็นนักแปลหน้าใหม่ เลยอยากขอความอนุเคราะห์จากพี่ๆ ช่วยตรวจและแนะนำคำที่เหมาะสมให้กับบริบทนี้หน่อยน่ะครับ Fig. 5 demonstrates the simulation results of various numbers

เนื่องจากเป็นของใหม่  ยังไม่มีใครรู้ว่า อีก 10-20 ปี อาจส่งผลต่อร่างกายยังไงบ้าง  คิดว่า worst case ของ วัคซีน mRNA  คืออะไรครับ ...