ทฤษฎีนี้ เกิดจากการกระทำหลายๆ อย่างของเอ็ดดาร์ดที่ชวนให้คิดอย่างนี้ ว่าลีอานนา
อาจจะตายในการต่อสู้ก็เป็นได้...
กระทู้ต้นฉบับ -
https://www.reddit.com/r/asoiaf/comments/4bff04/thoughts_about_ned_lyanna_arya_from_a_moment_i/
เรียบเรียงเป็นไทย -
http://gameofthronesfansite.com/threads/1367/
...
...
ทุกคนน่าจะจำบทเรียนแรกสุดของอาร์ยากับซิริโอได้ แต่สังเกตตอนจบไหมครับ เมื่อกล้องซูมเข้าไปหาเอ็ดดาร์ด
นอกจากสีหน้าของเอ็ดดาร์ดที่เปลี่ยนจากยิ้มเป็นเครียดแล้ว เสียงที่เราได้ยิน ก็ไม่ใช่เสียงดาบไม้แน่ๆ มันเป็นเสียงดาบจริง ดาบโลหะ แถมมีเสียงกู่ร้องของคนจำนวนมากอีกต่างหาก เขากำลังนึกถึงอะไร?
...
...
เรารู้ว่าอาร์ยากับลีอานนามีส่วนคล้ายคลึงกันมาก ทั้งหน้าตา ทั้งนิสัย เอ็ดดาร์ดเคยบอกว่านิสัยมุ่งมั่นดื้อรั้นของลีอานนาคือสิ่งที่ทำให้เธอถึงแก่ความตาย
“ตั้งชื่อให้มันด้วยรึนี่?” บิดาเธอถอนใจ “อาร์ยาเอ๊ย เจ้าช่างเป็นเด็กดื้อรั้น พ่อข้าเรียกนิสัยนี้ว่าเป็น ‘เลือดหมาป่า’ ลีอานนาเองก็มีเลือดนี้อยู่บ้าง ยิ่งแบรนดอนพี่ชายข้ายิ่งมีมากเข้าไปใหญ่ และมันพาพวกเขาทั้งคู่ไปลงหลุมก่อนวัยอันควร” อาร์ยารู้สึกว่าเสียงของบิดาฟังดูเศร้าๆ เขาไม่ค่อยพูดถึงท่านปู่หรือพี่น้องของเขาที่เสียชีวิตไปก่อนเธอเกิดเท่าไรนัก “ถ้าท่านพ่ออนุญาตละก็ลีอานนาต้องพกดาบติดตัวแน่ๆ บางทีลูกก็ทำให้พ่อคิดถึงเธอ ขนาดหน้าตายังเหมือนเธอเลย”."
“ลีอานนาเป็นคนสวยไม่ใช่หรือ” อาร์ยาตกใจพูดออกมา ใครๆ ก็กล่าวเช่นนั้น แต่ไม่มีใครเคยบอกว่าอาร์ยาเป็นคนสวย
“ถูกต้อง” เอ็ดดาร์ดเห็นพ้องด้วย “ทั้งสวย ทั้งมุ่งมั่น และตายก่อนวัยอันควร” เขายื่นดาบออกมาระหว่างตัวเขากับลูกสาว “อาร์ยา ลูกคิดจะใช้... นีเดิ้ลเล่มนี้ทำอะไรหรือ? ตั้งใจจะเสียบใคร พี่สาวเจ้ารึเปล่า? หรือแม่ชีมอร์เดน? เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับศาสตร์การใช้ดาบแม้สักนิดไหม?”
เธอนึกออกแค่เรื่องเดียวที่จอนสอนเธอ “ใช้ปลายดาบแทงมัน” เธอพูดโพล่งออกมา
มีอีกเรื่องนึงที่ถ้าอ่านผ่านๆ คงไม่ได้ใส่ใจเท่าไหร่ คือ ริคาร์ด
ไม่อนุญาตให้ลีอานนาพกดาบ
แต่... จากบทของแบรน
เสียงของบิดาถูกเสียงไม้กระทบกันที่จู่ๆ ก็ดังขึ้นมากลบ เอ็ดดาร์ด สตาร์คลางหายไปราวหมอกเมื่อต้องแสงอรุณ ตอนนี้เขาเห็นภาพเด็กสองคนวิ่งเล่นตะโกนโห่ร้องกันในป่าศักดิ์สิทธิ์และดวลกันด้วยดาบไม้ เด็กผู้หญิงดูจะอายุมากกว่าและตัวโตกว่า อาร์ยานี่นา! แบรนนึกอย่างตื่นเต้นขณะดูเธอกระโจนขึ้นบนก้อนหินแล้วฟันเด็กผู้ชาย แต่มันมีอะไรแหม่งๆ ถ้าเด็กผู้หญิงคืออาร์ยา เด็กผู้ชายก็ต้องเป็นเขาเองสิ แต่เขาไม่เคยไว้ผมยาวขนาดนั้น อาร์ยาไม่เคยฟันดาบชนะข้าแบบนั้นนี่นา หล่อนฟันต้นขาของเด็กคนนั้นแรงมากจนขาข้างนั้นเตะออกจากตัวและเขาเสียหลักตกลงไปในบ่อน้ำ เด็กผู้ชายเริ่มโวยวายและสาดน้ำ “เงียบนะเจ้าโง่” เด็กผู้หญิงกล่าวพลางโยนกิ่งไม้ทิ้งไปข้างๆ “แค่เปียกนิดหน่อย อยากให้ยายแนนได้ยินแล้ววิ่งไปฟ้องท่านพ่อรึไง?” เธอคุกเข่าดึงน้องชายขึ้นมาจากบ่อ แต่ก่อนจะดึงเสร็จภาพของเด็กทั้งสองก็หายไป
ถึงจะไม่อนุญาต แต่พอลับหลังพ่อ ลีอานนาก็พกดาบอยู่ดี คล้ายๆ อาร์ยาจริงๆ นะครับ แต่ถ้าคิดให้ลึกกว่านั้น แปลว่าลีอานนาก็ต้องไม่เคยได้รับการฝึกฝนดาบอย่างเป็นทางการ ถึงอาจจะแอบเรียนจากพี่ชายน้องชายได้แต่ก็คงไม่เหมือนมีครูฝึกอาวุธมาสอนให้แน่ๆ
ซึ่งจะเห็นว่าเอ็ดดาร์ดปฏิบัติต่ออาร์ยา
ตรงกันข้ามกับที่ริคาร์ดปฏิบัติต่อลีอานนาทุกอย่าง นอกจากจะยื่นนีเดิ้ลคืนให้แล้ว ยังหาครูมาสอนเธอด้วย
ตอนที่เอ็ดดาร์ดเริ่มแคลงใจวิธีสอนซิริโอขึ้นมา
“จับแมว” เน็ดถอนใจ “สงสัยพ่อตัดสินใจผิดเสียแล้วที่จ้างเจ้านักดาบบราโวซีคนนั้น ถ้าลูกสนใจพ่อจะลองขอให้จอรี่มาสอนเจ้าแทนก็ได้ หรือพ่ออาจจะแอบคุยกับเซอร์บาริสตันดู เซอร์บาริสตันสมัยหนุ่มๆ คือนักดาบมือเอกของเจ็ดราชอาณาจักรเชียวนะ”
ตรงนี้จะเห็นว่าเอ็ดดาร์ดตั้งใจเลือกคนเก่งมาสอนให้จริงๆ เซอร์บาริสตันนี่เรารู้ๆ กันอยู่แล้ว ส่วนจอรี่ เน็ดเคยบอกว่า
จอรี่เก่งดาบกว่าเซอร์ฮิว 100 เท่า จะบอกว่าจอรี่คือนักดาบมือ 1 ของเน็ดก็คงไม่ผิด แปลว่าบทเรียนดาบของอาร์ยา ไม่ใช่แค่พ่อเอาใจลูกเฉยๆ แต่มันเป็นอะไรที่จริงจังมาก เอ็ดดาร์ดตั้งใจให้อาร์ยาใช้ดาบเป็นจริงๆ
เพราะอะไรกัน? เป็นไปได้ไหมว่าเขาฝังใจจากการตายของลีอานนา หรือว่าลีอานนาเสียชีวิตเพราะเธอใช้ดาบงูๆ ปลาๆ ตรงนี้มีการบอกใบ้จากนิมิตของธีออนนิดหน่อยว่าลีอานนาอาจจะมีส่วนร่วมในการสู้รบด้วยตอนที่เธอตาย
ทว่ามีคนที่เขาไม่รู้จักด้วย บางคนเขาเคยเห็นเฉพาะรูปสลักหิน สตรีผอมสีหน้าเศร้าสวมมงกุฏกุหลาบสีน้ำเงินและเสื้อคลุมสีขาวเนื้อตัวเปรอะคราบเลือดแห้งจะเป็นใครไปเสียไม่ได้นอกจากลีอานนา แบรนดอนพี่ชายของเธอยืนอยู่ข้างๆ โดยมีลอร์ดริคาร์ด บิดาของทั้งสองยืนถัดไปข้างหลัง
GRRM ใช้คำว่า
คราบเลือดแห้ง (gore) ซึ่งในนวนิยายเรื่องนี้ เขาใช้คำนี้เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น และทุกครั้ง เป็นการอธิบายถึงผู้ชายในการต่อสู้ทั้งสิ้น เช่น จากบทของทีเรียน
เซอร์เบลอนเปราะคราบเลือดแห้งและคราบเขม่าควันไปทั้งตัว เขายกคทาศึกขึ้นชี้ไปทางปลายน้ำ มีเศษมันสมองและเศษกระดูกติดปลายมันอยู่ “ใต้เท้า ดูนั่นสิ”
ภูผาเหวี่ยงร่าง เขาเปรอะคราบเลือดแห้งตั้งแต่หัวจรดเท้า ทั้งดาบ โล่ และหมวกเกราะ “เอ็งพูดมากไปแล้ว” เขาบ่น “ชวนปวดหัวเป็นบ้า”
ลองจับทุกอย่างมารวมกันดู... ลีอานนาไม่เคยรับการฝึกดาบ นิสัยดื้อรั้นที่นำเธอไปสู่ความตาย คราบเลือดแห้งขณะเธอเสียชีวิต เอ็ดดาร์ดที่ตั้งใจให้อาร์ยาได้ฝึกฝนดาบอย่างจริงจัง ... เสียงในใจเอ็ดดาร์ดที่คล้ายเสียงสนามรบ...
ลองคิดกันเล่นๆ นะครับ
[Game of Thrones] ลีอานนา อาจไม่ได้เสียชีวิตเพราะป่วย(หรือคลอดลูก)
กระทู้ต้นฉบับ - https://www.reddit.com/r/asoiaf/comments/4bff04/thoughts_about_ned_lyanna_arya_from_a_moment_i/
เรียบเรียงเป็นไทย - http://gameofthronesfansite.com/threads/1367/
...
...
ทุกคนน่าจะจำบทเรียนแรกสุดของอาร์ยากับซิริโอได้ แต่สังเกตตอนจบไหมครับ เมื่อกล้องซูมเข้าไปหาเอ็ดดาร์ด
นอกจากสีหน้าของเอ็ดดาร์ดที่เปลี่ยนจากยิ้มเป็นเครียดแล้ว เสียงที่เราได้ยิน ก็ไม่ใช่เสียงดาบไม้แน่ๆ มันเป็นเสียงดาบจริง ดาบโลหะ แถมมีเสียงกู่ร้องของคนจำนวนมากอีกต่างหาก เขากำลังนึกถึงอะไร?
...
...
เรารู้ว่าอาร์ยากับลีอานนามีส่วนคล้ายคลึงกันมาก ทั้งหน้าตา ทั้งนิสัย เอ็ดดาร์ดเคยบอกว่านิสัยมุ่งมั่นดื้อรั้นของลีอานนาคือสิ่งที่ทำให้เธอถึงแก่ความตาย
“ตั้งชื่อให้มันด้วยรึนี่?” บิดาเธอถอนใจ “อาร์ยาเอ๊ย เจ้าช่างเป็นเด็กดื้อรั้น พ่อข้าเรียกนิสัยนี้ว่าเป็น ‘เลือดหมาป่า’ ลีอานนาเองก็มีเลือดนี้อยู่บ้าง ยิ่งแบรนดอนพี่ชายข้ายิ่งมีมากเข้าไปใหญ่ และมันพาพวกเขาทั้งคู่ไปลงหลุมก่อนวัยอันควร” อาร์ยารู้สึกว่าเสียงของบิดาฟังดูเศร้าๆ เขาไม่ค่อยพูดถึงท่านปู่หรือพี่น้องของเขาที่เสียชีวิตไปก่อนเธอเกิดเท่าไรนัก “ถ้าท่านพ่ออนุญาตละก็ลีอานนาต้องพกดาบติดตัวแน่ๆ บางทีลูกก็ทำให้พ่อคิดถึงเธอ ขนาดหน้าตายังเหมือนเธอเลย”."
“ลีอานนาเป็นคนสวยไม่ใช่หรือ” อาร์ยาตกใจพูดออกมา ใครๆ ก็กล่าวเช่นนั้น แต่ไม่มีใครเคยบอกว่าอาร์ยาเป็นคนสวย
“ถูกต้อง” เอ็ดดาร์ดเห็นพ้องด้วย “ทั้งสวย ทั้งมุ่งมั่น และตายก่อนวัยอันควร” เขายื่นดาบออกมาระหว่างตัวเขากับลูกสาว “อาร์ยา ลูกคิดจะใช้... นีเดิ้ลเล่มนี้ทำอะไรหรือ? ตั้งใจจะเสียบใคร พี่สาวเจ้ารึเปล่า? หรือแม่ชีมอร์เดน? เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับศาสตร์การใช้ดาบแม้สักนิดไหม?”
เธอนึกออกแค่เรื่องเดียวที่จอนสอนเธอ “ใช้ปลายดาบแทงมัน” เธอพูดโพล่งออกมา
มีอีกเรื่องนึงที่ถ้าอ่านผ่านๆ คงไม่ได้ใส่ใจเท่าไหร่ คือ ริคาร์ดไม่อนุญาตให้ลีอานนาพกดาบ
แต่... จากบทของแบรน
เสียงของบิดาถูกเสียงไม้กระทบกันที่จู่ๆ ก็ดังขึ้นมากลบ เอ็ดดาร์ด สตาร์คลางหายไปราวหมอกเมื่อต้องแสงอรุณ ตอนนี้เขาเห็นภาพเด็กสองคนวิ่งเล่นตะโกนโห่ร้องกันในป่าศักดิ์สิทธิ์และดวลกันด้วยดาบไม้ เด็กผู้หญิงดูจะอายุมากกว่าและตัวโตกว่า อาร์ยานี่นา! แบรนนึกอย่างตื่นเต้นขณะดูเธอกระโจนขึ้นบนก้อนหินแล้วฟันเด็กผู้ชาย แต่มันมีอะไรแหม่งๆ ถ้าเด็กผู้หญิงคืออาร์ยา เด็กผู้ชายก็ต้องเป็นเขาเองสิ แต่เขาไม่เคยไว้ผมยาวขนาดนั้น อาร์ยาไม่เคยฟันดาบชนะข้าแบบนั้นนี่นา หล่อนฟันต้นขาของเด็กคนนั้นแรงมากจนขาข้างนั้นเตะออกจากตัวและเขาเสียหลักตกลงไปในบ่อน้ำ เด็กผู้ชายเริ่มโวยวายและสาดน้ำ “เงียบนะเจ้าโง่” เด็กผู้หญิงกล่าวพลางโยนกิ่งไม้ทิ้งไปข้างๆ “แค่เปียกนิดหน่อย อยากให้ยายแนนได้ยินแล้ววิ่งไปฟ้องท่านพ่อรึไง?” เธอคุกเข่าดึงน้องชายขึ้นมาจากบ่อ แต่ก่อนจะดึงเสร็จภาพของเด็กทั้งสองก็หายไป
ถึงจะไม่อนุญาต แต่พอลับหลังพ่อ ลีอานนาก็พกดาบอยู่ดี คล้ายๆ อาร์ยาจริงๆ นะครับ แต่ถ้าคิดให้ลึกกว่านั้น แปลว่าลีอานนาก็ต้องไม่เคยได้รับการฝึกฝนดาบอย่างเป็นทางการ ถึงอาจจะแอบเรียนจากพี่ชายน้องชายได้แต่ก็คงไม่เหมือนมีครูฝึกอาวุธมาสอนให้แน่ๆ
ซึ่งจะเห็นว่าเอ็ดดาร์ดปฏิบัติต่ออาร์ยาตรงกันข้ามกับที่ริคาร์ดปฏิบัติต่อลีอานนาทุกอย่าง นอกจากจะยื่นนีเดิ้ลคืนให้แล้ว ยังหาครูมาสอนเธอด้วย
ตอนที่เอ็ดดาร์ดเริ่มแคลงใจวิธีสอนซิริโอขึ้นมา
“จับแมว” เน็ดถอนใจ “สงสัยพ่อตัดสินใจผิดเสียแล้วที่จ้างเจ้านักดาบบราโวซีคนนั้น ถ้าลูกสนใจพ่อจะลองขอให้จอรี่มาสอนเจ้าแทนก็ได้ หรือพ่ออาจจะแอบคุยกับเซอร์บาริสตันดู เซอร์บาริสตันสมัยหนุ่มๆ คือนักดาบมือเอกของเจ็ดราชอาณาจักรเชียวนะ”
ตรงนี้จะเห็นว่าเอ็ดดาร์ดตั้งใจเลือกคนเก่งมาสอนให้จริงๆ เซอร์บาริสตันนี่เรารู้ๆ กันอยู่แล้ว ส่วนจอรี่ เน็ดเคยบอกว่าจอรี่เก่งดาบกว่าเซอร์ฮิว 100 เท่า จะบอกว่าจอรี่คือนักดาบมือ 1 ของเน็ดก็คงไม่ผิด แปลว่าบทเรียนดาบของอาร์ยา ไม่ใช่แค่พ่อเอาใจลูกเฉยๆ แต่มันเป็นอะไรที่จริงจังมาก เอ็ดดาร์ดตั้งใจให้อาร์ยาใช้ดาบเป็นจริงๆ
เพราะอะไรกัน? เป็นไปได้ไหมว่าเขาฝังใจจากการตายของลีอานนา หรือว่าลีอานนาเสียชีวิตเพราะเธอใช้ดาบงูๆ ปลาๆ ตรงนี้มีการบอกใบ้จากนิมิตของธีออนนิดหน่อยว่าลีอานนาอาจจะมีส่วนร่วมในการสู้รบด้วยตอนที่เธอตาย
ทว่ามีคนที่เขาไม่รู้จักด้วย บางคนเขาเคยเห็นเฉพาะรูปสลักหิน สตรีผอมสีหน้าเศร้าสวมมงกุฏกุหลาบสีน้ำเงินและเสื้อคลุมสีขาวเนื้อตัวเปรอะคราบเลือดแห้งจะเป็นใครไปเสียไม่ได้นอกจากลีอานนา แบรนดอนพี่ชายของเธอยืนอยู่ข้างๆ โดยมีลอร์ดริคาร์ด บิดาของทั้งสองยืนถัดไปข้างหลัง
GRRM ใช้คำว่า คราบเลือดแห้ง (gore) ซึ่งในนวนิยายเรื่องนี้ เขาใช้คำนี้เพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น และทุกครั้ง เป็นการอธิบายถึงผู้ชายในการต่อสู้ทั้งสิ้น เช่น จากบทของทีเรียน
เซอร์เบลอนเปราะคราบเลือดแห้งและคราบเขม่าควันไปทั้งตัว เขายกคทาศึกขึ้นชี้ไปทางปลายน้ำ มีเศษมันสมองและเศษกระดูกติดปลายมันอยู่ “ใต้เท้า ดูนั่นสิ”
ภูผาเหวี่ยงร่าง เขาเปรอะคราบเลือดแห้งตั้งแต่หัวจรดเท้า ทั้งดาบ โล่ และหมวกเกราะ “เอ็งพูดมากไปแล้ว” เขาบ่น “ชวนปวดหัวเป็นบ้า”
ลองจับทุกอย่างมารวมกันดู... ลีอานนาไม่เคยรับการฝึกดาบ นิสัยดื้อรั้นที่นำเธอไปสู่ความตาย คราบเลือดแห้งขณะเธอเสียชีวิต เอ็ดดาร์ดที่ตั้งใจให้อาร์ยาได้ฝึกฝนดาบอย่างจริงจัง ... เสียงในใจเอ็ดดาร์ดที่คล้ายเสียงสนามรบ...
ลองคิดกันเล่นๆ นะครับ